La langue principale de ce module comporte 58 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction pt_br
Date
Statut
ajouter_lien_newsletter
Ajouter cette infolettre
Incluir esta newsletter
2020-02-06 17:49:27
OK
explication_baked
Édition avancée : vous pouvez modifier directement le HTML et le texte de l’infolettre. Elle ne sera plus générée automatiquement. Si vous repassez en édition normale vos modifications seront perdues.
Edição avançada: você pode modificar diretamente o HTML e o texto da newsletter. Ela deixará de ser gerada automaticamente. Se passar para o modo de edição normal, as suas modificações serão perdidas.
2020-02-06 17:49:27
OK
explication_baked_publie
Cette infolettre est figée : vous pouvez corriger son HTML ou son texte mais vous ne pouvez plus modifier son éditorial ni la regénérer à partir de son modèle.
Esta newsletter está congelada: você pode corrigir o HTML ou o texto, mas não poderá alterar o editorial nem gerá-la novamente a partir do seu modelo.
2020-02-06 17:49:27
OK
explication_html_page_vide
Permet d’afficher dans le navigateur une version différente de celle envoyée par email (pour des raisons techniques ou éditoriales). Laissez le vide si vous voulez afficher la même version dans l’email et dans le navigateur.
Permite exibir no navegador uma versão diferente da enviada por e-mail (por razões técnicas ou editoriais). Deixe em branco se quiser exibir a mesma versão no e-mail e no navegador.
2020-02-06 17:49:27
OK
icone_creer_newsletter
Créer une infolettre
Criar uma newsletter
2020-02-06 17:49:27
OK
icone_dupliquer_newsletter
Dupliquer cette infolettre
Duplicar esta newsletter
2020-02-06 17:49:27
OK
icone_modifier_newsletter
Modifier cette infolettre
Alterar esta newsletter
2020-02-06 17:49:27
OK
info_1_mailsubscriber
1 inscrit
1 inscrito
2020-02-03 12:05:40
OK
info_1_newsletter
1 infolettre
1 newsletter
2020-02-06 17:49:27
OK
info_1_newsletter_prog
1 infolettre programmée
1 newsletter programada
2020-02-06 17:49:27
OK
info_aucun_newsletter
Aucune infolettre
Nenhuma newsletter
2020-02-06 17:49:27
OK
info_email_inscrit_newletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de :
Você está cadastrado para receber por e-mail as novidades do:
2020-02-06 17:49:27
OK
info_email_not_displaying
Cet email ne s’affiche pas correctement ?
O e-mail não está sendo exibido corretamente?
2020-02-06 17:49:27
OK
info_email_reception
Cet email a été envoyé à :
Este e-mail foi enviado a:
2020-02-06 17:49:27
OK
info_email_voir_en_ligne
Voir cette Infolettre dans votre navigateur
Visualizar esta newsletter no seu navegador
2020-02-06 17:49:27
OK
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits
@nb@ inscritos
2020-02-03 12:05:40
OK
info_nb_newsletters
@nb@ infolettres
@nb@ newsletters
2020-02-06 17:49:27
OK
info_nb_newsletters_prog
@nb@ infolettres programmées
@nb@ newsletters programadas
2020-02-06 17:49:27
OK
info_newsletters_auteur
Les infolettres de cet auteur
As newsletters deste autor
2020-02-06 17:49:27
OK
info_newsletter_generer
Générer l’infolettre (Version HTML et version texte)
Gerenciar a newsletter (versão HTML e versão texto)
2020-02-06 17:49:27
OK
info_optionnel
(optionnel)
(opcional)
2020-02-06 17:49:27
OK
info_preview_version_html_email
Version HTML email
Versão HTML e-mail
2020-02-06 17:49:27
OK
info_preview_version_html_page
Version HTML en ligne
Versãp HTML online
2020-02-06 17:49:27
OK
info_preview_version_html_page_noiframe
(afficher sans iframe)
(exibir sem iframe)
2020-02-06 17:49:27
OK
info_preview_version_texte_email
Version Texte email
Versão Texto e-mail
2020-02-06 17:49:27
OK
info_publier_pour_envoyer
Publiez cette infolettre pour l’envoyer à une liste
Publicar esta newsletter para envio a uma lista
2020-02-06 17:49:27
OK
info_test_sujet
TEST
TESTE
2020-02-06 17:49:27
OK
label_a_lire_sur
À lire sur @site@
Leia em @site@
2021-08-19 19:59:46
OK
label_baked_1
Édition avancée de l’infolettre
Edição avançada da newsletter
2021-08-19 20:00:02
OK
label_chapo
Chapeau
Introdução
2020-02-06 17:49:27
OK
label_date_redac
Date de rédaction
Data de redação
2020-02-06 17:49:27
OK
label_html_email
Version HTML
Versão HTML
2020-02-06 17:49:28
OK
label_html_page
Version HTML affichée dans le navigateur
Versãp HTML exibida no navegador
2020-02-06 17:50:27
OK
label_inscrit_newsletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de @site@
Você está cadastrado para receber por e-mail as novidades do @site@
2020-02-06 17:50:27
OK
label_masquer_fond
Masquer les modèles d’infolettre :
Esconder os modelos de newsletter:
2020-02-06 17:50:27
OK
label_patron
Modèle
Modelo
2020-02-06 17:50:27
OK
label_publie
Publié le :
Publicada em:
2020-02-06 17:50:27
OK
label_selection_articles
Sélection d’articles
Seleção de matérias
2021-08-19 20:00:19
OK
label_selection_edito
Sélection éditoriale (articles&rubriques)
Seleção editorial (matérias e seções)
2021-08-19 20:00:51
OK
label_selection_rubriques
Sélection de rubriques
Seleção de seções
2021-08-19 20:01:12
OK
label_texte
Texte
Texto
2020-02-03 12:05:40
OK
label_texte_email
Version Texte
Versão Texto
2020-02-06 17:50:28
OK
label_titre
Titre
Título
2020-02-07 01:23:21
OK
legend_configuration_adresse_envoi
Adresse d’envoi pour les envois de cette infolettre
Endereço de envio para os disparos desta newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
lien_lire_en_ligne
Lire en ligne
Ler online
2020-02-06 17:50:28
OK
retirer_lien_newsletter
Retirer cette infolettre
Retirar esta newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
retirer_tous_liens_newsletters
Retirer toutes les infolettres
Retirar todas as newsletters
2020-02-06 17:50:28
OK
texte_ajouter_newsletter
Ajouter une infolettre
Incluir uma newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
texte_changer_statut_newsletter
Cette infolettre est :
Esta newsletter está:
2020-02-06 17:50:28
OK
texte_creer_associer_newsletter
Créer et associer une infolettre
Criar e associar uma newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
titre_langue_newsletter
Langue de cette infolettre
Idioma desta newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
titre_logo_newsletter
Logo de cette infolettre
Logo desta newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
titre_newsletter
Infolettre
Newsletter
2020-02-06 17:50:28
OK
titre_newsletters
Infolettres
Newsletters
2020-02-06 17:50:28
OK
titre_newsletters_prepa
Infolettres en préparation
Newsletters em preparação
2022-11-25 01:22:36
OK
titre_newsletters_publie
Infolettres publiées
Newsletters publicadas
2022-11-25 01:22:36
OK
titre_newsletters_refuse
Infolettres refusées
Newsletters recusadas
2022-11-25 01:22:36
OK
titre_newsletters_rubrique
Infolettres de la rubrique
Newsletters da seção
2020-02-06 17:50:28
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 58
