1. Accueil
  2. soyezcreateurs [soyezcreateurs]

Module #73 : soyezcreateurs [soyezcreateurs] fr uk

La langue principale de ce module comporte 130 items.

Module traduit à 66.9%

Nouveau : 29 (22.3%) Modifié : 14 (10.8%)

67%
0%
11%
22%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction uk Date Statut  
agenda_fsd Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ З @dдня_l@ @dдня@ @місяця_l@ @року@ о @годині@:@хвилин@ au @fдня_l@ @fдня@ @fмісяця_l@ @fроку@ à @fгодин@:@fхвилин@ 2014-09-30 12:18:29 MODIF Modifier
aidesc Aide sur SoyezCréateurs Довідка SoyezCréateurs 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
articlesconnexes Articles liés Відповідні статті ( за темою) 2014-05-28 16:18:32 MODIF Modifier
auteur Plume Автор 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
auteurs_liste Liste des plumes pouvant écrire dans le site Список авторів 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
auteurs_site Plumes du site Автори сайту 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
commencer Pour bien commencer Для початку 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
configurersc Configurer SoyezCréateurs Налаштувати ( конфігурувати) SoyezCréateurs 2020-06-23 01:17:55 MODIF Modifier
ecoute Écoute de : Прослуховування : 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
liresuitesyndic Lire la suite sur le site d’origine… Читати продовження на початковому сайті 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
memerubrique Dans la même rubrique… У цій же рубриці... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
mentions_legales_obligatoires Mentions légales obligatoires ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->https://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. Юридичні вимоги обов’язкові ([CNIL|Національна комісія з інформатики і свободи->http://www.cnil.fr/] і [LCEN|Закон про впевненість в економіці Цифровий->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Все, що потрібно знати->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Розшифровка правових зобов’язань->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded]. 2020-05-08 01:17:50 MODIF Modifier
savoirplus Pour en savoir plus… Дізнатися більше ... 2020-06-09 01:17:47 MODIF Modifier
tout (Aucun filtre) Все 2014-09-22 00:22:35 MODIF Modifier
accessibilite_onglets Aller aux onglets Aller aux onglets 2012-10-01 22:20:15 NEW Modifier
accueil_site Revenir à l’Accueil du site Revenir à l'Accueil du site 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
actualite_toutes Derniers articles mis en ligne Derniers articles mis en ligne 2018-01-10 00:16:35 NEW Modifier
actualite_toutes_arbo liste liste 2019-05-29 00:19:40 NEW Modifier
actualite_toutes_blocs visuels visuels 2019-05-29 00:19:40 NEW Modifier
agenda_proposer_evenement Proposer un événement Proposer un événement 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
agenda_proposer_evenement_explication Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d’être validés. Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d’être validés. 2020-06-09 01:17:47 NEW Modifier
agenda_proposer_evenement_title Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site Vous pouvez proposer un événement aux personnes chargées d’administrer le site 2020-06-09 01:17:47 NEW Modifier
agenda_sd Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@ 2014-09-30 12:18:31 NEW Modifier
agenda_sd_h Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ 2014-09-30 12:18:32 NEW Modifier
agenda_sd_notime Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
annuaire Annuaire Annuaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
annuaire_consulter Consulter l’annuaire Consulter l'annuaire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
annuaire_local Annuaire local Annuaire local 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
annuaire_vide L’annuaire est vide. L'annuaire est vide. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
discus_en_cours Discussions en cours Discussions en cours 2015-07-29 16:17:20 NEW Modifier
erreur_excuses_404 Nous sommes désolés… Nous sommes désolés… 2020-06-09 01:17:47 NEW Modifier
erreur_excuses_404_explications <p>La page que vous cherchez n’a pu être trouvée parce que :</p><ol class="spip"><li>elle n’était plus d’actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d’accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p> <p>La page que vous cherchez n’a pu être trouvée parce que :</p><ol class="spip"><li>elle n’était plus d’actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d’accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p> 2019-07-13 12:19:27 NEW Modifier
forum_votre_email_explication Votre adresse email <strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>. Seuls les <strong>commentaires</strong> sont publiés sur le site. Votre adresse mail est nécessaire pour que nous puissions vous <strong>répondre</strong> si vous avez une <strong>question personnelle</strong>. Votre adresse email <strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>. Seuls les <strong>commentaires</strong> sont publiés sur le site. Votre adresse mail est nécessaire pour que nous puissions vous <strong>répondre</strong> si vous avez une <strong>question personnelle</strong>. 2016-11-18 12:16:21 NEW Modifier
liresuite Lire la suite Lire la suite 2021-11-11 01:17:33 NEW Modifier
menunavrwd Menu de navigation Menu de navigation 2013-02-27 12:22:05 NEW Modifier
newsletter_consulter Consulter les archives des newsletters Consulter les archives des newsletters 2016-12-12 12:16:17 NEW Modifier
rss_abonnement Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : Copiez l’URL suivante dans votre agrégateur : 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
rss_abonnement_titre S’abonner S’abonner 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
rss_abonnement_titre_page S’abonner : S’abonner : 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
rss_explication Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. Un flux RSS est un résumé automatique et gratuit des actualités d’un site. Il fournit le contenu ou un extrait du contenu, accompagné de liens vers le contenu complet. Les dernières actualités publiées peuvent être lues dans votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gateur">agrégateur RSS</a> de prédilection. 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
rss_explication_titre Qu’est-ce qu’un flux RSS ? Qu’est-ce qu’un flux RSS ? 2020-06-02 01:17:53 NEW Modifier
rubrique_securisee Accés réservé ouvert Accés réservé ouvert 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant Vous souhaitez de nos nouvelles ? Vous souhaitez de nos nouvelles ? 2020-06-09 01:17:47 NEW Modifier
accessibilite_menu Aller au menu Перейти до меню 2013-09-24 01:46:56 OK Modifier
accessibilite_recherche Aller à la recherche Перейти до пошуку 2013-09-24 01:46:56 OK Modifier
accessibilite_texte Aller au texte Перейти до тексту 2013-09-24 01:46:56 OK Modifier
accueil Accueil головна 2013-09-24 01:46:56 OK Modifier
agenda Agenda Події 2013-09-24 01:46:56 OK Modifier
agendamoisde Agenda du mois de Події місяця 2013-09-24 01:46:58 OK Modifier
agenda_exporter_ical Exporter au format iCal Експорт в ICAL 2013-09-24 01:46:57 OK Modifier
agenda_fsd_notime Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ З @dдня_l@ @dдня@ @dмісяця_l@ @dроку@ до @fдня_l@ @fдня@ @fмісяця_l@ @fроку@ 2013-09-24 01:46:57 OK Modifier
agenda_sinscrire S’inscrire à l’événement Зареєструватись на подію 2013-09-24 01:46:57 OK Modifier
alaune À la Une На першій сторінці 2013-09-24 01:46:58 OK Modifier
archives Archives Архів 2013-09-24 01:46:58 OK Modifier
archives_title Consulter les articles archivés Переглянути архів статей 2013-09-24 01:46:58 OK Modifier
carte_monde Carte du monde Карта світу 2013-09-24 01:46:58 OK Modifier
chapitre_complet Chapitre complet pour impression Ціла глава для друку 2013-09-24 01:47:15 OK Modifier
chapitre_complet_title Afficher en entier le contenu de la rubrique : Переглянути весь вміст рубрики : 2013-09-24 01:47:15 OK Modifier
chercheravecgoogle Avec <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> cherchez sur le Web ! З <a href='http://www.google.com/'><img src='http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif' alt='Google' title='Google' style='vertical-align:middle;' width='75' height='32' /></a> пошук в Інтернеті! 2013-09-28 23:39:21 OK Modifier
clevermail CleverMail CleverMail 2012-01-03 19:44:14 OK Modifier
clever_uns Desinscription accompli Відмова від підписки здійснена 2013-09-24 01:47:15 OK Modifier
connexion Connexion Підключення 2013-09-24 01:47:16 OK Modifier
connexiontitle Accéder à l’espace réservé Доступ до зарезервованого простору 2013-09-24 01:47:16 OK Modifier
copyright_cnil Déclaration CNIL nº Декларація CNIL N º 2013-09-24 01:47:16 OK Modifier
copyright_realisation Réalisation : Реалізація: 2013-09-24 01:47:16 OK Modifier
copyright_spip Squelette <a href='https://www.pyrat.net/' title='Visiter le site du créateur de ce squelette'>SoyezCréateurs</a> propulsé par <a href='https://www.spip.net/' title='Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL'>SPIP</a> Скелет <a href='https://www.pyrat.net/' title='Відвідати сайт творця цього скелету'>SoyezCreateurs</a> на харчування від <a href='http://www.spip.net/' title='Відвідати сайт SPIP, програмне забезпечення управління змістом веб- вільної ліцензії GPL'>SPIP</a> 2019-05-23 05:40:22 OK Modifier
deconnexion déconnexion Роз’єднання 2013-09-24 01:47:17 OK Modifier
deconnexiontitle Vous déconnecter Ви виходите ( роз’єднуєтесь) 2013-09-24 01:47:17 OK Modifier
deposer_intention Déposer une intention de prière Надіслати наміри прохання 2013-09-24 01:47:17 OK Modifier
derniereactualites Dernières actualités Останні новини 2013-09-24 01:47:17 OK Modifier
dernieremaj Dernière mise à jour du site : Останнє оновлення сайту: 2013-09-24 01:47:17 OK Modifier
derniersarticlespublies Les derniers articles publiés Останні опубліковані статті 2013-09-24 01:47:18 OK Modifier
descriptif Descriptif Опис 2013-09-24 01:47:18 OK Modifier
docatelecharger Documents à télécharger Документи для завантаження 2013-09-24 01:47:18 OK Modifier
editos Éditos Передові статті 2013-09-24 01:47:18 OK Modifier
erreur Erreur ! Помилка! 2013-09-24 01:47:18 OK Modifier
erreur_documentexistepas Erreur : ce document n’existe pas ! Помилка: цей документ не існує! 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum Forum Форум 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_enreponse En réponse à l’article : У відповідь на статтю: 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_enreponse_breve En réponse à la brève : У відповідь на коротку новину: 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_enreponse_message En réponse au message : У відповідь на повідомлення: 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_prenom Qui êtes-vous ? Хто ви? 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_repondre Rajouter votre témoignage Додати ваше свідчення 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_vosreponses Vos témoignages Ваші свідчення 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
forum_votre_prenom Votre prénom : Ваше ім’я : 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
liresuitede Lire la suite de : Читати наступне: 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
liresuiteeditorial Lire la suite de l’éditorial Читати продовження передової статті 2013-09-24 01:47:19 OK Modifier
listezones liste des zones cliquables Список інтерактивних зон 2013-09-24 01:47:20 OK Modifier
menu_deplier d\351plier : розкрити ( розгорнути): 2013-09-24 01:47:20 OK Modifier
menu_picalt Cliquer pour Натиснути ( "клікнути" ) , щоб 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
menu_replier replier : знову скласти: 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
mot Mot Слово 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
mots Mots Слова 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
motsgroupe Groupe de Mots Група слів 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
mots_title Les mots-clefs du site Ключові слова сайту 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
multimedia Écouter Слухати 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
multimedia_title Écouter ou visioner l’extrait (ouvre une nouvelle fenêtre) Слухати або дивитися уривок (відкривається у новому вікні) 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
newsletter NewsLetter du site Новини сайту 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
newsletter_recevoir Recevoir la newsletter du site Отримувати новини сайту 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
ordreantichronologique ordre antichronologique зворотний хронологічний порядок 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
ou_sommes_nous Localisez-nous sur la carte ! Як нас знайти на карті! 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
par par по 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
participez Participez à la vie du site ! Візьміть участь у житті сайту! 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
plan_menu Plan du site Web План сайту Web 2013-09-24 01:47:21 OK Modifier
plus_loin À voir aussi Див.також 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
plus_loin_title Site de références Інформаційний сайт 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
precisezrecherche Précisez votre recherche Звузьте область пошуку 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
publiele Publié le Опубліковано 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Що нового? 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
recherche_infructueuse Recherche infructueuse. Невдалий пошук. 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
recherche_label Rechercher sur le site Пошук по сайту. 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
recherche_title Veuillez saisir votre recherche Будь ласка, введіть ваш пошук 2013-09-24 01:47:22 OK Modifier
recherche_title_ok Lancer la recherche Почати пошук 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
recherche_total Nombre total d’éléments trouvés Загальна кількість знайдених елементів 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
recherche_value Recherche ? Пошук? 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
retoursommaire Retour Sommaire Назад Головна 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
retourtop Revenir en haut Повернутися до початку 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
savoirpluscritere En savoir plus sur le critère Детальніше про критерій 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
sedna Sedna (Agrégateur de flux RSS) Седна (RSS агрегатор) 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
sommaire Sommaire зміст 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
syndiquer_agenda Syndiquer l’agenda Об’єднати щоденник 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
themes Thèmes Теми 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
tousarticlesantichrono Tous les articles par ordre antichronologique Всі статты в зворотному хронологічному порядку 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
toutleplan Tout le site sur une page Весь сайт на одній сторінці 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
voirarticlespar Voir les articles par Див. статті 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
voirdetailannee Voir le détail de l’année Див. деталь року 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
voirdetailmois Voir le détail du mois de Див. деталь місяця... 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
voirimage Voir l’image seule Перегляд зображень тільки 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
voirle Voir le Див. дату ... 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier
voirsitespar Voir les sites avec Список сайтів з 2013-09-24 01:47:23 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 130