info_1_profil_compte
Un compte de profil
Una cuenta de este perfil
2021-10-02 01:17:32
MODIF Modifier
info_nb_profil_comptes
@nb@ comptes de profil
@nb@ cuentas de este perfil
2021-10-02 01:17:32
MODIF Modifier
exporter_champ_format_colonnes_label
Format des entêtes
Format des entêtes
2021-11-13 01:17:30
NEW Modifier
exporter_champ_format_colonnes_option_label
Labels humains (non compatible importation)
Labels humains (non compatible importation)
2021-11-13 01:17:30
NEW Modifier
exporter_champ_format_colonnes_option_simple
Codes informatiques
Codes informatiques
2021-11-13 01:17:30
NEW Modifier
info_profils_comptes
Comptes de profil
Comptes de profil
2021-10-02 01:17:32
NEW Modifier
titre_autres_profils
Autres profils
Autres profils
2021-10-02 01:17:32
NEW Modifier
ajouter_lien_profil
Ajouter ce profil
Agregar este perfil
2020-04-05 00:10:01
OK Modifier
champ_config_activer_contact_explication_texte
En activant à la fois des informations d’organisation et de contact, c’est toujours l’organisation qui sera la fiche principale liée au compte utilisateur, et le contact sera lié à l’organisation.
Activando al mismo tiempo informaciones de organización y de contacto, será siempre la organización la ficha principal ligada a la cuenta del utilizador, y el contacto estará ligado a la organización.
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_contact_label_case
Ajouter des informations de contact (personne physique)
Agregar informaciones de contacto (persona física)
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_coordonnees_auteur_label_case
Ajouter des coordonnées pour le compte utilisateur
Agregar datos a la cuennta del utilizador
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_coordonnees_contact_label_case
Ajouter des coordonnées pour le contact
Agregar datos para el contacto
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_coordonnees_organisation_label_case
Ajouter des coordonnées pour l’organisation
Agregar datos para la organización
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_groupe_contact_label
Regrouper les champs du contact
Agrupar los campos del contacto
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_groupe_explication
Si ce champ est rempli, cela créera un groupe de champ avec cet intitulé.
Si el campo está repleto se creará un gropo de campo coneste título
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_groupe_organisation_label
Regrouper les champs de l’organisation
Agrupar los campos de la organización
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_activer_organisation_label_case
Ajouter des informations d’organisation (personne morale)
Agrupar las informaciones de organizaciñon (persona moral)
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_auteur_caption
Informations du compte utilisateur
Informaciones de la cuenta utilizador
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_champ_label
Champ/objet lié
Campo/objeto ligado
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_colonne_edition_label
Édition
Edición
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_colonne_inscription_label
Inscription
Inscripción
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_colonne_obligatoire_label
Obligatoire
Obligatorio
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_contact_caption
Informations du contact
Informaciones de contacto
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_auteur_caption
Coordonnées du compte utilisateur
Datos de la cuenta utilizador
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_choix_sans_type
Sans type
Sin tipo
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_contact_caption
Coordonnées du contact
Datos del contacto
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_explication
Pour ajouter plusieurs coordonnées, il en faut au moins une de cochée, si besoin revalidez le formulaire.
Para agregar varios datos es necesario al menos una casilla marcada, si fuera necesario revalide el formulario.
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_label_label
Label facultatif
Etiqueta facultativa
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_organisation_caption
Coordonnées de l’organisation
Datos de la organización
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_coordonnees_type_label
Type
Tipo
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_id_annuaire_explication
Vous avez activé l’utilisation des annuaires multiples. Si aucun annuaire n’est choisi, un annuaire du même nom que le profil sera créé.
Usted activó la utilización de los anuarios múltiples. Si no escogió ningún anuario, se creará un anuarrio con el mismo nombre del perfil.
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_id_annuaire_label
Quel annuaire
Qué anuario
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_objet_label
Objet
Objeto
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_config_organisation_caption
Informations de l’organisation
Informe de la organización
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_groupe_auteur_label
Compte utilisateur
Cuenta del utilizador
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_groupe_contact_label
Contact
Contacto
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_groupe_organisation_label
Organisation
Organización
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
champ_identifiant_label
Identifiant
Nombre de usuario
2020-04-05 18:05:02
OK Modifier
champ_titre_label
Titre
Título
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
comptes_aucun
Aucun compte pour ce profil
No hay cuenta de este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
comptes_creer
Créer un nouveau compte pour ce profil
Crear una nueva cuenta para este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
comptes_liste_detaille
Voir la liste détaillée
Ver la lista completa
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
comptes_modifier
Modifier un compte de profil
Modificar una cuenta de perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
confirmer_supprimer_profil
Confirmez-vous la suppression de cet profil ?
¿confirma la eliminación de este perfil?
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
envoyer_notification_label_case
Envoyer une notification invitant à définir son mot de passe
Enviar una notificación invitando a crear su clave
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
erreur_email_obligatoire
Vous devez configurer un email obligatoire dans les champs ou dans les coordonnées.
Usted debe inscribir obligatoriamente un mail en los campos o en los datos.
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
errreur_identifiant_existant
Cet identifiant est déjà utilisé
Este nombre de usuario ya existe
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
exporter_champ_seulement_colonnes_label_case
Ne pas exporter les données, seulement les colonnes
No exportar los datos, solo las columnas
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
exporter_titre
Exportation
Exportación
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
icone_creer_profil
Créer un profil
Crear un perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
icone_modifier_profil
Modifier ce profil
Modificar este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
importer_titre
Importation
Importación
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
info_1_profil
Un profil
Un perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
info_aucun_profil
Aucun profil
No hay perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
info_nb_profils
@nb@ profils
@nb@ perfiles
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
info_profils_auteur
Les profils de cet auteur
Los perfiles de este autor
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
notification_motdepasse_texte
Un nouveau compte vient d’être créé pour vous sur le site
Se ha creado una nueva cuenta para usted en el sitio @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
notification_motdepasse_titre
Nouveau compte
Nueva cuenta
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
retirer_lien_profil
Retirer ce profil
Retirar este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
retirer_tous_liens_profils
Retirer tous les profils
Retirar todos los perfiles
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
supprimer_profil
Supprimer cet profil
Suprimir este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
texte_ajouter_profil
Ajouter un profil
Agregar un perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
texte_changer_statut_profil
Ce profil est :
Este perfil es:
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
texte_creer_associer_profil
Créer et associer un profil
Crear y asociar un perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
texte_definir_comme_traduction_profil
Ce profil est une traduction du profil numéro :
Este perfil es una traducción del perfil número:
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
titre_langue_profil
Langue de ce profil
Idioma de este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
titre_logo_profil
Logo de ce profil
Logo de este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
titre_objets_lies_profil
Liés à ce profil
Ligados a este perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
titre_profil
Profil
Perfil
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
titre_profils
Profils
Perfiles
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
titre_profils_rubrique
Profils de la rubrique
Perfiles de la rúbrica
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
tri_croissant
Tri croissant
Selección creciente
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
tri_decroissant
Tri décroissant
Selección decreciente
2020-04-05 00:10:02
OK Modifier
