1. Accueil
  2. scl [squirrels_love_chimps_lists]

Module #243 : scl [squirrels_love_chimps_lists] fr sk

La langue principale de ce module comporte 54 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
abonnement_mailinglist Abonnement à la mailingliste Odoberanie príspevkov e-mailovej skupiny 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
abonnement_mailinglists Abonnement aux mailing listes Prihlásenie sa na odoberanie príspevkov e-mailovej skupiny 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
actualiser_mailinglists_actualise Quand le profil d’un auteur est actualisé (synchroniser la mailing list) Keď sa profil autora aktualizuje (synchronizovať diskusnú skupinu) 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
actualiser_mailinglists_ajout Quand un auteur est ajouté Keď bude pridaný autor 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
actualiser_mailinglists_enlever Quand un auteur est enlevé - mis à la poubelle (enlever de la mailing list) Keď je autor odstránený – presunutý do koša (vylúčený z e-mailovej skupiny) 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
bypass_ml_opt_in Outrepasser le double opt-in de MailChimp. Les auteurs nouvellement enregistrés ne reçoivent pas de mail de confirmation de MailChimp (MailChimp <a target="_blank" href="http://www.mailchimp.com/kb/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">recommande de ne pas en abuser</a>, donc prudence !) Prepísať duplicitné prihlásenie do MailChimpu. Noví zaregistrovaní autori nedostávajú e-mail na potvrdenie z MailChimpu (MailChimp <a target="_blank" href="http://www.mailchimp.com/kb/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">odporúča sa nemeniť to,</a> takže si na to dajte pozor!) 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
champs_extras Déclarez les champs à utiliser Deklarujte polia, ktoré budete používať 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
champs_extras_explication indiquez pour chaque table les champs à utliser uveďte polia pre každú tabuľku, ktorú budete používať 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
champs_supp Quels informations additionnelles de SPIP voulez-vous utiliser pour la synchronisation avec MailChimp (l’email est toujours synchronisé) Aké ďalšie údaje zo SPIPu chcete využívať na synchronizáciu s MailChimpom (e-mail sa synchronizuje vždy) 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
champs_supp_mapping Utilisez le tableau suivant pour accorder les champs SPIP aux champs MailChimp Pomocou tejto tabuľky priraďte polia SPIPu poliam MailChimpu 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
champs_utilises Champs utilisés Použité polia 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
champ_spip Champ SPIP Polia SPIPu 2013-09-24 01:30:14 OK Modifier
choisir_liste Vous devez d’abord <a href="@url@">choisir au moins une liste</a> Najprv si musíte <a href="@url@">vybrať aspoň jednu skupinu</a> 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
choix_mailinglists Quelle mailing listes voulez-vous actualiser automatiquement Ktorá e-mailová skupina sa má aktualizovať automaticky 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
choix_mailinglists_abonnement Choisissez la/les listes Vyberte si skupiny 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
config_squirrel_chimp_lists Listes Skupiny 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
declarer_champs_extras Déclarer des champs SPIP supplémentaires Deklarujte doplnkové polia SPIPu 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
demande_desincription_ok Votre adresse "@email@" a également été retirée de Mailchimp. Au revoir. Vaša adresa "@email@" bola odstránená aj z Mailchimpu. Do videnia. 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
demande_inscription_envoyee1 Un mail vous a été envoyé à l’adresse "@email@". E-mail bol odoslaný na adresu "@email@". 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
demande_inscription_envoyee2 Pour valider votre abonnement, vous devez cliquer sur le lien dans l’email que vous avez reçu. Ak chcete potvrdiť svoju registráciu na odoberanie príspevkov skupiny, musíte kliknúť na odkaz v emaile, ktorý dostanete. 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
demande_inscription_envoyee3 Vérifiez éventuellement dans votre dossier SPAM ou dans votre corbeille si jamais vous ne trouvez pas cet email. V prípade, že neviete nájsť tento e-mail, skúste prípadne skontrolovať priečinok SPAM alebo sa pozrieť do Koša. 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
demande_inscription_envoyee_ok Votre abonnement a été enregistré. Vaše prihlásenie na odoberanie bolo zaregistrované. 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
donnees_personnelles Vos données personnelles Vaše osobné údaje 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
email Email E-mail 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
email2_identique Ce mail doit être identique Tento e-mail musí byť rovnaký 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
email_confirmer Confirmez votre adresse email Potvrďte svoju e-mailovú adresu 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
enregistrement_ok Les changements ont été enregistrés Zmeny boli uložené 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
exemple Exemple Príklad 2013-09-24 01:30:15 OK Modifier
gestion_listes Gestion des listes Riadenie skupín 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
id_liste id liste č. skupiny 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
id_separe_virgules ID1,ID2,.. ID1,ID2,.. 2012-06-25 09:28:27 OK Modifier
inscrits_list Nombre d’inscrits Počet registrovaných 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
listes_mailchimp Les listes MailChimp gérées par SPIP Skupiny MailChimp vytvorené v SPIPe 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
mailinglists Les mailing listes E-mailové skupiny 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
mailinglists_dispos Les mailing listes disponibles : Dostupné diskusné skupiny: 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
modele Le modèle : Šablóna: 2013-09-24 01:30:16 OK Modifier
modeles Les modèles : Šablóny: 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
modeles_form_abonnement Formulaire Abonnement Formulár na prihlásenie na odoberanie príspevkov 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
nom Nom et Prénom Priezvisko a meno 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
nom_liste Nom Názov 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
pas_accorder Pas accorder Nezadané 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
quand_actualiser_mailinglists Quand voulez-vous actualiser les listes choisies ? Kedy chcete aktualizovať vybrané skupiny? 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_actualise actualisé : aktualizované: 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_ajoute ajouté : pridané: 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_auteurs Synchroniser les auteurs vers MailChimp Synchronizovať autorov cez MailChimp 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_echec échec zlyhanie 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_echec_batch Échec de la souscription en masse Chyba hromadného prihlásenia na odoberanie 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_erreurs Erreurs : Chyby: 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_message Message : Správa: 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
sync_ok Synchronisation réussie : Synchronizácia bola úspešná: 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
tables_extras Declarer les tables à utiliser Deklarovať tabuľky, ktoré sa budú používať 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
tables_extras_explication Indiquez le(s)table(s) séparée(s) par virgule, chaque table declarée doit obligatoirement contenir un champ "id_auteur" Zadajte tabuľky oddelené čiarkami, v každej tabuľke musí byť pole "id_auteur" 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
tout Toutes les listes Všetky skupiny 2013-09-24 01:30:17 OK Modifier
une_liste Une seule liste Iba jedna skupina 2013-09-24 01:30:18 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 54
Deutsch (de)
89%
English (en)
100%
slovenčina (sk)
100%