1. Accueil
  2. soyezcreateurs [soyezcreateurs]

Module #73 : soyezcreateurs [soyezcreateurs] fr ca

La langue principale de ce module comporte 130 items.

Module traduit à 74.6%

Nouveau : 14 (10.8%) Modifié : 19 (14.6%)

74%
0%
15%
11%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
agenda_fsd Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ Del @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ a @dheure@:@dminutes@ al @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ a @fheure@:@fminutes@ 2014-09-30 12:18:29 MODIF Modifier
agenda_proposer_evenement_explication Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d’être validés. Podeu proposar un esdeveniment a l’administrador del lloc que serà qui decidirà si es publica o no. Com més detallats siguin els esdeveniments més possibilitats tenen de ser validats amb èxit. 2013-09-24 01:44:17 MODIF Modifier
agenda_proposer_evenement_title Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site Podeu proposar un esdeveniment a l’administrador del lloc 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
agenda_sd Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ El @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@:@dminutes@ a @fheure@:@fminutes@ 2014-09-30 12:18:30 MODIF Modifier
agenda_sd_h Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ El @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ a @dheure@:@dminutes@ 2014-09-30 12:18:32 MODIF Modifier
aidesc Aide sur SoyezCréateurs Ajuda a SigueuCreatius 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
articlesconnexes Articles liés Articles connexes 2014-05-28 16:18:32 MODIF Modifier
auteur Plume Autor 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
auteurs_liste Liste des plumes pouvant écrire dans le site Llista d’autors 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
auteurs_site Plumes du site Autors del lloc 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
commencer Pour bien commencer Per començar bé 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
configurersc Configurer SoyezCréateurs Configurar SigueuCreatius 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
ecoute Écoute de : Escoltar: 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
erreur_excuses_404 Nous sommes désolés… Ho sentim molt... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
liresuitesyndic Lire la suite sur le site d’origine… Llegir la continuació al lloc d’origen... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
memerubrique Dans la même rubrique… A la mateixa secció... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
mentions_legales_obligatoires Mentions légales obligatoires ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->https://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. Menció legal obligatòria ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] i [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. 2013-09-24 01:44:41 MODIF Modifier
savoirplus Pour en savoir plus… Per saber-ne més... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
tout (Aucun filtre) Tot 2014-09-22 00:22:35 MODIF Modifier
actualite_toutes Derniers articles mis en ligne Derniers articles mis en ligne 2018-01-10 00:16:35 NEW Modifier
actualite_toutes_arbo liste liste 2019-05-29 00:19:40 NEW Modifier
actualite_toutes_blocs visuels visuels 2019-05-29 00:19:40 NEW Modifier
discus_en_cours Discussions en cours Discussions en cours 2015-07-29 16:17:20 NEW Modifier
forum_votre_email_explication Votre adresse email <strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>. Seuls les <strong>commentaires</strong> sont publiés sur le site. Votre adresse mail est nécessaire pour que nous puissions vous <strong>répondre</strong> si vous avez une <strong>question personnelle</strong>. Votre adresse email <strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>. Seuls les <strong>commentaires</strong> sont publiés sur le site. Votre adresse mail est nécessaire pour que nous puissions vous <strong>répondre</strong> si vous avez une <strong>question personnelle</strong>. 2016-11-18 12:16:21 NEW Modifier
liresuite Lire la suite Lire la suite 2021-11-11 01:17:33 NEW Modifier
menunavrwd Menu de navigation Menu de navigation 2013-02-27 12:22:05 NEW Modifier
newsletter_consulter Consulter les archives des newsletters Consulter les archives des newsletters 2016-12-12 12:16:17 NEW Modifier
rss_abonnement Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_abonnement_titre S’abonner S’abonner 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_abonnement_titre_page S’abonner : S’abonner : 2020-06-02 01:17:52 NEW Modifier
rss_explication Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
rss_explication_titre Qu’est-ce qu’un flux RSS ? Qu’est-ce qu’un flux RSS ? 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant Vous souhaitez de nos nouvelles ? Vous souhaitez de nos nouvelles ? 2020-06-09 01:17:47 NEW Modifier
accessibilite_menu Aller au menu Anar al menú 2013-09-24 01:44:16 OK Modifier
accessibilite_onglets Aller aux onglets Mont d’ an ivinelloù 2019-06-01 05:40:08 OK Modifier
accessibilite_recherche Aller à la recherche Anar a la cerca 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
accessibilite_texte Aller au texte Anar al text 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
accueil Accueil Inici 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
accueil_site Revenir à l’Accueil du site Tornar a l’Inici del lloc 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
agenda Agenda Agenda 2009-07-28 20:30:09 OK Modifier
agendamoisde Agenda du mois de Agenda del mes de 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
agenda_exporter_ical Exporter au format iCal Exportar en format iCal 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
agenda_fsd_notime Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ Del @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ al @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
agenda_proposer_evenement Proposer un événement Proposar un esdeveniment 2013-09-24 01:44:17 OK Modifier
agenda_sd_notime Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ El @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
agenda_sinscrire S’inscrire à l’événement Inscriure’s a l’esdeveniment 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
alaune À la Une A la portada 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
annuaire Annuaire Anuari 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
annuaire_consulter Consulter l’annuaire Consultar l’anuari 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
annuaire_local Annuaire local Anuari local 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
annuaire_vide L’annuaire est vide. L’anuari està buit. 2013-09-24 01:44:18 OK Modifier
archives Archives Arxius 2013-09-24 01:44:19 OK Modifier
archives_title Consulter les articles archivés Consultar els articles arxivats 2013-09-24 01:44:19 OK Modifier
carte_monde Carte du monde Mapa del món 2013-09-24 01:44:19 OK Modifier
chapitre_complet Chapitre complet pour impression Capítol complet per imprimir 2013-09-24 01:44:38 OK Modifier
chapitre_complet_title Afficher en entier le contenu de la rubrique : Mostrar completament el contingut de la secció: 2013-09-24 01:44:38 OK Modifier
chercheravecgoogle Avec <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> cherchez sur le Web ! Amb <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> cercar a la Web! 2013-09-28 23:39:20 OK Modifier
clevermail CleverMail CleverMail 2009-08-16 14:13:08 OK Modifier
clever_uns Desinscription accompli Anul·lació de la inscripció realitzada 2013-09-24 01:44:38 OK Modifier
connexion Connexion Connexió 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
connexiontitle Accéder à l’espace réservé Accedir a l’espai reservat 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
copyright_cnil Déclaration CNIL nº Declaració CNIL nº 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
copyright_realisation Réalisation : Realització: 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
copyright_spip Squelette <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visiter le site du créateur de ce squelette'>SoyezCréateurs</a> propulsé par <a href='https://www.spip.net/' title='Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL'>SPIP</a> La plantilla <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visitar el lloc del creador d’aquest esquelet'>SigueuCreatiuss</a> llançat per <a href='http://www.spip.net/' title='Visitar el lloc d’SPIP, programari de gestió de continguts web amb llicència GPL'>SPIP</a> 2019-05-23 05:40:21 OK Modifier
deconnexion déconnexion desconnexió 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
deconnexiontitle Vous déconnecter Desconnectar-vos 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
deposer_intention Déposer une intention de prière Enviar una intenció de súplica 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
derniereactualites Dernières actualités Darreres actualitats 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
dernieremaj Dernière mise à jour du site : Darrera actualització del lloc: 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
derniersarticlespublies Les derniers articles publiés Els últims articles publicats 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
descriptif Descriptif Descripció 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
docatelecharger Documents à télécharger Documents per descarregar 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
editos Éditos Editorials 2013-09-24 01:44:39 OK Modifier
erreur Erreur ! Error! 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
erreur_documentexistepas Erreur : ce document n’existe pas ! Error: aquest document no existeix! 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
erreur_excuses_404_explications <p>La page que vous cherchez n’a pu être trouvée parce que :</p><ol class="spip"><li>elle n’était plus d’actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d’accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p> <p>La pàgina que busqueu no s’ha trobat perquè:</p><ol class="spip"><li>ja no és actual,</li><li>l’enllaç cap a la pàgina que busqueu està obsoleta,</li><li>la pàgina cercada ha estat desplaçada.</li></ol><p>Gràcies per començar la vostra cerca a la <a href="@urlsite@">Pàgina d’inici: @nomsite@</a>, o cercar una paraula clau amb el formulari de més avall.</p> 2019-07-14 05:40:03 OK Modifier
forum Forum Fòrum 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_enreponse En réponse à l’article : En resposta a l’article: 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_enreponse_breve En réponse à la brève : En resposta a la breu: 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_enreponse_message En réponse au message : En resposta al missatge: 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_prenom Qui êtes-vous ? Qui sou? 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_repondre Rajouter votre témoignage Afegir el vostre testimoni 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_vosreponses Vos témoignages Els vostres testimonis 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
forum_votre_prenom Votre prénom : El vostre nom: 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
liresuitede Lire la suite de : Llegir la continuació de: 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
liresuiteeditorial Lire la suite de l’éditorial Llegir la continuació de l’editorial 2013-09-24 01:44:40 OK Modifier
listezones liste des zones cliquables llista de les zones on es pot clicar 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
menu_deplier d\351plier : Desplegar: 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
menu_picalt Cliquer pour Clicar per 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
menu_replier replier : reduir: 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
mot Mot Paraula 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
mots Mots Paraules 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
motsgroupe Groupe de Mots Grup de Paraules 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
mots_title Les mots-clefs du site Les paraules clau del lloc 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
multimedia Écouter Escoltar 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
multimedia_title Écouter ou visioner l’extrait (ouvre une nouvelle fenêtre) Escoltar o visiona l’extracte (obre una nova finestra) 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
newsletter NewsLetter du site Butlletí de notícies del lloc 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
newsletter_recevoir Recevoir la newsletter du site Rebre el butlletí de notícies del lloc 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
ordreantichronologique ordre antichronologique ordre anti-cronològic 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
ou_sommes_nous Localisez-nous sur la carte ! Localitzeu-nos en un mapa! 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
par par per 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
participez Participez à la vie du site ! Participeu en la vida del lloc! 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
plan_menu Plan du site Web Mapa del lloc 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
plus_loin À voir aussi Vegeu també 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
plus_loin_title Site de références Lloc de referència 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
precisezrecherche Précisez votre recherche Afineu la cerca 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
publiele Publié le Publicat el 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Què hi ha de nou? 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
recherche_infructueuse Recherche infructueuse. Recerca infructuosa. 2013-09-24 01:44:41 OK Modifier
recherche_label Rechercher sur le site Cerca al lloc 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
recherche_title Veuillez saisir votre recherche Introduïu la cerca 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
recherche_title_ok Lancer la recherche Iniciar la cerca 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
recherche_total Nombre total d’éléments trouvés Nombre total d’articles trobats 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
recherche_value Recherche ? Cerca? 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
retoursommaire Retour Sommaire Tornar a l’Inici 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
retourtop Revenir en haut Tornar amunt 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
rubrique_securisee Accés réservé ouvert Accés reservat obert 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
savoirpluscritere En savoir plus sur le critère Saber més sobre el criteri 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
sedna Sedna (Agrégateur de flux RSS) Sedna (agredador de flux RSS) 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
sommaire Sommaire Sumari 2013-09-24 01:44:42 OK Modifier
syndiquer_agenda Syndiquer l’agenda Sindicar l’agenda 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
themes Thèmes Temes 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
tousarticlesantichrono Tous les articles par ordre antichronologique Tots els articles per ordre anti-cronològic 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
toutleplan Tout le site sur une page Tot el lloc en una pàgina 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
voirarticlespar Voir les articles par Veure els articles per 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
voirdetailannee Voir le détail de l’année Veure el detall de l’any 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
voirdetailmois Voir le détail du mois de Veure el detall del mes de 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
voirimage Voir l’image seule Veure només la imatge 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
voirle Voir le Veure el 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier
voirsitespar Voir les sites avec Veure els llocs amb 2013-09-24 01:44:43 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 130