La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction pt_br
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Incluir esta palavra ao dicionário
2013-09-24 01:18:27
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Nenhuma sugestão foi encontrada para esta palavra.
2013-09-24 01:18:27
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Um verificador de ortografia faz parte do SPIP. Porém, antes de ativar esta funcionalidade, por favor, leia atentamente o parágrafo a seguir:
2013-09-24 01:18:27
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Para verificar a ortografia de um texto, o site irá enviar a lista de palavras para verificação para um dos «servidores de ortografia» esternos, colocados à sua disposição por diferentes membros da comunidade SPIP. As palavras são enviadas desordenadamente, para garantir um mínimo de confidencialidade. Se você se preocupa com a confidencialidade dos seus dados, não ative esta opção (e retire imediatamente as suas informações da web).
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Esta palavra faz parte do dicionário do site.
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Um verificador de ortografia faz parte do SPIP. Porém, antes de ativar esta funcionalidade, por favor, leia atentamente o parágrafo a seguir:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Para verificar a ortografia de um texto, o site irá enviar a lista de palavras para verificação para um dos «servidores de ortografia» esternos, colocados à sua disposição por diferentes membros da comunidade SPIP. As palavras são enviadas desordenadamente, para garantir um mínimo de confidencialidade. Se você se preocupa com a confidencialidade dos seus dados, não ative esta opção (e retire imediatamente as suas informações da web).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:36
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Não foi encontrado nenhum dicionário para este idioma
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
As palavras não reconhecidas estão sublinhadas em vermelho. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
palavras para corrigir
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Ortografia
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Retirar esta palavra do dicionário
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Atenção: o seu texto contém demasiados erros, nenhuma correção será sugerida de modo a não sobrecarregar o sistema.
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Comece corrigindo os erros mais óbvios e tente novamente.
2013-09-24 01:18:28
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Verificar a ortografia
2013-09-24 01:18:29
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
O sistema não pode verificar a ortografia deste texto.
2013-09-24 01:18:28
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
