1. Accueil
  2. soyezcreateurs [soyezcreateurs]

Module #73 : soyezcreateurs [soyezcreateurs] fr br

La langue principale de ce module comporte 130 items.

Module traduit à 83.1%

Nouveau : 6 (4.6%) À relire : 1 (0.8%) Modifié : 15 (11.5%)

82%
1%
12%
5%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
agenda_proposer_evenement_explication Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d’être validés. Gall a rit kinnig un darvoud d’ an ardead load, a zibabo da embann pe nann. Ar resisañ darvoudoù a vo degemeret da gentañ penn. 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
agenda_proposer_evenement_title Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site Gall a rit kinnig un darvoud d’ an ardead load. 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
aidesc Aide sur SoyezCréateurs Skoazell war BezitKrouerion 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
auteur Plume Skridaozer 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
auteurs_liste Liste des plumes pouvant écrire dans le site Roll oberourien 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
auteurs_site Plumes du site Oberourien al load 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
commencer Pour bien commencer Da gregiñ mat 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
configurersc Configurer SoyezCréateurs Kefluniañ SoyezCréateurs 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
ecoute Écoute de : Selaoù : : 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
erreur_excuses_404 Nous sommes désolés… Glac’haret omp... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
liresuitesyndic Lire la suite sur le site d’origine… Lenn an heuliad war al lec’hienn orin... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
memerubrique Dans la même rubrique… En hevelep bann... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
mentions_legales_obligatoires Mentions légales obligatoires ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->https://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. Meneg lezennel diouzh ret ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] ha [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Pep tra[da c’houzout (e galleg)->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Disrinegañ ar redioù hervez al lezenn (e galleg ivez)->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. 2020-05-08 01:17:50 MODIF Modifier
savoirplus Pour en savoir plus… Da cˈhouzout hirocˈh... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant Vous souhaitez de nos nouvelles ? Plijout a rafe deoc’h bezañ kelaouet ? 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
liresuite Lire la suite Lire la suite 2021-11-11 01:17:33 NEW Modifier
rss_abonnement Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_abonnement_titre S’abonner S’abonner 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_abonnement_titre_page S’abonner : S’abonner : 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_explication Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_explication_titre Qu’est-ce qu’un flux RSS ? Qu’est-ce qu’un flux RSS ? 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
accessibilite_menu Aller au menu Mont d’al lañser 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
accessibilite_onglets Aller aux onglets Mont d’ an ivinelloù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
accessibilite_recherche Aller à la recherche Mont d’ar c’hlasker 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
accessibilite_texte Aller au texte Mont d’an destenn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
accueil Accueil Degemer 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
accueil_site Revenir à l’Accueil du site Distro da zegemer al lec’hienn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
actualite_toutes Derniers articles mis en ligne Pennadoù diwezhañ en linenn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
actualite_toutes_arbo liste roll 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
actualite_toutes_blocs visuels hewelioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda Agenda Deiziataer 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agendamoisde Agenda du mois de Deiziataer miz 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_exporter_ical Exporter au format iCal Ezporzhañ dindan mentrezh iCal 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_fsd Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ Eus @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ da @dheure@<html>:</html>@dminutes@ da @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_fsd_notime Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ Eus @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ da @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_proposer_evenement Proposer un événement Kinnig un darvoud 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_sd Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ D’an @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ da @fheure@<html>:</html>@fminutes@ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_sd_h Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ D’an @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ da @dheure@<html>:</html>@dminutes@ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_sd_notime Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ Ar @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
agenda_sinscrire S’inscrire à l’événement Koumanantiñ d’an darvoud 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
alaune À la Une Pajenn gentañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
annuaire Annuaire Roll an anvioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
annuaire_consulter Consulter l’annuaire Sellout ouzh roll an anvioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
annuaire_local Annuaire local Roll lec’hel an anvioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
annuaire_vide L’annuaire est vide. Roll an anvioù goullo. 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
archives Archives Dielloù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
archives_title Consulter les articles archivés Sellout ouzh ar pennadoù diellaouet 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
articlesconnexes Articles liés Pennadoù liammet 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
carte_monde Carte du monde Kartenn ar bed 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
chapitre_complet Chapitre complet pour impression Pennad klok da voullañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
chapitre_complet_title Afficher en entier le contenu de la rubrique : Diskwel ar bann a-bezh : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
chercheravecgoogle Avec <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> cherchez sur le Web ! Gant <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> klask war an Web! 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
clevermail CleverMail CleverMail 2019-05-31 09:34:02 OK Modifier
clever_uns Desinscription accompli Dienskrivadur sevenet 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
connexion Connexion Kennaskañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
connexiontitle Accéder à l’espace réservé Tizhout an egor miret 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
copyright_cnil Déclaration CNIL nº Disklêriadur CNIL niverenn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
copyright_realisation Réalisation : Seveniñ : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
deconnexion déconnexion digennaskañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
deconnexiontitle Vous déconnecter Ho tigennaskañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
deposer_intention Déposer une intention de prière Disammañ ur mennad-pediñ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
derniereactualites Dernières actualités Keleier diwezhañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
dernieremaj Dernière mise à jour du site : Hizivadenn ziwezhañ : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
derniersarticlespublies Les derniers articles publiés Pennadoù diwehzañ enlinnen 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
descriptif Descriptif Deskrivadur 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
discus_en_cours Discussions en cours Kaozioù war ober 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
docatelecharger Documents à télécharger Teulioù da bellgargañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
editos Éditos Pennadoù-stur 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
erreur Erreur ! Fazi ! 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
erreur_documentexistepas Erreur : ce document n’existe pas ! Fazi : n’eus ket eus an teul-se ! 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
erreur_excuses_404_explications <p>La page que vous cherchez n’a pu être trouvée parce que :</p><ol class="spip"><li>elle n’était plus d’actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d’accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p> <p>N’eo ket bet kavet ar bajenn a glaskit
rak :</p><ol class="spip"><li>Diamzeriet eo,</li><li>- Diamzeriet eo liamm ar bajenn,
dilec’hiet e ar bajenn,</li><li>Dilec’hiet e ar bajenn.</li></ol><p>Trugarez da gregiñ ho furchadenn war ar <a href="@urlsite@">bajenn degemer : @nomsite@</a>, pe da glask ur ger-alc’hwez gant ar skrid-stur amañ dindan.</p> 		2019-07-14 05:40:03 OK Modifier
forum Forum Forom eskemm 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_enreponse En réponse à l’article : Evel respont d’ar pennad-skrid : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_enreponse_breve En réponse à la brève : Evel respont d’ar berrskrid : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_enreponse_message En réponse au message : Evel respont d’ar c’hemennad : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_prenom Qui êtes-vous ? Piv oc’h ? 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_repondre Rajouter votre témoignage Ouzhpennañ ho testeni 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_vosreponses Vos témoignages Ho testenioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_votre_email_explication Votre adresse email <strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>. Seuls les <strong>commentaires</strong> sont publiés sur le site. Votre adresse mail est nécessaire pour que nous puissions vous <strong>répondre</strong> si vous avez une <strong>question personnelle</strong>. Ne vo ket embannet hoc’h enneg-postel war al load. Ne vo embannet war al load nemet an displegoù. Kaout hoc’h eneg-postel a vo ret d’ho respont m’ hoc’h eus ur goulenn. 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
forum_votre_prenom Votre prénom : Ho kentanv : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
liresuitede Lire la suite de : Lenn heuliad : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
liresuiteeditorial Lire la suite de l’éditorial Lenn heuliad ar pennad-stur 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
listezones liste des zones cliquables Roll an takadoù da glikañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
menunavrwd Menu de navigation Lañser merdeiñ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
menu_deplier d\351plier : Displegañ : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
menu_picalt Cliquer pour Klikañ evit 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
menu_replier replier : asplegañ: 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
mot Mot Ger 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
mots Mots Gerioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
motsgroupe Groupe de Mots Strollad Gerioù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
mots_title Les mots-clefs du site Gerioù alc’hwez al lec’hienn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
multimedia Écouter Selaou 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
multimedia_title Écouter ou visioner l’extrait (ouvre une nouvelle fenêtre) Selaou pe dewelañ an eztennad (a zigor ur prenestr all) 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
newsletter NewsLetter du site Lizher-kelaouiñ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
newsletter_consulter Consulter les archives des newsletters Sellet dielloù lizher-kelaouiñ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
newsletter_recevoir Recevoir la newsletter du site Kaout kannadig al lec’hienn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
ordreantichronologique ordre antichronologique Urzh enebamzerel 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
ou_sommes_nous Localisez-nous sur la carte ! Hon lec’hiañ war ar gartenn ! 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
par par Gant : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
participez Participez à la vie du site ! Perzhiañ e buhez al load ! 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
plan_menu Plan du site Web Tres al load 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
plus_loin À voir aussi Da welout ivez 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
plus_loin_title Site de références Load dave 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
precisezrecherche Précisez votre recherche Resisait ho klask 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
publiele Publié le Embannet : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Petra zo nevez ? 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
recherche_infructueuse Recherche infructueuse. Klask difrouezh. 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
recherche_label Rechercher sur le site Klask war al load-mañ 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
recherche_title Veuillez saisir votre recherche Skriverezit ho klask, mar plij ! 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
recherche_title_ok Lancer la recherche Luskañ an enklask 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
recherche_total Nombre total d’éléments trouvés Disocˈh a-bezh bet kavet : 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
recherche_value Recherche ? Klask ? 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
retoursommaire Retour Sommaire Distro dˈan daolenn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
retourtop Revenir en haut Distro betek krecˈh 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
rubrique_securisee Accés réservé ouvert Tremen-miret digor 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
savoirpluscritere En savoir plus sur le critère Gouzout hirocˈh war an dezverk 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
sedna Sedna (Agrégateur de flux RSS) Sedna (Kenstroller al lanv RSS) 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
sommaire Sommaire Taolenn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
syndiquer_agenda Syndiquer l’agenda Sindikadañ an deiziataer 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
themes Thèmes Temoù 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
tousarticlesantichrono Tous les articles par ordre antichronologique Holl ar pennadoù dre urzh enebamzerel 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
tout (Aucun filtre) (Siloù ebet) 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
toutleplan Tout le site sur une page Al load a-bezh war ur pajenn 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
voirarticlespar Voir les articles par Gwelout ar pennadoù dre 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
voirdetailannee Voir le détail de l’année Gwelout munud ar bloaz 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
voirdetailmois Voir le détail du mois de Gwelout munud Miz 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
voirimage Voir l’image seule Gwelout ar skeudenn hepken 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
voirle Voir le Gwelout 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
voirsitespar Voir les sites avec Gwelout ar loadoù gant 2019-06-01 05:40:07 OK Modifier
copyright_spip Squelette <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visiter le site du créateur de ce squelette'>SoyezCréateurs</a> propulsé par <a href='https://www.spip.net/' title='Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL'>SPIP</a> Skeledenn <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visiter le site du créateur de ce squelette'>SoyezCréateurs</a> kaser a-rao k<a href='https://www.spip.net/' title='Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL'>SPIP</a> 2019-06-01 05:40:07 RELIRE Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 130