1. Accueil
  2. tickets [tickets]

Module #184 : tickets [tickets] fr it

La langue principale de ce module comporte 241 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
afficher_tickets Afficher les tickets Mostra i tickets 2022-06-04 01:23:34 OK Modifier
ajout_deux_points @texte@ : @texte@: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignation_attribuee_a Le ticket a été assigné à @nom@. Il ticket è assegnato a @nom@. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignation_attribuee_a_personne Le ticket n’a été assigné à personne. Il ticket non é assegnato a nessuno. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignation_mail_titre Changement d’assignation du ticket Cambio di assegnazione del ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignation_modifiee Assignation mise à jour Assegnazione aggiornata 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignation_non_modifiee Assignation non mise à jour Assegnazione non aggiornata 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignation_supprimee L’assignation de ce ticket a été supprimée. L’assegnazione di questo ticket è stata rimossa. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assignes_a Assignés à Assegnato a 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assigne_a Assigné à : Assegnato a: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
assigne_a_th Assigné à Assegnato a 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
aucun_ticket Aucun ticket disponible Nessun ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
autres_tickets_ouverts Les autres tickets ouverts Altri ticket aperti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_bouton_radio_aucune_colonne Aucune colonne Nessuna colonna 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public Désactiver l’utilisation des forums publics. Disabilita l’uso dei forum pubblici. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_bouton_radio_une_colonne_par_groupe Une colonne par groupe de mots Una colonna per gruppo di parole 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_bouton_radio_une_colonne_par_groupe_important Une colonne par groupe de mots important Una colonna per gruppo di parole importanti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_bouton_radio_une_colonne_pour_tous_les_groupes Une seule colonne contenant tous les groupes de mots Una singola colonna contenente tutti i gruppi di parole 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_bouton_tickets Tickets Tickets 2022-05-31 15:45:02 OK Modifier
cfg_descr_autorisations Cette page de configuration permet de paramétrer les autorisations pour l’écriture, la modification, l’assignation et le commentaire des tickets. Installer le plugin <a href="@url@">Autorité</a> permet d’accéder à d’autres options de configuration, par exemple pour autoriser l’auteur d’un commentaire à le modifier une fois publié. Questa pagina di configurazione consente di impostare i permessi per scrivere, modificare, assegnare e commentare i ticket. L’installazione del plugin <a href="@url@">Autorità</a> consente di accedere ad altre opzioni di configurazione, ad esempio per autorizzare l’autore di un commento a modificarlo una volta pubblicato. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_descr_general Cette page de configuration permet de paraméter les notifications, la modération des commentaires, l’ajout de fichiers, etc. Questa pagina di configurazione consente di configurare le notifiche, la moderazione dei commenti, l’aggiunta di file, ecc. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_descr_typologie Cette page de configuration permet de contruire le système de classification de vos tickets en utilisant les mots-clés de SPIP. Questa pagina di configurazione ti permette di costruire il sistema di classificazione dei tuoi ticket utilizzando le parole chiave SPIP. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_explication_cacher_moteurs Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu’ils sont affichés dans l’espace public. Nasconde i ticket dai motori di ricerca, chiedendo loro di non indicizzare il loro contenuto quando vengono visualizzati nell’area pubblica. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_explication_desactiver_public Afficher les tickets dans l’espace privé seulement Mostra i ticket solo nell’area privata 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_explication_formats_documents_ticket Séparez les formats par une virgule Separa i formati file con una virgola 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_explication_readonly Cette partie de la configuration est déjà définie autre part. Questa parte della configurazione è già definita altrove. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_form_tickets_autorisations Autorisations Permessi 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_form_tickets_general Paramètres généraux Impostazioni generali 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_form_tickets_typologie Classification Classificazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_groupe_versions Groupe de mots de versions Gruppo di parole di versione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_groupe_versions_aucun Aucun Nessuno 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_groupe_versions_explication Sélectionner, s’il existe, le groupe de mots qui contient des versions pour la roadmap Seleziona, se esiste, il gruppo di parole che contiene le versioni per la roadmap 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_inf_type_autorisation Si vous choisissez par statut ou par auteur, il vous sera demandé ci-dessous votre sélection de statuts ou d’auteurs. Autorizzando per status autore verrà richiesto di specificare gli stati che saranno abilitati all’apertura dei ticket, mentre autorizzando una lista di autori verrà richiesto di specificarne i nominativi. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_autorisation_auteurs Autoriser par liste d’auteurs Lista autori 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_autorisation_statuts Autoriser par statut d’auteurs In base allo status autore 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_autorisation_webmestre Autoriser les webmestres uniquement Solo Webmaster 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_autoriser_modifier Ceux qui peuvent modifier le ticket Coloro che possono modificare il ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_autoriser_modifier_case Autoriser ceux qui ont la possibilité de modifier le ticket (auteur et assigné notamment) Autorizza chi ha la possibilità di modificare il ticket (autore e assegnatario in particolare) 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_cacher_moteurs Cacher des moteurs de recherche Nascondi dai motori di ricerca 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_case_joindre_fichiers Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets Consenti l’aggiunta di uno o più file come allegati al ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_case_notification_publique Être notifié dans l’espace public plutôt que dans l’espace privé Essere avvisato nello spazio pubblico piuttosto che nello spazio privato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_colonnes_groupesmots Afficher les mots-clés dans les tableaux Mostra e parole chiave nelle tabelle 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_colonnes_groupesmots_explication Choisir comment afficher les groupes de mots associables aux tickets (<strong>@groupes@</strong>) dans les listes de tickets Scegli come visualizzare i gruppi di parole associati ai ticket (<strong>@groupes@</strong>) negli elenchi dei ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_desactiver_public Désactiver l’accès public Disattiva l’accesso pubblico 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_formats_documents_ticket Formats de documents acceptés Formati file accettati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_forums_publics Commentaires sur les tickets Commenti sui ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_joindre_fichiers Joindre un ou des fichiers Aggiunta di file 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_lier_mots Lier des mots-clés Collega parole chiave 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_lier_mots_aucun aucun groupe nessun gruppo 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_lier_mots_explication Aller sur la page de configuration de chaque groupe de mots-clés pour permettre ou non son association avec les tickets.<br/>Les groupes qui peuvent actuellement être liés aux tickets sont les suivants : <strong>@groupes@</strong> Vai alla pagina di configurazione di ogni gruppo di parole chiave per consentirne o meno l’associazione ai ticket.<br/>I gruppi di parole chiave, che attualmente possono essere collegati ai ticket, sono: <strong>@groupes@</strong> 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_liste_auteurs Auteurs du site Autori abilitati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_notification_publique Notification publique Notifica pubblica 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_notif_destinataires Destinataires de la notification de création Destinatari della notifica di creazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_selecteur_navigateur Sélecteur de navigateur Selettore del browser 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_statuts_auteurs Statuts possibles Stati abilitati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lbl_type_autorisation Méthode d’autorisation Metodo di autorizzazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_assigner Assigner les tickets Assegnazione dei ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_assigneretre Être assigné à un ticket Essere assegnato ad un ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_commenter Commenter les tickets Commentare i ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_ecrire Écrire les tickets Inserimento dei ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_epingler Épingler les tickets Mettere in evidenza ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_modifier Modifier les tickets Modifica dei ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_champs_options_autres Autres options Altre opzioni 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_commentaires Commentaires Commenti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_fichiers Fichiers joints Allegati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_mots Associer des mots-clés Associazione delle parole chiave 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_notifications Notifications Notifiche 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_notifs_forums Forums et notifications Forum e notifiche 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_lgd_objets Association avec d’autres objets Associazione con altri oggetti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_notif_admin Tous les administrateurs du site Tutti gli amministratori del sito 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_notif_assigne Uniquement la personne assignée au ticket Solo la persona a cui viene assegnato il ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_notif_auteur Tous les auteurs du site Tutti gli autori del sito 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_notif_liste Une liste d’auteurs Una lista di autori 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_notif_liste_auteurs Liste des auteurs recevant les notifications Lista degli autori che riceveranno la notifica: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_notif_webmestre Tous les webmestres Tutti i Webmaster 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
cfg_titre_tickets Tickets - Configuration du plugin Tickets - Configurazione del plugin 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_assigne Assigné à : Assegnato a: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_assigner Assigner à : Assegnato a: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_composant_th Composant Compiere 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_createur Créé par : Creato da: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_date Date : Data: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_date_debut À partir de : Da: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_date_fin Jusqu’à : A: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_date_modif Modifié le Modificato il 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_date_th Date Data 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_description Description du ticket Descrizione del ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_exemple Exemple : Esempio: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_fichier Joindre un fichier Allega un file 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_id Numéro Numero 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_id_assigne Assigné à : Assegnato a: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_id_auteur Auteur : Autore: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_jalon_th Jalon Pietra miliare 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_maj MAJ : UPDATED: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_maj_long Date de mise à jour Data di aggiornamento 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_maj_th MAJ AGGIORNA 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_mots_th Mots-clés Parole chiave 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_navigateur Navigateur Navigatore 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_nouveau_commentaire Nouveau commentaire Nuovo commento 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_projet_th Projet Progetto 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_recherche Recherche : Ricerca: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_severite_th Sévérité Gravità 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_statut Statut : Stato: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_statut_th Statut Stato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_sticked Épinglé : In evidenza: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_texte Texte Testo 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_titre Résumé Riassunto 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_titre_th Résumé Riassunto 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_titre_ticket Titre du ticket Titolo del ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_type_th Type Genere 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_url_exemple URL d’exemple URL d’esempio 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
champ_version_th Version Versione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
changement_statut_mail Le statut de ce ticket a été modifié de "@ancien@" à "@nouveau@". Lo stato di questo ticket è stato modificato da "@ancien@" a "@nouveau@". 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
classement_assigne Tickets par assignation Ticket per assegnazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
classement_asuivre Les tickets à suivre Ticket da seguire 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
classement_groupe Tickets par @groupe@ Tickets per @groupe@ 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
classement_termine Tickets terminés Ticket completati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
classement_version Tickets par version Ticket per versione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
commentaire commentaire commento 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
commentaires commentaires commenti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
commentaire_aucun Aucun commentaire Nessun commento 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
commenter_ticket Commenter ce ticket Commenta questo ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
creer_et_associer_un_ticket Créer et associer un ticket Crea ed associa un ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
creer_ticket Créer un ticket Crea un ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
date_creation Créé le @date@ Creato il @date@ 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
date_creation_auteur Ticket créé le <strong>@date@</strong> par <strong>@nom@</strong> Ticket creato il <strong>@date@</strong> da <strong>@nom@</strong> 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
erreur_date_saisie Cette date est invalide Questa data non è valida 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
erreur_date_saisie_superieure La date maximale doit être supérieure à la date minimale La data massima deve essere maggiore della data minima 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
erreur_texte_longueur_mini La longueur minimale du texte est de @nb@ caractères. La lunghezza minima del testo è di almeno @nb@ caratteri. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
erreur_verifier_formulaire Vérifiez votre formulaire Controlla il tuo modulo 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_autoriser_modifier_base Automatiquement, le créateur du ticket et l’utilisateur qui y est assigné peut le modifier. La configuration suivante permet de définir les utilisateurs supplémentaires pouvant modifier les tickets. Automaticamente, il creatore del ticket e l’utente a cui viene assegnato assegnato possono modificarlo. La configurazione seguente consente di definire utenti aggiuntivi che possono modificare i ticket. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_champ_sticked Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut. I ticket in evidenza vengono sempre visualizzati per primi, indipendentemente dal loro stato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_description_ticket Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement.
S’il s’agit d’un problème d’affichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez. 		Descrivi nel modo più preciso possibile la necessità o il problema riscontrato.
Indicare in particolare se si verifica in modo sistematico o occasionale.
Se si tratta di un problema di visualizzazione, specifica con quale browser lo stai utilizzando. 		2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_description_ticket_ss_nav Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement. 		Descrivi nel modo più preciso possibile la necessità o il problema riscontrato.
Indicare in particolare se si verifica in modo sistematico o occasionale. 		2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_fichier Ajoutez un fichier à votre ticket. Aggiungi un file al tuo ticket. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_notif_destinataire L’auteur du ticket et la personne assignée reçoivent systématiquement la notification. L’autore del ticket e la persona assegnataria riceveranno sistematicamente la notifica. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_redaction Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut « ouvert et discuté ». Quando hai terminato la scrittura del ticket, seleziona lo stato "in lavorazione". 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
explication_url_exemple Indiquez ici l’URL d’une page concernée par ce ticket. Indica qui l’URL della pagina interessata da questo ticket. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
icone_modifier_ticket Modifier ce ticket Modifica questo ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
icone_retour_ticket Retour au ticket Torna al ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_commentaire Commentaire #@id@ : Commento #@id@: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demande @nb@ demande @nb@ richiesta 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demandes @nb@ demandes @nb@ richieste 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demandes_fermees @nb@ fermées @nb@ bloccati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demandes_ouvertes @nb@ ouvertes @nb@ aperte 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demandes_resolues @nb@ résolues @nb@ risolte 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demande_fermee @nb@ fermée @nb@ bloccati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demande_ouverte @nb@ ouverte @nb@ aperta 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_demande_resolue @nb@ résolue @nb@ risolto 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_document_ajoute Ajouté : Aggiunto: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_liste_tickets Tickets Tickets 2022-05-31 15:58:00 OK Modifier
info_numero_ticket TICKET NUMÉRO : TICKET NUMERO: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_page_configurer Tickets propose plusieurs pages de configuration afin de paramétrer les autorisations, les notifications, les commentaires, le système de classification des tickets ainsi que d’autres options. Tickets offre diverse pagine di configurazione per impostare autorizzazioni, notifiche, commenti, sistema di classificazione dei ticket ed altre opzioni. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_retirer_ticket Retirer ce ticket Rimuovi questo ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_retirer_tickets Retirer tous les tickets Rimuovi tutti i ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_sans Non défini Non definito 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_sans_version Sans version Senza versione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_tickets Tickets Tickets 2022-05-31 15:58:00 OK Modifier
info_tickets_cles_association Les tickets peuvent être associés à : I ticket possono essere associati a: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_tickets_ouvert ouverts et discutés in lavorazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_tickets_redac en cours de rédaction in corso di redazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_ticket_1 1 ticket 1 ticket 2022-05-31 15:46:17 OK Modifier
info_ticket_aucun Aucun ticket Nessun ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
info_ticket_nb @nb@ tickets @nb@ ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
label_mots Lier des mots-clés au ticket Collega parole chiave al ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
label_paginer_par Paginer par : Impagina da: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
label_vue_liste_tickets Changer la vue de la liste : Modifica visualizzazione elenco: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_ajouter_ticket Ajouter ce ticket Aggiunti questo ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_filtrer Filtrer les tickets Filtra i ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_identification <a href="@url@" class="spip_in">Identifiez vous.</a> <a href="@url@" class="spip_in">Fai il login</a> 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_reponse_ticket Réponse au ticket Rispondi al ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_supprimer_filtres Enlever tous les filtres Rimuovi tutti i filtri 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_vue_roadmap Feuille de route Tabella di marcia 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
lien_vue_tous Liste complète Elenco completo 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
mail_texte_message_auto Ceci est un message automatique : n’y repondez pas. Questo è un messaggio generato automaticamente, si prega di non rispondere. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
message_aucun_ticket_recherche Aucun ticket ne correspond à votre recherche Nessun ticket corrisponde alla tua ricerca 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
message_automatique Ceci est un message automatique : n’y repondez pas. Questo è un messaggio generato automaticamente, si prega di non rispondere. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
message_page_publique_indisponible Cette page est indisponible. vérifiez que ZPIP est activé et que votre configuration du plugin Tickets autorise l’accès public. Questa pagina non è disponibile; verifica che ZPIP sia abilitato e che la configurazione del plug-in Ticket consenta l’accesso pubblico. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
message_zpip_inactif Cette option est désactivée car elle nécessite le plugin ZPIP. Questa opzione non è disponibile perché richiede il plugin ZPIP. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
mots_aucun Aucun mot-clé Nessuna parola chiave 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
non_assignes Non assignés Non assegnato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
nouveau_commentaire_mail Nouveau commentaire sur ticket Nuovo commento sul ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
nouveau_ticket Nouveau ticket Nuovo ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
no_assignation Personne Nessuno 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
option_intro — — 2022-06-03 18:20:31 OK Modifier
option_navigateur_autre Autre Altro 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
option_navigateur_tous Tous les navigateurs Tutti i browser 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
page_titre Tickets, système de suivi de bugs Tickets, sistema di tracciamento dei bug 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
revenir_gestion Revenir à la gestion des tickets Torna alla gestione dei ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
severite_bloquant Bloquant Bloccante 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
severite_important Important Importante 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
severite_normal Normal Normale 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
severite_peu_important Peu important Non importante 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
sinscrire S’inscrire Registrati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_ferme Fermé Bloccato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_ferme_long Tous les tickets fermés Tutti i ticket bloccati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_inchange Le statut n’a pas été modifié. Lo stato non è stato modificato. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_mis_a_jour Statut mis à jour Stato aggiornato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_ouvert Ouvert et discuté In lavorazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_poubelle À la poubelle Eliminato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_redac En cours de rédaction In corso di redazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_resolu Résolu Risolto 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
statut_resolu_long Tous les tickets résolus Tutti i ticket risolti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_assignes_a Tickets assignés à @nom@ Ticket assegnati a @nom@ 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_comments Suivi des commentaires de tickets Monitoraggio dei commenti sui ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_comments_rss Suivre ces commentaires par RSS Segui i commenti via RSS 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_de Les tickets de @nom@ I ticket di @nom@ 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_id Suivi du ticket #@id@ : @titre@ Tracciamento del ticket #@id@: @titre@ 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_rss Suivre ces tickets par RSS Segui questi ticket via RSS 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_rss_unique Suivre ce ticket par RSS Segui questo ticket via RSS 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_statut Les tickets ayant le ou les statuts : Ticket con i seguenti stati: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
suivre_tickets_tous Tous les tickets Tutti i ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
syndiquer_ticket Syndiquer le ticket : Syndication del ticket: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
syndiquer_tickets Syndiquer les tickets du site Syndication dei tickets del sito 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
texte_ticket_statut Statut du ticket : Stato del ticket: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
ticket Ticket Ticket 2022-06-03 18:20:39 OK Modifier
tickets Tickets Ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_autorisations Autorisations Autorizzazioni 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_derniers_commentaires Les derniers commentaires Ultimi commenti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_en_cours_auteur Les tickets de @nom@ en cours de traitement I ticket in lavorazione di @nom@ 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_general Paramètres généraux Impostazioni generali 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_sticked Tickets épinglés Ticket in evidenza 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_sur_inscription Seules les personnes identifiées peuvent écrire des tickets ou commentaires. L’inserimento di un ticket o di un commento è permesso solo agli utenti registrati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_sur_inscription_droits Les droits dont vous disposez sont insuffisants. I diritti che hai sono insufficienti. 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_traites Tous les tickets traités Tutti i ticket elaborati 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_tries Tickets correspondant à vos critères Ticket che corrispondono ai tuoi criteri 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tickets_typologie Classification Classificazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
ticket_enregistre Ticket enregistré Ticket registrato 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
titre Tickets, suivi de bugs Ticket (tracciamento bug) 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
titre_ajouter_un_ticket Ajouter un ticket Aggiungi un ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
titre_identification Identification Identificazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
titre_liste Liste des tickets Elenco dei ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
titre_objets_lies_ticket Liés à ce ticket : Relativo a questo ticket: 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tous_tickets_en_redaction Tous les tickets en rédaction Tutti i ticket in scrittura 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tous_tickets_ouverts Tous les tickets ouverts Tutti i ticket aperti 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
tous_vos_tickets Tous vos tickets Tutti i tuoi ticket 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
type_amelioration Amélioration Miglioramento 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
type_probleme Problème Problema 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
type_tache Tâche Compito 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
vos_tickets_assignes Les tickets qui vous sont assignés Ticket assegnati a te 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
vos_tickets_assignes_auteur Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés Ticket di @nom@ assegnati a te 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier
vos_tickets_en_cours Vos tickets ouverts I tuoi ticket in corso di redazione 2022-06-04 01:23:35 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 241