Module #62 : piwik [spip_piwik] fr es

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 94.6%

Nouveau : 2 (5.4%)

95%
0%
0%
5%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
explication_conformite_cnil Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL. Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL. 2014-03-10 20:17:48 NEW Modifier
label_conformite_cnil Conformité CNIL Conformité CNIL 2014-03-10 20:17:48 NEW Modifier
action_creer_site Créer le site Crear la lista 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
action_recuperer_liste Récupérer la liste des sites Recuperar la lista de sitios webs 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
cfg_description_piwik Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que l’adresse du serveur gérant vos statistiques. Aquí puede indicar su identificador piwik, así como la dirección del servidor que administra sus estadísticas. 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
cfg_erreur_recuperation_data Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier l’adresse et le token Hay un error de comunicación con el servidor, verifique por favor la dirección y el token 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
cfg_erreur_token Votre token d’identification est invalide Su token de identificación no es válido 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
cfg_erreur_user_token La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte. La correspondencia entre Nombre de usuario / Token no es correcta. 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
explication_adresse_serveur Entrez l’adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final Introduzca la dirección sin "http://" ni "https://" ni barra final 2013-09-24 01:20:30 OK Modifier
explication_creer_site Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré l’adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées. El siguiente enlace le permite crear un sitio web en el servidor Piwik que estará disponible después en la lista. Verifique que ha configurado bien la dirección y el nombre de su sitio web SPIP antes de hacer click, ésta será la información utilizada. 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_exclure_ips Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules Para excluir varias direcciones, sepárelas por punto y coma 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_identifiant_site La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient La lista de los sitios webs disponibles en el servidor Piwik se ha recuperado automáticamente gracias a las informaciones presentadas. Seleccione en la siguiente lista el que le convenga 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_mode_insertion Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable. Hay dos modos de inserción en las páginas del código necesario para el buen funcionamiento del plugin. Mediante el pipeline "insert_head" (método automático pero poco configurable), o mediante la inserción de una etiqueta (método manual cuando se inserta al pie de sus páginas la etiqueta #PIWIK), la cual es plenamente configurable. 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_recuperer_liste Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik. El siguiente enlace le permite recuperar la lista de sitios webs que su cuenta puede administrar en el servidor Piwik. 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_restreindre_statut_prive Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé Elija aquí los estatus de usuarios que no serán contabilizados en las estadísticas en el espacio privado 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_restreindre_statut_public Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique Elija aquí los estatus de usuarios que no serán contabilizados en las estadísticas en la parte público 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
explication_token Le token d’identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik El token de identificación está disponible en sus preferencias personales o en la parte API de su servidor Piwik 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
info_aucun_site_compte Aucun site n’est associé à votre compte Piwik. Ningún sitio web está asociado a su cuenta Piwik. 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
info_aucun_site_compte_demander_admin Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d’ajouter un site correspondant. Ha de solicitar a un administrador de su servidor Piwik el añadir un sitio correspondiente 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_adresse_serveur Adresse URL du serveur (https:// ou http://) Dirección URL del servidor (https:// o http://) 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_comptabiliser_prive Comptabiliser les visites de l’espace privé Contabilizar las visitas al espacio privado 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_creer_site Créer un site sur le serveur Piwik Crear un sitio en el servidor Piwik 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_exclure_ips Exclure certaines adresses IP Excluir ciertas direcciones IP 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_identifiant_site L’identifiant de votre site sur le serveur Piwik El identificador de su sitio web en el servidor Piwik 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_mode_insertion Mode d’insertion dans les pages publiques Modo de inserción en las páginas públicas 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_piwik_user Compte utilisateur Piwik Cuenta de usuario Piwik 2013-09-24 01:20:31 OK Modifier
label_recuperer_liste Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik Recuperar la lista de sitios en el servidor Piwik 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
label_restreindre_auteurs_prive Restreindre certains utilisateurs connectés (privé) Restringir a ciertos usuarios conectados (privados) 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
label_restreindre_auteurs_public Restreindre certains utilisateurs connectés (public) Restringir a ciertos usuarios conectados (público) 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
label_restreindre_statut_prive Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé Restringir a ciertos estatus de usuarios en el espacio privado 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
label_restreindre_statut_public Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans la partie publique Restringir a ciertos estatus de usuarios en la parte pública 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
label_token Token d’identification sur le serveur Token de identificación en el servidor 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
mode_insertion_balise Insertion par la balise #PIWIK (modification nécessaire de vos squelettes) Inserción por la etiqueta #PIWIK (modificación necesaria de sus essqueletos) 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
mode_insertion_pipeline Insertion automatique par le pipeline "insert_head" Inserción automática por el pipeline "insert_head" 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
piwik Piwik Piwik 2013-02-05 18:51:09 OK Modifier
textes_url_piwik Votre serveur piwik Su servidor Piwik 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier
texte_votre_identifiant Votre identifiant Su identificador 2013-09-24 01:20:32 OK Modifier