1. Accueil
  2. soyezcreateurs [soyezcreateurs]

Module #73 : soyezcreateurs [soyezcreateurs] fr en

La langue principale de ce module comporte 130 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
accessibilite_menu Aller au menu Go to menu 2013-09-24 01:44:46 OK Modifier
accessibilite_onglets Aller aux onglets Go to tabs 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
accessibilite_recherche Aller à la recherche Go to Search box 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
accessibilite_texte Aller au texte Go to text 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
accueil Accueil Home 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
accueil_site Revenir à l’Accueil du site Back to Home of the site 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
actualite_toutes Derniers articles mis en ligne Latest articles 2019-05-23 05:40:21 OK Modifier
actualite_toutes_arbo liste list 2019-06-03 05:40:30 OK Modifier
actualite_toutes_blocs visuels visuals 2019-06-03 05:40:30 OK Modifier
agenda Agenda Calendar 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
agendamoisde Agenda du mois de Calendar for the month 2015-04-20 05:32:56 OK Modifier
agenda_exporter_ical Exporter au format iCal Export in iCal format 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
agenda_fsd Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ From @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ at @dheure@:@dminutes@ to the @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ at @fheure@:@fminutes@ 2016-09-13 05:32:30 OK Modifier
agenda_fsd_notime Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ From @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ to the @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ 2016-09-13 05:32:33 OK Modifier
agenda_proposer_evenement Proposer un événement Submit an event 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
agenda_proposer_evenement_explication Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d’être validés. You may suggest an event to the site administrator who will decide whether or not to publish it. Your event has more chance of being published if it has as much detail as possible. 2020-11-04 09:46:48 OK Modifier
agenda_proposer_evenement_title Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site You may suggest an event to the site’s administrator. 2020-11-04 09:46:56 OK Modifier
agenda_sd Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ from @dheure@:@dminutes@ to @fheure@:@fminutes@ 2016-09-13 05:32:33 OK Modifier
agenda_sd_h Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ at @dheure@:@dminutes@ 2016-09-13 05:32:33 OK Modifier
agenda_sd_notime Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ 2016-09-13 05:32:33 OK Modifier
agenda_sinscrire S’inscrire à l’événement Subscribe to the event 2013-09-24 01:44:47 OK Modifier
aidesc Aide sur SoyezCréateurs Help about SoyezCréateurs 2020-11-04 09:47:06 OK Modifier
alaune À la Une Featured 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
annuaire Annuaire Directory 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
annuaire_consulter Consulter l’annuaire Consult the directory 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
annuaire_local Annuaire local Local directory 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
annuaire_vide L’annuaire est vide. The directory is empty. 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
archives Archives Archives 2010-12-13 17:48:47 OK Modifier
archives_title Consulter les articles archivés View the archived articles 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
articlesconnexes Articles liés Related articles 2014-10-26 08:28:42 OK Modifier
auteur Plume Author 2020-11-04 09:47:11 OK Modifier
auteurs_liste Liste des plumes pouvant écrire dans le site List of authors 2021-11-11 12:19:49 OK Modifier
auteurs_site Plumes du site Site authors 2020-11-04 09:47:21 OK Modifier
carte_monde Carte du monde World map 2013-09-24 01:44:48 OK Modifier
chapitre_complet Chapitre complet pour impression Display complete chapter for printing 2013-09-24 01:45:44 OK Modifier
chapitre_complet_title Afficher en entier le contenu de la rubrique : Display the entire section contents: 2013-09-24 01:45:44 OK Modifier
chercheravecgoogle Avec <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> cherchez sur le Web ! Search the Web with <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> ! 2013-09-28 23:39:20 OK Modifier
clevermail CleverMail CleverMail 2009-07-22 00:08:27 OK Modifier
clever_uns Desinscription accompli Unsubscription done 2013-09-24 01:45:46 OK Modifier
commencer Pour bien commencer To start 2020-11-04 09:47:35 OK Modifier
configurersc Configurer SoyezCréateurs Set SoyezCréateurs 2020-11-04 09:47:41 OK Modifier
connexion Connexion Connection 2013-09-24 01:45:46 OK Modifier
connexiontitle Accéder à l’espace réservé Access to admin interface 2013-09-24 01:45:46 OK Modifier
copyright_cnil Déclaration CNIL nº CNIL declaration nº 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
copyright_realisation Réalisation : Made by: 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
copyright_spip Squelette <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visiter le site du créateur de ce squelette'>SoyezCréateurs</a> propulsé par <a href='https://www.spip.net/' title='Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL'>SPIP</a> Skeleton <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visit the website of the creator of this skeleton'>SoyezCréateurs</a> powered by <a href='https://www.spip.net/' title='Visit the SPIP website, Content Management System in GPL license'>SPIP</a> 2018-06-10 05:37:17 OK Modifier
deconnexion déconnexion Logout 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
deconnexiontitle Vous déconnecter Logout 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
deposer_intention Déposer une intention de prière Send a prayer intention 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
derniereactualites Dernières actualités Latest news 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
dernieremaj Dernière mise à jour du site : Last update of the site: 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
derniersarticlespublies Les derniers articles publiés The last articles published 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
descriptif Descriptif Description 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
discus_en_cours Discussions en cours Ongoing discussion 2016-02-24 09:08:54 OK Modifier
docatelecharger Documents à télécharger Document download 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
ecoute Écoute de : Listen to : 2020-11-04 09:47:50 OK Modifier
editos Éditos Editorials 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
erreur Erreur ! Error ! 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
erreur_documentexistepas Erreur : ce document n’existe pas ! Error : this document does not exist! 2013-09-24 01:45:47 OK Modifier
erreur_excuses_404 Nous sommes désolés… Sorry… 2020-11-04 09:55:02 OK Modifier
erreur_excuses_404_explications <p>La page que vous cherchez n’a pu être trouvée parce que :</p><ol class="spip"><li>elle n’était plus d’actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d’accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p> <p>The page that you’re looking for couldn’t be located because :</p><ol class="spip"><li>it is no longer up-to-date,</li><li>the link pointing to the page is obsolete,</li><li>or the referenced page has been moved.</li></ol><p>Please try and find your information through the <a href="@urlsite@">Home page: @nomsite@</a>, or by searching for a keyword on the form below.</p> 2019-07-14 05:40:04 OK Modifier
forum Forum Forum 2011-12-07 19:05:28 OK Modifier
forum_enreponse En réponse à l’article : In reply to: 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
forum_enreponse_breve En réponse à la brève : In reply to the item: 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
forum_enreponse_message En réponse au message : In reply to the message: 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
forum_prenom Qui êtes-vous ? Who are you? 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
forum_repondre Rajouter votre témoignage Add your testimony 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
forum_vosreponses Vos témoignages Your testimonies 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
forum_votre_email_explication Votre adresse email <strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>. Seuls les <strong>commentaires</strong> sont publiés sur le site. Votre adresse mail est nécessaire pour que nous puissions vous <strong>répondre</strong> si vous avez une <strong>question personnelle</strong>. Your email address (<strong>This will not be made public on the site,</strong>, but is necessary in order to send replies to you) 2019-06-02 23:19:57 OK Modifier
forum_votre_prenom Votre prénom : Your firstname: 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
liresuite Lire la suite Read more 2021-11-11 12:20:02 OK Modifier
liresuitede Lire la suite de : More to read about : 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
liresuiteeditorial Lire la suite de l’éditorial Read the end of the editorial 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
liresuitesyndic Lire la suite sur le site d’origine… Read more on the original site… 2020-11-04 09:55:03 OK Modifier
listezones liste des zones cliquables Hot spot’s list 2013-09-24 01:45:48 OK Modifier
memerubrique Dans la même rubrique… In the same section… 2020-11-04 09:55:03 OK Modifier
mentions_legales_obligatoires Mentions légales obligatoires ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->https://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. French compulsory legal notices ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] and [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Everything that [you need to know->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Decrypting the legal obligations->https://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. 2020-06-02 14:36:51 OK Modifier
menunavrwd Menu de navigation Navigation menu 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
menu_deplier d\351plier : Expand: 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
menu_picalt Cliquer pour Click to 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
menu_replier replier : Collapse: 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
mot Mot Word 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
mots Mots Words 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
motsgroupe Groupe de Mots Group of Words 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
mots_title Les mots-clefs du site The site’s keywords 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
multimedia Écouter Listen 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
multimedia_title Écouter ou visioner l’extrait (ouvre une nouvelle fenêtre) Listen to or watch this clip (opens a new window) 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
newsletter NewsLetter du site Site newsletter 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
newsletter_consulter Consulter les archives des newsletters View the old newsletters 2017-07-20 05:32:36 OK Modifier
newsletter_recevoir Recevoir la newsletter du site Receive the site newsletter 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
ordreantichronologique ordre antichronologique reverse chronological order 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
ou_sommes_nous Localisez-nous sur la carte ! Locate us on the map! 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
par par by 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
participez Participez à la vie du site ! Take part in the life of the site! 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
plan_menu Plan du site Web Sitemap 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
plus_loin À voir aussi See also 2013-09-24 01:45:49 OK Modifier
plus_loin_title Site de références Reference site 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
precisezrecherche Précisez votre recherche Refine your search 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
publiele Publié le Published on 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? What’s new? 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
recherche_infructueuse Recherche infructueuse. Nothing found. 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
recherche_label Rechercher sur le site Search this site 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
recherche_title Veuillez saisir votre recherche Please enter your search 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
recherche_title_ok Lancer la recherche Begin search 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
recherche_total Nombre total d’éléments trouvés Total items found 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
recherche_value Recherche ? Search ? 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
retoursommaire Retour Sommaire Back to Overview 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
retourtop Revenir en haut Back to top 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
rss_abonnement Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : Simply copy the following URL into your aggregator: 2020-06-02 14:36:52 OK Modifier
rss_abonnement_titre S’abonner Subscribe 2020-06-02 14:36:52 OK Modifier
rss_abonnement_titre_page S’abonner : Subscribe to : 2020-06-02 14:36:52 OK Modifier
rss_explication Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. RSS feed is a free site news summary. It provides content or summaries of content, together with links to the full versions. The last published items may then be read by your favorite RSS <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aggregator">aggregator</a>. 2020-06-02 14:36:52 OK Modifier
rss_explication_titre Qu’est-ce qu’un flux RSS ? What is an RSS feed? 2020-06-02 14:36:52 OK Modifier
rubrique_securisee Accés réservé ouvert Open reserved access 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
savoirplus Pour en savoir plus… More… 2020-11-04 09:55:03 OK Modifier
savoirpluscritere En savoir plus sur le critère Learn more about the criterion 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
sedna Sedna (Agrégateur de flux RSS) Sedna (RSS aggregator) 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
sommaire Sommaire Summary 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
syndiquer_agenda Syndiquer l’agenda Syndiquer l’agenda 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
themes Thèmes Themes 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
tousarticlesantichrono Tous les articles par ordre antichronologique All articles by date 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
tout (Aucun filtre) (no filter) 2014-10-27 05:37:58 OK Modifier
toutleplan Tout le site sur une page The entire site on one page 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
voirarticlespar Voir les articles par See the articles by 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
voirdetailannee Voir le détail de l’année See the year’s details 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
voirdetailmois Voir le détail du mois de See the details for the month of 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
voirimage Voir l’image seule See the image on its own 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
voirle Voir le See the 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
voirsitespar Voir les sites avec See the sites with 2013-09-24 01:45:50 OK Modifier
vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant Vous souhaitez de nos nouvelles ? You want to be kept informed? 2020-11-04 09:48:40 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 130