1. Accueil
  2. simplecart [simplecart]

Module #71 : simplecart [simplecart] es fr

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction es Traduction fr Date Statut  
add_to_cart Agregar al carrito Ajouter au panier 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
buy Comprar Acheter 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
cart_configuration Configuración del carrito Configuration du panier 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
cart_headers Cabeceras del carrito Entête du panier 2012-03-17 12:11:27 OK Modifier
cart_headers_explication Puedes editar los campos que el carrito muestra. Lee <a href="http://simplecartjs.com/documentation.html">Cart formatting configuration page</a> para detalles Editez les champs du panier. Voir <a href="http://simplecartjs.com/documentation.html">Cart formatting configuration page</a> pour détails 2012-03-17 12:11:50 OK Modifier
checkout Finalizar la compra Finaliser l’achat 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
checkout2email Enviar pedido por email Envoyer une commande par email 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
checkout2email_explication El pedido se envia a la siguiente dirección de correo. No se utiliza un medio de pago. La commande est envoyée à l’adresse suivante. On n’utilise pas de moyen de paiement. 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
checkout_methods Medios de pago Moyens de paiement 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
checkout_to Pagar a través de Payé par 2012-03-17 12:10:52 OK Modifier
c_dineromail DineroMail DineroMail 2010-12-13 17:32:20 OK Modifier
c_email Email Email 2011-12-07 19:03:30 OK Modifier
c_google_checkout Google Checkout Google Checkout 2010-12-13 17:32:20 OK Modifier
c_paypal PayPal PayPal 2010-12-13 17:32:20 OK Modifier
description Un carrito de compras simple en javascript Un panier d’achat simple en javascript 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
devise Moneda Devise 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
devise_choix Elección de la moneda Choix de la devise 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
devise_explication La moneda que se utilizará para el pago (Compruebe la compatibilidad antes de método de pago) La devise qui sera utilisée pour le paiement (Vérifiez avant la compatibilité avec le moyen de paiement) 2012-07-26 11:17:30 OK Modifier
dineromail_country País Pays 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_country_argentine Argentina Argentine 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_country_brazil Brasil Bresil 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_country_chile Chile Chili 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_country_explication Seleccione el país donde registró su cuenta DineroMail. Choisir le pays où a été enregistré le compte DineroMail. 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_country_mexico México Mexique 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_currency Moneda de la transacción Monnaie de la transaction 2013-09-24 01:26:42 OK Modifier
dineromail_currency_explication Tipo de moneda de la transacción. No hay conversión de tipo. Los precios deben indicarse en la moneda seleccionada Type de monnaie de la transaction. Il n’y a pas de conversion de ce type. Les prix doivent être indiqués dans la monnaie sélectionnée 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_currency_local Moneda local Monnaie locale 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_currency_usd Dólares estadounidenses Dollars américains 2012-03-17 12:11:35 OK Modifier
dineromail_header_image Imagen de cabecera Image de l’en-tête 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_header_image_explication URL absoluta del logo a mostrar en la cabecera de DineroMail (jpg o gif, 150px x 50px) URL absolue du logo à montrer dans l’en-tête de DineroMail (jpg ou gif, 150px x 50px) 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_merchant_id Número de cuenta Numéro de compte 2012-03-17 12:10:59 OK Modifier
dineromail_merchant_id_explication Número de identificación de tu cuenta DineroMail sin el dígito verificador Numéro d’identification de votre compte DineroMail sans l’indicateur digital 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_payments_methods Medios de pago en DineroMail Moyen de paiement DineroMail 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_payments_methods_explication Cadena de texto que define los métodos de pago permitidos. Dejar en blanco para habilitar todos los disponibles en el país. Chaine de texte qui définit les moyens de paiement autorisés. Laisser vide pour permettre tous ceux disponibles dans le pays. 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_see Ver Voir 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_seller_name Nombre del vendedor Nom du vendeur 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
dineromail_seller_name_explication Leyenda que el vendedor quiere mostrar en el encabezado. Dejar en blanco para mostrar el email asociado a la cuenta. Légende que le vendeur veut afficher dans l’en-tête. Laisser vide pour afficher l’adresse email associé au compte. 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
empty Vaciar Vider 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
error_url URL compra erronea URL achat erronné 2012-03-17 12:12:01 OK Modifier
error_url_explication URL donde se re direcciona al comprador en caso de transacción errónea URL où se redirige l’acheteur en cas de transaction erronnée 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
final_total Total Total 2010-12-13 17:32:20 OK Modifier
google_merchant_id Identificador Merchant ID Id de l’identification du marchand 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
google_merchant_id_explication Número de identificación de tu cuenta Google Merchant Numéro d’identification de votre compte marchand Google 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
header_name Nombre Nom 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
header_price Precio Prix 2013-09-24 01:26:43 OK Modifier
header_quantity Cantidad Quantité 2012-03-17 12:12:11 OK Modifier
header_total Total Total 2011-12-07 19:05:06 OK Modifier
ok_url URL compra exitosa URL lors d’un achat réussi 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
ok_url_explication URL donde se redirecciona al comprador en caso de transacción exitosa URL où sera redirigé l’acheteur en cas de transaction réussie. 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
other_parameters Otros parámetros Autres paramètres 2012-07-25 17:03:49 OK Modifier
paypal_account Cuenta PayPal Compte PayPal 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
paypal_account_explication Si tienes una cuenta PayPal, ingresa el email de tu cuenta Si vous avez un compte PayPal, enregistrez l’email de votre compte. 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
pending_url URL compra pendiente URL achat en suspend 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
pending_url_explication URL donde se re direcciona al comprador en caso de transacción pendiente. URL de redirection pour l’acheteur en cas de transaction suspendue. 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_cost Costo de envío Coût d’envoi 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_flat_rate Tasa de envío fija Taxe fixe de l’envoi 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_flat_rate_explication Agrega una tasa fija a la orden completa Ajouter une taxe fixe à l’ordre complet 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_quantity_rate Costo de envío por cantidad Coût de l’envoi par quantité 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_quantity_rate_explication Agrega un monto fijo por cada item en el carrito Ajouter un montant fixe pour chaque item 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_total_rate Costo de envío como porcentaje del total Frais d’envoi en pourcentage de la somme totale 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
shipping_total_rate_explication Agrega un costo de envío proporcional al costo de la orden Ajouter un coût d’envoi proportionnel au coût de la commande 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
subtotal Subtotal Sous-total 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
tax_and_shipping Impuestos y costo de envío Frais et coût d’envoi 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
tax_cost Impuestos Frais 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
tax_rate Tasa impositiva Taxe imposable 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
tax_rate_explication Tasa de impuestos. Ejemplo: 0.19 de Impuesto al Valor Agregado Taux imposable. Exemple : 0.19 de frais de TVA 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier
title SimpleCart SimpleCart 2010-12-13 17:32:20 OK Modifier
your_cart Tu carrito Votre panier 2013-09-24 01:26:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

Español (es) - Langue mère
Nombre total d’items : 68