1. Accueil
  2. parrainage [parrainage]

Module #59 : parrainage [parrainage] fr sk

La langue principale de ce module comporte 51 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
ajouter_filleul_confirmation Le contact a bien été ajouté, vous pourrez ensuite inviter cette personne. Ak si tohto človeka pridáte do kontaktov, potom ho môžete pozvať. 2013-09-24 01:19:22 OK Modifier
configuration_delai_sans_nouvelles_label Délai pour le statut "Sans nouvelles" Časový limit pre stav "Žiadne nové" 2013-09-24 01:19:22 OK Modifier
configuration_invitation_obligatoire_label Invitation obligatoire Vyžaduje sa pozvánka 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
configuration_titre Configuration du parrainage Nastavenia patronátu 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
erreur_aucun_contact Vous n’avez importé aucun contact. Nenahrali ste žiaden kontakt. 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
erreur_aucun_filleul Vous n’avez sélectionné aucun filleul. Nevybrali ste žiadneho priateľa. 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
erreur_inscription_desactivee L’inscription au site est désactivée. Vous ne pouvez donc parrainer personne. Registrácia na stránku je deaktivovaná. Nemôžete nikoho sponzorovať. 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
erreur_invitation_invalide Votre invitation ne correspond pas à l’adresse de courriel indiquée. Vaša pozvánka sa nezhoduje so zadanou e-mailovou adresou 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
erreur_invitation_obligatoire Vous devez avoir une invitation pour vous inscrire sur le site. Na to, aby ste sa mohli zaregistrovať na tejto stránke, musíte mať pozvánku. 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
filleul_actions Actions Akcie 2013-09-24 01:19:23 OK Modifier
filleul_ajouter Ajouter Pridať 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
filleul_email E-mail E-mailová adresa 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
filleul_nom Nom Meno 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
filleul_statut Statut Stav 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
inscription_code_invitation_label Code d’invitation Kód pozvánky 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
invitation_message @nom_parrain@ vous invite à rejoindre le site @site@. @nom_parrain@ vás pozýva, aby ste sa pripojili k stránke @site@. 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
invitation_sujet @nom@ vous invite à rejoindre le site @site@ @nom@ vás pozýva, aby ste sa pripojili k stránke @site@ 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
invitation_url Rendez-vous à l’adresse suivante pour vous inscrire : Na prihlásenie navštívte túto adresu: 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
message_insciption_fermee Attention, l’inscription au site est fermée. Vous devez l’activer pour utiliser ce plugin Pozor, registrácia na stránku je vypnutá. Musíte ju aktivovať, aby ste mohli využívať tento zásuvný modul 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
message_ouvrir_visiteur Si vous souhaitez ouvrir l’inscription au site à de nouveaux visiteurs, vous pouvez activer cette option ci-dessous (la configuration du plugin "Parrainage" oblige le nouvel inscrit à bénéficier d’un code d’invitation) : Ak chcete registráciu na stránku otvoriť novým návštevníkom, môžete aktivovať túto možnosť (nastavenia zásuvného modulu "Patronát" vyžadujú, aby ten, kto sa má zaregistrovať, dostal pozývací kód): 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
parrainage_inviter Envoyer l’invitation Poslať pozvánku 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
parrainage_message_aucun Aucune de ces personnes n’a besoin d’être invitée. Nikoho z týchto ľudí netreba pozvať. 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
parrainage_message_aucun_1 Cette personne est déjà invitée ou inscrite. Tento človek je už pozvaný alebo zaregistrovaný. 2013-09-24 01:19:24 OK Modifier
parrainage_message_erreur Au moins une invitation n’a pas été envoyée correctement. Minimálne jedna pozvánka nebola odoslaná úspešne. 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_message_label Votre message Vaša správa 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_message_ok_pluriel @nombre@ invitations ont bien été programmées, elles sont maintenant en cours d’envoi. @nombre@ pozvánok bolo naprogramovaných, teraz sa posielajú. 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_message_ok_singulier Une invitation a bien été programmée, elle est maintenant en cours d’envoi. Pozvánka bola naprogramovaná, teraz sa posiela. 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_supprimer_filleul Supprimer ce contact Odstrániť tento kontakt 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_supprimer_filleuls Supprimer les contacts sélectionnés Vymazať vybrané kontakty 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_supprimer_filleuls_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les contacts sélectionnés de vos contacts ? Určite chcete vymazať kontakty, ktoré ste vybrali vo svojich kontaktoch? 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_supprimer_filleul_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nom@ de vos contacts ? Určite chcete odstrániť @nom@ zo svojich kontaktov? 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_supprime_nb @nb@ contacts supprimés @nb@ vymazaných kontaktov 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
parrainage_supprime_un @nb@ contact supprimé @nb@ vymazaný kontakt 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
plugin_nom Parrainage Patronát 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
selectionner_rien Tout désélectionner Odznačiť všetko 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
selectionner_tout Tout sélectionner Vybrať všetko 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
statut_contact Contact Kontakt 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
statut_contact_explication Cette personne est dans votre carnet d’adresse. Vous pouvez l’inviter à rejoindre le site. Tento človek je vo vašom adresári. Môžete ho pozvať, aby sa pridal na stránku. 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
statut_deja_inscrit Déjà inscrit Už zaregistrovaný 2013-09-24 01:19:25 OK Modifier
statut_deja_inscrit_explication Cette personne est déjà inscrite sur le site, mais n’est pas votre filleul ! Tento človek je už zaregistrovaný na stránke, ale nie je váš priateľ! 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_en_cours Invitation en cours d’envoi Pozvánka sa posiela 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_en_cours_explication Votre message d’invitation est en cours d’expédition. Vaša pozvánka sa posiela. 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_filleul Filleul Priateľ 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_filleul_depuis Filleul inscrit depuis @date@ Priateľ od @date@ 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_filleul_explication Grâce à vous, cette personne s’est inscrite sur le site : vous êtes son parrain. Vďaka vám sa tento človek zaregistroval na stránke: vy ste jeho patrón. 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_invite Invité @duree@ Pozvaný @duree@ 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_invite_explication Vous avez déjà invité cette personne il y a peu de temps. Nedávno ste tohto človeka požiadali. 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_sans_nouvelles Pas de nouvelles depuis @date@ Žiadni noví od @date@ 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_sans_nouvelles_explication Vous avez invité cette personne il y a un certain temps, mais elle n’est jamais venue. Tohto človeka ste pred nejakým časom pozvali, ale nikdy neprišiel. 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_visite A visité le site Navštívil(a) stránku 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier
statut_visite_explication Cette personne a déjà suivi votre invitation à venir sur le site, mais ne s’est pas encore inscrite. Tento človek už dostal vašu pozvánku, aby prišiel na stránku, ale nezaregistroval sa. 2013-09-24 01:19:26 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 51
English (en)
100%
Español (es)
100%
slovenčina (sk)
100%