1. Accueil
  2. scl [squirrels_love_chimps_lists]

Module #243 : scl [squirrels_love_chimps_lists] fr de

La langue principale de ce module comporte 54 items.

Module traduit à 88.9%

Nouveau : 6 (11.1%)

89%
0%
0%
11%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
champs_extras Déclarez les champs à utiliser Déclarez les champs à utiliser 2012-05-05 15:29:38 NEW Modifier
champs_extras_explication indiquez pour chaque table les champs à utliser indiquez pour chaque table les champs à utliser 2012-05-05 15:29:38 NEW Modifier
champs_utilises Champs utilisés Champs utilisés 2012-05-05 15:29:38 NEW Modifier
declarer_champs_extras Déclarer des champs SPIP supplémentaires Déclarer des champs SPIP supplémentaires 2012-05-05 15:29:38 NEW Modifier
tables_extras Declarer les tables à utiliser Declarer les tables à utiliser 2012-05-05 15:29:38 NEW Modifier
tables_extras_explication Indiquez le(s)table(s) séparée(s) par virgule, chaque table declarée doit obligatoirement contenir un champ "id_auteur" Indiquez le(s)table(s) séparée(s) par virgule, chaque table declarée doit obligatoirement contenir un champ "id_auteur" 2012-05-05 15:29:38 NEW Modifier
abonnement_mailinglist Abonnement à la mailingliste Abonnement Mailingliste 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
abonnement_mailinglists Abonnement aux mailing listes Abonnement Mailinglisten 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
actualiser_mailinglists_actualise Quand le profil d’un auteur est actualisé (synchroniser la mailing list) Wenn das Profil eines Autors aktualisiert wurde (die Mailinglist synchronisieren)? 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
actualiser_mailinglists_ajout Quand un auteur est ajouté Wenn ein Autor hinzugefügt wird? 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
actualiser_mailinglists_enlever Quand un auteur est enlevé - mis à la poubelle (enlever de la mailing list) Wenn ein Autor entfernt wurde - in den Mülleimer (von der Mailinglist entfernen)? 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
bypass_ml_opt_in Outrepasser le double opt-in de MailChimp. Les auteurs nouvellement enregistrés ne reçoivent pas de mail de confirmation de MailChimp (MailChimp <a target="_blank" href="http://www.mailchimp.com/kb/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">recommande de ne pas en abuser</a>, donc prudence !) Das MaiChimp double opt-in umgehen. Neueingeschriebene Autoren kriegen keine Bestätigungsmail zugeschickt. (MailChimp <a target="_blank" href="http://www.mailchimp.com/kb/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">empfiehlt, dies nich zu missbrauchen</a>, Vorsicht also!) 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
champs_supp Quels informations additionnelles de SPIP voulez-vous utiliser pour la synchronisation avec MailChimp (l’email est toujours synchronisé) Welche zusätzlichen SPIP Informationen wollen sie bei der Synchronisierung mit MailChimp verwenden? (die Emailadresse wird immer synchronisiert) 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
champs_supp_mapping Utilisez le tableau suivant pour accorder les champs SPIP aux champs MailChimp Verwenden Sie die folgende Tafel, um die Spip Felder mit den entsprechenden MailChimp Feldern abzustimmen 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
champ_spip Champ SPIP SPIP Feld 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
choisir_liste Vous devez d’abord <a href="@url@">choisir au moins une liste</a> Sie müssen zuerst<a href="@url@">mindest eine Liste auswählen</a> 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
choix_mailinglists Quelle mailing listes voulez-vous actualiser automatiquement Welche Mailinglisten wollen Sie automatisch aktualisieren 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
choix_mailinglists_abonnement Choisissez la/les listes Wählen Sie die Liste(n) aus 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
config_squirrel_chimp_lists Listes Listen 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
demande_desincription_ok Votre adresse "@email@" a également été retirée de Mailchimp. Au revoir. Ihre Adresse "@email@" wurde von MailChimp entfernt. Auf wiedersehen! 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
demande_inscription_envoyee1 Un mail vous a été envoyé à l’adresse "@email@". Eine Mail wurde an "@email@" versandt. 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
demande_inscription_envoyee2 Pour valider votre abonnement, vous devez cliquer sur le lien dans l’email que vous avez reçu. Um ihr Abonnement zu bestätigen klicken Sie bitte auf den Link in der soeben erhaltenen Mail. 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
demande_inscription_envoyee3 Vérifiez éventuellement dans votre dossier SPAM ou dans votre corbeille si jamais vous ne trouvez pas cet email. Wenn Sie keine Mail erhalten haben schauen Sie in Ihrem SPAM Ordner nach. 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
demande_inscription_envoyee_ok Votre abonnement a été enregistré. Ihr Abonnement wurde gespeichert 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
donnees_personnelles Vos données personnelles Persönliche Angaben 2013-09-24 01:30:12 OK Modifier
email Email Email 2012-05-05 15:29:38 OK Modifier
email2_identique Ce mail doit être identique Diese Mail muss identisch sein 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
email_confirmer Confirmez votre adresse email Bestätigen Sie Ihre Emailadresse 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
enregistrement_ok Les changements ont été enregistrés Die Veränderungen wurden gespeichert 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
exemple Exemple Beispiel 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
gestion_listes Gestion des listes Listenverwaltung 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
id_liste id liste Listen ID 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
id_separe_virgules ID1,ID2,.. ID1,ID2,.. 2012-05-05 15:29:38 OK Modifier
inscrits_list Nombre d’inscrits Anzahl Abonnenten 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
listes_mailchimp Les listes MailChimp gérées par SPIP Von SPIP verwaltete MailChimp Listen 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
mailinglists Les mailing listes Die Mailinglisten 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
mailinglists_dispos Les mailing listes disponibles : Die verfügbaren Mailinglisten: 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
modele Le modèle : Das Model: 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
modeles Les modèles : Die Modelle: 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
modeles_form_abonnement Formulaire Abonnement Abonnement Formular 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
nom Nom et Prénom Name und Vorname 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
nom_liste Nom Name 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
pas_accorder Pas accorder Nicht abstimmen 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
quand_actualiser_mailinglists Quand voulez-vous actualiser les listes choisies ? Wann wollen Sie die ausgewählten Listen aktualisieren? 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_actualise actualisé : aktualisiert: 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_ajoute ajouté : hinzugefügt: 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_auteurs Synchroniser les auteurs vers MailChimp Die Autoren mit MailChimp synchronisieren 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_echec échec Fehler 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_echec_batch Échec de la souscription en masse Fehler bei der Masseneinschreibung 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_erreurs Erreurs : Fehler : 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_message Message : Mitteilung : 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
sync_ok Synchronisation réussie : Synchronisierung war erfolgreich : 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
tout Toutes les listes Alle Listen 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier
une_liste Une seule liste Eine einzige Liste 2013-09-24 01:30:13 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 54
Deutsch (de)
89%
English (en)
100%
slovenčina (sk)
100%