1. Accueil
  2. piwik [spip_piwik]

Module #62 : piwik [spip_piwik] fr en

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
action_creer_site Créer le site Create the site 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
action_recuperer_liste Récupérer la liste des sites Retrieve the list of sites 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
cfg_description_piwik Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que l’adresse du serveur gérant vos statistiques. You can specify your piwik identifier here, as well as the the address of your statistics server. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
cfg_erreur_recuperation_data Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier l’adresse et le token There was a server communication problem - please check the address and token 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
cfg_erreur_token Votre token d’identification est invalide Your identification token is invalid 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
cfg_erreur_user_token La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte. The username and token do not match each other. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_adresse_serveur Entrez l’adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final Enter the URL address without "http://" or "https://" and without the final slash 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_conformite_cnil Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL. Inserts a <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">JavaScript function</a> that assures a <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">Cookie conformity</a> as instated by the French CNIL. 2014-03-13 05:37:27 OK Modifier
explication_creer_site Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré l’adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées. The link below enables you to create a site on the Piwik server which will then be available from the list.Check that you have correctly entered the address and name of your SPIP site before clicking, as these are the details will be used later. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_exclure_ips Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules To nominate several addresses to be excluded, separate them with semi-colons 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_identifiant_site La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient The list of sites available on the Piwik server has been automatically retrieved using the submitted details. Select the one you wish to use from the list below 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_mode_insertion Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable. There are two methods for inserting the code pages required to make the plugin work correctly: either with the "insert_head" pipeline (an automatic method with only minor configurations possible), or by inserting a tag (a manual method of including the #PIWIK tag at the bottom of your pages), which is fully configurable. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_recuperer_liste Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik. The link below is used to retrieve the lists of sites that your account can manage on the Piwik server. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_restreindre_statut_prive Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé Select the user statuses which will not be taken into account in the private zone statistics 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_restreindre_statut_public Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique Select the user statuses which will not be taken into account in the public zone statistics 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
explication_token Le token d’identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik The identification token is available in your personal preferences or in the API section on your Piwik server 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
info_aucun_site_compte Aucun site n’est associé à votre compte Piwik. There are no sites associated with your Piwik account. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
info_aucun_site_compte_demander_admin Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d’ajouter un site correspondant. You need to ask an administrator of your Piwik server to add a matching site. 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_adresse_serveur Adresse URL du serveur (https:// ou http://) URL address of the server (https:// or http://) 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_comptabiliser_prive Comptabiliser les visites de l’espace privé Include visits to the private space 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_conformite_cnil Conformité CNIL CNIL conformity 2014-03-13 05:37:27 OK Modifier
label_creer_site Créer un site sur le serveur Piwik Create a site on the Piwik server 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_exclure_ips Exclure certaines adresses IP Exclude certain IP addresses 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_identifiant_site L’identifiant de votre site sur le serveur Piwik The identifier of your site on the Piwik server 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_mode_insertion Mode d’insertion dans les pages publiques Insert mode for the public pages 2013-09-24 01:20:29 OK Modifier
label_piwik_user Compte utilisateur Piwik Piwik user account 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
label_recuperer_liste Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik Retrieve the list of sites on the Piwik server 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
label_restreindre_auteurs_prive Restreindre certains utilisateurs connectés (privé) Restrict certain logged in users (private) 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
label_restreindre_auteurs_public Restreindre certains utilisateurs connectés (public) Restrict certain logged in users (public) 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
label_restreindre_statut_prive Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé Restrict certain user statuses in the private zone 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
label_restreindre_statut_public Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans la partie publique Restrict certain user statuses in the public zone 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
label_token Token d’identification sur le serveur Identification token on the server 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
mode_insertion_balise Insertion par la balise #PIWIK (modification nécessaire de vos squelettes) Insert using the #PIWIK tag (you must modify your templates) 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
mode_insertion_pipeline Insertion automatique par le pipeline "insert_head" Automatic insertion using the "insert_head" pipeline 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
piwik Piwik Piwik 2010-08-15 09:32:43 OK Modifier
textes_url_piwik Votre serveur piwik Your piwik server 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
texte_votre_identifiant Votre identifiant Your identifier 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37