1. Accueil
  2. tickets [tickets]

Module #184 : tickets [tickets] fr sk

La langue principale de ce module comporte 241 items.

Module traduit à 99.2%

Nouveau : 1 (0.4%) Modifié : 1 (0.4%)

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
cfg_explication_desactiver_public Afficher les tickets dans l’espace privé seulement Lístky pridávať iba v súkromnej zóne 2017-12-16 16:16:32 MODIF Modifier
aucun_ticket Aucun ticket disponible Aucun ticket disponible 2021-09-21 01:17:31 NEW Modifier
afficher_tickets Afficher les tickets Zobraziť lístky 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
ajout_deux_points @texte@ : @texte@: 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
assignation_attribuee_a Le ticket a été assigné à @nom@. Lístok bol priradený k @nom@. 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
assignation_attribuee_a_personne Le ticket n’a été assigné à personne. Lístok nebol priradený žiadnemu človeku. 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
assignation_mail_titre Changement d’assignation du ticket Zmena priradenia lístka 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
assignation_modifiee Assignation mise à jour Priradenie bolo aktualizované 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
assignation_non_modifiee Assignation non mise à jour Priradenie nebolo aktualizované 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
assignation_supprimee L’assignation de ce ticket a été supprimée. Priradenie tohto lístka bolo odstránené. 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
assignes_a Assignés à Priradené komu 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
assigne_a Assigné à : Priradené komu: 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
assigne_a_th Assigné à Priradený (komu) 2013-09-24 01:31:14 OK Modifier
autres_tickets_ouverts Les autres tickets ouverts Ďalšie otvorené lístky 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
cfg_bouton_radio_aucune_colonne Aucune colonne Žiaden stĺpec 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public Désactiver l’utilisation des forums publics. Deaktivovať používanie verejných diskusných fór. 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
cfg_bouton_radio_une_colonne_par_groupe Une colonne par groupe de mots Jeden stĺpec so skupinou slov 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_bouton_radio_une_colonne_par_groupe_important Une colonne par groupe de mots important Jeden stĺpec s dôležitou skupinou slov 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_bouton_radio_une_colonne_pour_tous_les_groupes Une seule colonne contenant tous les groupes de mots Jeden stĺpec, v ktorom sú všetky skupiny slov 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_bouton_tickets Tickets Lístky 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
cfg_descr_autorisations Cette page de configuration permet de paramétrer les autorisations pour l’écriture, la modification, l’assignation et le commentaire des tickets. Installer le plugin <a href="@url@">Autorité</a> permet d’accéder à d’autres options de configuration, par exemple pour autoriser l’auteur d’un commentaire à le modifier une fois publié. Táto stránka s nastaveniami vám umožňuje nastaviť povolenia na zápis, upravovanie, priradenie lístkov a na písanie komentárov k lístkom. Inštalácia zásuvného modulu <a href="@url@">Autorita</a> ponúka prístup k ďalším nastaveniam, ako napríklad umožnenie autorovi komentára upraviť komentár po jeho publikovaní. 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
cfg_descr_general Cette page de configuration permet de paraméter les notifications, la modération des commentaires, l’ajout de fichiers, etc. Táto stránka s nastaveniami vám umožňuje nastaviť oznamy, kontrolu komentárov, pridávanie súborov, a i. 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_descr_typologie Cette page de configuration permet de contruire le système de classification de vos tickets en utilisant les mots-clés de SPIP. Táto stránka s nastaveniami vám umož­ňu­je vytvoriť systém trie­de­nia vašich lístkov pomo­cou kľúčo­vých slov SPIPu. 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_explication_cacher_moteurs Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu’ils sont affichés dans l’espace public. Kešovať lístky vyhľadávačov s požiadavkou, aby neidexovali text lístkov, keď nie sú zobrazené na verejne prístupnej stránke 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
cfg_explication_formats_documents_ticket Séparez les formats par une virgule Formáty oddeľte čiarkou 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
cfg_explication_readonly Cette partie de la configuration est déjà définie autre part. Táto časť nastavení je nastavená inde. 2013-09-24 01:31:15 OK Modifier
cfg_form_tickets_autorisations Autorisations Povolenia 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_form_tickets_general Paramètres généraux Všeobecné nastavenia 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_form_tickets_typologie Classification Triedenie 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_groupe_versions Groupe de mots de versions Skupina slov k verzii 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_groupe_versions_aucun Aucun Žiadna 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_groupe_versions_explication Sélectionner, s’il existe, le groupe de mots qui contient des versions pour la roadmap Vyberte si skupinu slov, ktorá obsahuje cestnú mapu verzií 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_inf_type_autorisation Si vous choisissez par statut ou par auteur, il vous sera demandé ci-dessous votre sélection de statuts ou d’auteurs. Ak si zvolíte podľa stavu alebo autora, budete musieť zadať stav alebo autora. 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_lbl_autorisation_auteurs Autoriser par liste d’auteurs Povoliť podľa zoznamu autorov 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_lbl_autorisation_statuts Autoriser par statut d’auteurs Povoliť podľa funkcie autora 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_lbl_autorisation_webmestre Autoriser les webmestres uniquement Povoliť iba webmasterom 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_lbl_autoriser_modifier Ceux qui peuvent modifier le ticket Tí, ktorí môžu upraviť lístok 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_lbl_autoriser_modifier_case Autoriser ceux qui ont la possibilité de modifier le ticket (auteur et assigné notamment) Poveriť tých, ktorí majú možnosť upraviť lístok (vrátane autora a tých, ktorým bol lístok priradený) 2013-09-24 01:31:16 OK Modifier
cfg_lbl_cacher_moteurs Cacher des moteurs de recherche Schovať vyhľadávače 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_case_joindre_fichiers Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets Povoliť pripájanie súborov k lístkom 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_case_notification_publique Être notifié dans l’espace public plutôt que dans l’espace privé Oznamovať cez verejne prístupnú stránku namiesto súkromnej zóny 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_colonnes_groupesmots Afficher les mots-clés dans les tableaux Zobraziť kľúčové slová v tabuľkách 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_lbl_colonnes_groupesmots_explication Choisir comment afficher les groupes de mots associables aux tickets (<strong>@groupes@</strong>) dans les listes de tickets Zvoľte si, ako sa majú zobraziť skupiny slov priradené k lístkom (<strong>@groupes@</strong>) v zoznamoch lístkov 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_lbl_desactiver_public Désactiver l’accès public Deaktivovať verejný prístup 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_formats_documents_ticket Formats de documents acceptés Akceptované formáty dokumentov 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_forums_publics Commentaires sur les tickets Komentáre na lístky 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_joindre_fichiers Joindre un ou des fichiers Pripojiť jeden súbor alebo viac 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_lier_mots Lier des mots-clés Priradenie kľúčových slov 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
cfg_lbl_lier_mots_aucun aucun groupe žiadna skupina 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
cfg_lbl_lier_mots_explication Aller sur la page de configuration de chaque groupe de mots-clés pour permettre ou non son association avec les tickets.<br/>Les groupes qui peuvent actuellement être liés aux tickets sont les suivants : <strong>@groupes@</strong> Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať priradenie kľúčových slov k lístkom, prejdite na stránku s nasta­veniami každej skupiny slov. Momen­tálne sú k lístkom prirade­né tieto skupiny: <strong>@groupes@</strong> 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
cfg_lbl_liste_auteurs Auteurs du site Autori stránky 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_notification_publique Notification publique Verejný oznam 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_notif_destinataires Destinataires de la notification de création Adresáti oznamu o vytvorení 2013-11-25 05:37:54 OK Modifier
cfg_lbl_selecteur_navigateur Sélecteur de navigateur Vybrať prehliadač 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_statuts_auteurs Statuts possibles Možné funkcie 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lbl_type_autorisation Méthode d’autorisation Spôsob overenia totožnosti 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_assigner Assigner les tickets Priradiť lístky 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_assigneretre Être assigné à un ticket Priradiť k lístku moje meno 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_commenter Commenter les tickets Okomentovať lístky 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_ecrire Écrire les tickets Napísať lístok 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_epingler Épingler les tickets Pripnúť lístky 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_autorisation_modifier Modifier les tickets Upraviť lístky 2013-09-24 01:31:17 OK Modifier
cfg_lgd_champs_options_autres Autres options Ďalšie možnosti 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
cfg_lgd_commentaires Commentaires Komentáre 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_lgd_fichiers Fichiers joints Pripojené súbory 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_lgd_mots Associer des mots-clés Priradenie kľúčových slov 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
cfg_lgd_notifications Notifications Oznamy 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_lgd_notifs_forums Forums et notifications Diskusné fóra a oznamy 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
cfg_lgd_objets Association avec d’autres objets Priradenie k iným objektom 2014-04-24 05:38:16 OK Modifier
cfg_notif_admin Tous les administrateurs du site Všetci správcovia stránky 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
cfg_notif_assigne Uniquement la personne assignée au ticket Iba človeka priradeného k lístku 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
cfg_notif_auteur Tous les auteurs du site Všetci autori stránky 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
cfg_notif_liste Une liste d’auteurs Zoznam autorov 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
cfg_notif_liste_auteurs Liste des auteurs recevant les notifications Zoznam autorov, ktorí dostávajú oznamy 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
cfg_notif_webmestre Tous les webmestres Všetci webmasteri 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
cfg_titre_tickets Tickets - Configuration du plugin Lístky – nastavenia zásuvného modulu 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_assigne Assigné à : Priradená osoba: 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
champ_assigner Assigner à : Priradiť komu: 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_composant_th Composant Obsahuje 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_createur Créé par : Vytvoril(a): 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_date Date : Dátum: 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_date_debut À partir de : Od: 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_date_fin Jusqu’à : Až do: 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_date_modif Modifié le Zmenené 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_date_th Date Dátum 2013-09-24 01:31:18 OK Modifier
champ_description Description du ticket Opis lístka 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_exemple Exemple : Príklad: 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_fichier Joindre un fichier Pripojiť súbor 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_id Numéro Číslo 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_id_assigne Assigné à : Priradený k: 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_id_auteur Auteur : Autor: 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_jalon_th Jalon Míľnik 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_maj MAJ : AKTUALIZÁCIA: 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_maj_long Date de mise à jour Dátum aktualizácie 2013-09-24 01:31:19 OK Modifier
champ_maj_th MAJ MAJ 2013-05-31 19:30:43 OK Modifier
champ_mots_th Mots-clés Kľúčové slová 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
champ_navigateur Navigateur Prehliadač 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
champ_nouveau_commentaire Nouveau commentaire Nový komentár 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_projet_th Projet Projekt 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_recherche Recherche : Vyhľadávanie: 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_severite_th Sévérité Závažnosť 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_statut Statut : Stav: 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_statut_th Statut Štádium 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_sticked Épinglé : Prilepený: 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_texte Texte Text 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_titre Résumé Zhrnutie 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_titre_th Résumé Súhrn 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_titre_ticket Titre du ticket Názov lístka 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_type_th Type Typ 2013-09-24 01:31:20 OK Modifier
champ_url_exemple URL d’exemple URL príkladu 2013-09-24 01:31:22 OK Modifier
champ_version_th Version Verzia 2013-09-24 01:31:22 OK Modifier
changement_statut_mail Le statut de ce ticket a été modifié de "@ancien@" à "@nouveau@". Stav tohto lístka sa zmenil z(o) "@ancien@" na "@nouveau@". 2013-09-24 01:31:22 OK Modifier
classement_assigne Tickets par assignation Lístky podľa priradenia 2013-09-24 01:31:22 OK Modifier
classement_asuivre Les tickets à suivre Lístky na sledovanie 2013-09-24 01:31:22 OK Modifier
classement_groupe Tickets par @groupe@ Lístky – @groupe@ 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
classement_termine Tickets terminés Ukončené lístky 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
classement_version Tickets par version Lístky podľa verzie 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
commentaire commentaire komentár 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
commentaires commentaires komentárov 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
commentaire_aucun Aucun commentaire Žiaden komentár 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
commenter_ticket Commenter ce ticket Okomentovať tento lístok 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
creer_et_associer_un_ticket Créer et associer un ticket Vytvoriť a priradiť lístok 2014-03-11 05:38:58 OK Modifier
creer_ticket Créer un ticket Vytvoriť lístok 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
date_creation Créé le @date@ Vytvorené @date@ 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
date_creation_auteur Ticket créé le <strong>@date@</strong> par <strong>@nom@</strong> Lístok vytvoril(a) <strong>@nom@</strong> <strong>@date@</strong> 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
erreur_date_saisie Cette date est invalide Tento dátum je neplatný 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
erreur_date_saisie_superieure La date maximale doit être supérieure à la date minimale Maximálny dátum musí byť väčší ako minimálny dátum 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
erreur_texte_longueur_mini La longueur minimale du texte est de @nb@ caractères. Minimálna dĺžka textu je @nb@ znakov. 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
erreur_verifier_formulaire Vérifiez votre formulaire Skontrolujte si svoj formulár 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
explication_autoriser_modifier_base Automatiquement, le créateur du ticket et l’utilisateur qui y est assigné peut le modifier. La configuration suivante permet de définir les utilisateurs supplémentaires pouvant modifier les tickets. Automaticky autor lístka a používateľ, ku ktorému je lístok priradený, ho môže upravovať. Ďalšie nastavenia vám umožňujú určiť ďalších používateľov, ktorí môžu upravovať lístky. 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
explication_champ_sticked Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut. Lístky budú vždy zobrazené najprv ako prilepené, a to bez ohľadu na ich stav. 2013-09-24 01:31:23 OK Modifier
explication_description_ticket Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement.
S’il s’agit d’un problème d’affichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez. 		Problém alebo potrebu opíšte tak presne, ako sa len dá.
Uveďte najmä to, či sa problém vyskytuje pravidelne alebo iba príležitostne.
Ak ide o problém so zobrazením, uveďte, s ktorým prehliadačom ste mali problém. 		2013-09-30 16:00:13 OK Modifier
explication_description_ticket_ss_nav Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement. 		Problém alebo potrebu opíšte tak presne, ako sa len dá.
Uveďte najmä to, či sa problém vyskytuje pravidelne alebo iba príležitostne. 		2013-09-30 16:00:13 OK Modifier
explication_fichier Ajoutez un fichier à votre ticket. Pridajte súbor k svojmu lístku. 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
explication_notif_destinataire L’auteur du ticket et la personne assignée reçoivent systématiquement la notification. Autor lístka a človek priradený k lístku dostanú oznam automaticky. 2013-11-25 05:37:55 OK Modifier
explication_redaction Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut « ouvert et discuté ». Keď dopíšete lístok, vyberte stav "otvorený a diskutovaný". 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
explication_url_exemple Indiquez ici l’URL d’une page concernée par ce ticket. Sem uveďte internetovú adresu stránky, ktorá sa týka tohto lístka. 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
icone_modifier_ticket Modifier ce ticket Upraviť tento lístok 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
icone_retour_ticket Retour au ticket Vrátiť sa k lístku 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_commentaire Commentaire #@id@ : Komentár #@id@: 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demande @nb@ demande @nb@ požiadavka 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demandes @nb@ demandes @nb@ požiadaviek 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demandes_fermees @nb@ fermées @nb@ uzavretých 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demandes_ouvertes @nb@ ouvertes @nb@ otvorených 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demandes_resolues @nb@ résolues @nb@ vyriešených 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demande_fermee @nb@ fermée @nb@ uzavretý 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demande_ouverte @nb@ ouverte @nb@ otvorený 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_demande_resolue @nb@ résolue @nb@ vyriešený 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_document_ajoute Ajouté : Pridaný: 2013-09-24 01:31:24 OK Modifier
info_liste_tickets Tickets Lístok 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_numero_ticket TICKET NUMÉRO : LÍSTOK ČÍSLO: 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_page_configurer Tickets propose plusieurs pages de configuration afin de paramétrer les autorisations, les notifications, les commentaires, le système de classification des tickets ainsi que d’autres options. Modul Lístky ponúka niekoľko stránok s nastaveniami na nastavenie povolení, oznamov, komentárov, systému triedenia lístkov, ako aj nastavenie iných vecí. 2014-04-24 05:38:17 OK Modifier
info_retirer_ticket Retirer ce ticket Odstrániť tento lístok 2014-03-11 05:38:58 OK Modifier
info_retirer_tickets Retirer tous les tickets Odstrániť všetky lístky 2014-03-11 05:38:58 OK Modifier
info_sans Non défini Nezadané 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_sans_version Sans version Bez verzie 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_tickets Tickets Lístky 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_tickets_cles_association Les tickets peuvent être associés à : Lístky sa môžu priradiť: 2014-03-22 05:37:38 OK Modifier
info_tickets_ouvert ouverts et discutés otvorené a diskutované 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_tickets_redac en cours de rédaction upravuje sa 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_ticket_1 1 ticket 1 lístok 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_ticket_aucun Aucun ticket Žiaden lístok 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
info_ticket_nb @nb@ tickets lístkov: @nb@ 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
label_mots Lier des mots-clés au ticket Priradiť k lístku kľúčové slová 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
label_paginer_par Paginer par : Stránkovať od: 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
label_vue_liste_tickets Changer la vue de la liste : Zmeniť vzhľad zoznamu: 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
lien_ajouter_ticket Ajouter ce ticket Priradiť tento lístok 2014-03-11 05:38:59 OK Modifier
lien_filtrer Filtrer les tickets Rozriediť lístky 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
lien_identification <a href="@url@" class="spip_in">Identifiez vous.</a> <a href="@url@" class="spip_in">Prihláste sa.</a> 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
lien_reponse_ticket Réponse au ticket Reakcia na lístok 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
lien_supprimer_filtres Enlever tous les filtres Odstrániť všetky filtre 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
lien_vue_roadmap Feuille de route Cestovná mapa 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
lien_vue_tous Liste complète Celý zoznam 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
mail_texte_message_auto Ceci est un message automatique : n’y repondez pas. Toto je automatická správa. Neodpovedajte na ňu. 2013-09-24 01:31:25 OK Modifier
message_aucun_ticket_recherche Aucun ticket ne correspond à votre recherche Podmienkam vyhľadávania nevyhovuje žiaden lístok 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
message_automatique Ceci est un message automatique : n’y repondez pas. Toto je automatická správa. Neodpovedajte na ňu. 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
message_page_publique_indisponible Cette page est indisponible. vérifiez que ZPIP est activé et que votre configuration du plugin Tickets autorise l’accès public. Táto stránka je nedostupná. Skontrolujte, či je ZPIP aktivovaný a vaše nastavenia zásuvného modulu Lístky povoľujú prístup verejnosti. 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
message_zpip_inactif Cette option est désactivée car elle nécessite le plugin ZPIP. Táto funkcia je deaktivovaná, lebo si vyžaduje zásuvný modul ZPIP. 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
mots_aucun Aucun mot-clé Žiadne kľúčové slovo 2014-03-02 05:35:34 OK Modifier
non_assignes Non assignés Nepriradené 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
nouveau_commentaire_mail Nouveau commentaire sur ticket Nový komentár na lístok 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
nouveau_ticket Nouveau ticket Nový lístok 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
no_assignation Personne Hocikto 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
option_intro — — 2014-04-22 18:13:02 OK Modifier
option_navigateur_autre Autre Iný 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
option_navigateur_tous Tous les navigateurs Všetky prehliadače 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
page_titre Tickets, système de suivi de bugs Lístky, systém na sledovanie chýb 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
revenir_gestion Revenir à la gestion des tickets Späť na riadenie lístkov 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
severite_bloquant Bloquant Zablokovaný 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
severite_important Important Dôležitý 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
severite_normal Normal Bežný 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
severite_peu_important Peu important Menej dôležitý 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
sinscrire S’inscrire Zaregistrovať sa 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_ferme Fermé Uzavretý 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_ferme_long Tous les tickets fermés Všetky uzavreté lístky 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_inchange Le statut n’a pas été modifié. Stav sa nezmenil. 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_mis_a_jour Statut mis à jour Stav bol aktualizovaný 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_ouvert Ouvert et discuté Otvorený a diskutovaný 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_poubelle À la poubelle Do koša 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_redac En cours de rédaction Upravuje sa 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_resolu Résolu Vyriešený 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
statut_resolu_long Tous les tickets résolus Všetky vyriešené lístky 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_assignes_a Tickets assignés à @nom@ Lístky pripojené k @nom@ 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_comments Suivi des commentaires de tickets Sledovať komentáre k lístkom 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_comments_rss Suivre ces commentaires par RSS Sledovať tieto komentáre cez RSS 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_de Les tickets de @nom@ Lístky @nom@ 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_id Suivi du ticket #@id@ : @titre@ Sledovať lístok #@id@ : @titre@ 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_rss Suivre ces tickets par RSS Sledovať tieto lístky cez RSS 2013-09-24 01:31:26 OK Modifier
suivre_tickets_rss_unique Suivre ce ticket par RSS Sledovať tento lístok cez RSS 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
suivre_tickets_statut Les tickets ayant le ou les statuts : Lístky so stavom/stavmi: 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
suivre_tickets_tous Tous les tickets Všetky lístky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
syndiquer_ticket Syndiquer le ticket : Syndikovať lístok: 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
syndiquer_tickets Syndiquer les tickets du site Syndikovať lístky zo stránky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
texte_ticket_statut Statut du ticket : Stav lístka: 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
ticket Ticket Lístok 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets Tickets Lístky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_autorisations Autorisations Povolenia 2014-04-22 18:07:38 OK Modifier
tickets_derniers_commentaires Les derniers commentaires Najnovšie komentáre 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_en_cours_auteur Les tickets de @nom@ en cours de traitement Lístky @nom@, ktoré sa spracúvajú 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_general Paramètres généraux Všeobecné nastavenia 2014-04-22 18:07:52 OK Modifier
tickets_sticked Tickets épinglés Prilepené lístky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_sur_inscription Seules les personnes identifiées peuvent écrire des tickets ou commentaires. Písať lístky alebo komentáre môžu iba prihlásení používatelia. 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_sur_inscription_droits Les droits dont vous disposez sont insuffisants. Práva, ktoré máte, nie sú dostatočné. 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_traites Tous les tickets traités Všetky spracované lístky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_tries Tickets correspondant à vos critères Lístky, ktoré vyhovujú vašim kriktériám 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tickets_typologie Classification Triedenie 2014-04-24 05:38:17 OK Modifier
ticket_enregistre Ticket enregistré Uložený lístok 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
titre Tickets, suivi de bugs Lístky, sledovanie chýb 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
titre_ajouter_un_ticket Ajouter un ticket Priradiť lístok 2014-03-11 05:38:59 OK Modifier
titre_identification Identification Prihlásenie 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
titre_liste Liste des tickets Zoznam lístkov 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
titre_objets_lies_ticket Liés à ce ticket : Ľudia priradení k lístku: 2014-03-11 05:38:59 OK Modifier
tous_tickets_en_redaction Tous les tickets en rédaction Všetky lístky, ktoré sa upravujú 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tous_tickets_ouverts Tous les tickets ouverts Všetky otvorené lístky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
tous_vos_tickets Tous vos tickets Všetky vaše lístky 2013-09-24 01:31:27 OK Modifier
type_amelioration Amélioration Vylepšenie 2013-09-24 01:31:28 OK Modifier
type_probleme Problème Problém 2013-09-24 01:31:28 OK Modifier
type_tache Tâche Úloha 2013-09-24 01:31:28 OK Modifier
vos_tickets_assignes Les tickets qui vous sont assignés Lístky, ktoré boli priradené vám 2013-09-24 01:31:28 OK Modifier
vos_tickets_assignes_auteur Les tickets de @nom@ qui vous sont assignés Lístky @nom@, ktoré boli priradené vám 2013-09-24 01:31:28 OK Modifier
vos_tickets_en_cours Vos tickets ouverts Vaše otvorené lístky 2013-09-24 01:31:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 241
عربي (ar)
72%
Deutsch (de)
100%
English (en)
100%
Español (es)
99%
italiano (it)
100%
Nederlands (nl)
100%
slovenčina (sk)
99%