1. Accueil
  2. verifier [verifier]

Module #89 : verifier [verifier] fr de

La langue principale de ce module comporte 186 items.

Module traduit à 97.8%

Nouveau : 4 (2.2%)

98%
0%
0%
2%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
erreur_comparaison_different La valeur doit être différente du champ "@nom_champ@". La valeur doit être différente du champ "@nom_champ@". 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
erreur_comparaison_different_type La valeur doit être différente ou de type différent que le champ "@nom_champ@". La valeur doit être différente ou de type différent que le champ "@nom_champ@". 2023-04-03 23:30:02 NEW Modifier
option_comparaison_champ_different  != Différent  != Différent 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
option_comparaison_champ_different_type  !== Différent ou de type différent  !== Différent ou de type différent 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
data_choix Choix possibles : Auswahlmöglichkeiten: 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_attribut_class La syntaxe de cet attribut class est invalide. Die Syntax dieses Klassenattributs ist ungültig. 2023-02-22 01:22:42 OK Modifier
erreur_code_postal Ce code postal est incorrect. Ungültige Postleitzahl 2013-09-24 01:33:26 OK Modifier
erreur_comparaison_egal La valeur doit être égale au champ "@nom_champ@". Der Wert muss gleich dem Feld "@nom_champ@" sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_comparaison_egal_type La valeur doit être égale et de même type que le champ "@nom_champ@". Der Wert muss dem Feld "@nom_champ@" entsprechen und vom gleichen Typ sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_comparaison_grand La valeur doit être supérieure au champ "@nom_champ@". Der Wert muss größer als das Feld "@nom_champ@" sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_comparaison_grand_egal La valeur doit être supérieure ou égale au champ "@nom_champ@". Der Wert muss größer oder gleich dem Feld "@nom_champ@" sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_comparaison_petit La valeur doit être inférieure au champ "@nom_champ@". Der Wert muss kleiner als das Feld "@nom_champ@" sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_comparaison_petit_egal La valeur doit être inférieure ou égale au champ "@nom_champ@". Der Wert muss kleiner oder gleich dem Feld "@nom_champ@" sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_couleur Le code couleur n’est pas valide. Der Farbcode ist ungültig. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_date La date n’est pas valide. Format des Datums ungültig 2017-11-29 05:35:04 OK Modifier
erreur_date_format Le format de la date n’est pas accepté. Dieses Datumsformat wird nicht akzeptiert 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_date_format_date_vide La date doit être remplie. Das Datum muss ausgefüllt werden. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
erreur_date_format_heure_vide L’heure doit être remplie. Die Uhrzeit muss ausgefüllt werden. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
erreur_decimal La valeur doit être un nombre décimal. Der Wert muß einen Dezimalzahl sein 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_decimal_nb_decimales Le nombre ne doit pas avoir plus de @nb_decimales@ chiffres après la virgule. Die Zahl darf nicht mehr als @nb_decimales@ Nachkommastellen haben. 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_dimension_image Le fichier « @name@ » est trop grand : @taille@ (maximum @taille_max@). Die Datei « @name@ » ist zu groß: @taille@ (Maximum @taille_max@). 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_email L’adresse de courriel <em>@email@</em> n’a pas un format valide. Die Mailadresse <em>@email@</em> hat einen Syntaxfehler. 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_email_nondispo L’adresse de courriel <em>@email@</em> est déjà utilisée. Die Mailadresse <em>@email@</em> wird bereits verwendet. 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_entier La valeur doit être un entier. Der Wert muß eine ganze Zahl sein. 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_entier_entre La valeur doit être comprise entre @min@ et @max@. Der Wert muß zwischen @min@ und @max@ liegen. 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_entier_max La valeur doit être inférieure ou égale à @max@. Der Wert muss kleiner oder gleich @max@ sein. 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_entier_min La valeur doit être supérieure ou égale à @min@. Der Wert muss größer oder gleich @min@ sein. 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_heure L’horaire indiqué n’existe pas. Das angegebene Datum existiert nicht. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_heure_format Le format de l’heure n’est pas accepté. Ungültiges Zeitformat. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_iban_format Vous devez fournir un IBAN valide. Sie müssen eine gültige IBAN angeben. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
erreur_id_document Cet identifiant de document n’est pas valide. Diese Dokumenten-ID ist ungültig 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_id_objet Cet identifiant n’est pas valide. Ungültige Kennung. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_inconnue_generique Le format n’est pas correct. Das Format ist ungültig. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn Le numéro ISBN n’est pas valide (ex : 978-2-1234-5680-3 ou 2-1234-5680-X). Die ISBN Nummer ist ungültig (z.B. : 978-2-1234-5680-3 oder 2-1234-5680-X). 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn_13_X Un numéro ISBN-13 ne peut pas se terminer par X. Eine ISBN-13 Nummer darf nicht auf X enden. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn_G Le premier segment doit être égal à 978 ou 979. Das erste Segment muss 978 oder 979 sein. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn_nb_caracteres Le numéro ISBN doit comprendre 10 ou 13 caractères, sans compter les tirets (actuellement @nb@). Die ISBN Nummer muss ohne Bindestriche 10 oder 13 Stellen haben (momentan @nb@). 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn_nb_segments Le numéro ISBN doit comprendre 4 ou 5 segments (actuellement @nb@). Die ISBN muss 4 oder 5 Segmente haben (momentan @nb@). 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn_segment Le segment "@segment@" comprend @nb@ chiffre(s) en trop. Das Segment "@segment@" hat @nb@ Zeichen zu viel. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_isbn_segment_lettre Le segment "@segment@" ne doit pas contenir de lettre. Das Segment "@segment@" darf keine Buchstaben enthalten. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_numerique Le format du nombre n’est pas valide. Zahlenformat ungültig 2013-09-24 01:33:27 OK Modifier
erreur_objet Cet objet n’est pas valide. Das Objekt ist ungültig. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_php_file_1 La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le serveur Die Datei « @name@ » überschreitet die vom Server erlaubte Größe 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_php_file_2 La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le formulaire Die Datei « @name@ » überschreitet die vom Formular erlaubte Größe 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_php_file_3 Le fichier « @name@ » n’a été que partiellement téléchargé Die Datei « @name@ »wurde nur teilweise übertragen 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_php_file_6 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Ein Serverfehler hat die Übertragung der Datei « @name@ » verhindert 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_php_file_7 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Ein Serverfehler hat die Übertragung der Datei « @name@ » verhindert 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_php_file_88 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Ein Serverfehler hat die Übertragung der Datei « @name@ » verhindert 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_regex Le format de la chaîne n’est pas valide. Zeichenkettenformat ungültig 2013-09-24 01:33:28 OK Modifier
erreur_siren Le numéro de SIREN n’est pas valide. SIREN Nummer ungültig 2013-09-24 01:33:28 OK Modifier
erreur_siret Le numéro de SIRET n’est pas valide. SIRET Nummer ungültig 2013-09-24 01:33:28 OK Modifier
erreur_slug Uniquement des caractères alphanumériques en minuscules ou « @separateur@ ». Nur alphanumerische Kleinbuchstaben oder "@separateur@". 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
erreur_slug_longueur_maxi @nb_max@ caractère(s) au maximum (actuellement @nb@). Maximal @nb_max@ Zeichen (derzeit @nb@). 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
erreur_slug_normaliser_suggerer Essayez « @valeur@ ». Probieren Sie« @valeur@ ». 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
erreur_taille_egal La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères (actuellement @nb@). Der Wert muss exakt @egal@ Zeichen haben (momentan @nb@). 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_taille_entre La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères (actuellement @nb@). Der Wert muss zwischen @min@ und @max@ Zeichen haben (momentan (@nb@). 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_taille_fichier Le fichier « @name@ » est trop lourd : @taille@ (maximum @taille_max@). Die Datei « @name@ » ist zu groß : @taille@ (Maximum @taille_max@). 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_taille_max La valeur doit comprendre au maximum @max@ caractères (actuellement @nb@). Der Wert darf maximal @max@ Zeichen haben (momentan @nb@). 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_taille_min La valeur doit comprendre au minimum @min@ caractères (actuellement @nb@). Der Wert muss mindestens @min@ Zeichen haben (momentan @nb@). 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_telephone Le numéro n’est pas valide. Zahl ungültig 2013-09-24 01:33:28 OK Modifier
erreur_type_image Le fichier « @name@ » n’est pas une image web. Die Datei « @name@ » ist kein für das Internet geeignetes Bild. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_type_non_autorise Le fichier « @name@ » n’est pas d’un type autorisé. Die Datei « @name@ » ist kein erlaubte Dateityp. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
erreur_url L’adresse <em>@url@</em> n’est pas valide. Die Adresse <em>@url@</em> ist ungültig. 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
erreur_url_protocole L’adresse saisie <em>(@url@)</em> doit commencer par @protocole@. Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> muss mit @protocole@ beginnen. 2017-04-25 05:32:36 OK Modifier
erreur_url_protocole_exact L’adresse saisie <em>(@url@)</em> ne commence pas par un protocole valide (http:// par exemple). Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> beginnt nicht mit einem gültigen Protokoll (zum Beispiel http:// ). 2017-04-24 10:55:39 OK Modifier
normaliser_option_date Normaliser la date ? Das Datum normalisieren? 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
normaliser_option_date_aucune Non Nein 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
normaliser_option_date_en_date Au format « Date » (pour SQL) Im Format « Date » (für SQL) 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
normaliser_option_date_en_datetime Au format « Datetime » (pour SQL) «Datetime» Format (für SQL) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
normaliser_option_iban Normaliser l’IBAN ? IBAN standardisieren? 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
normaliser_option_iban_machine Au format standard (sans espaces, majuscules) Im Standardformat (ohne Leerzeichen, Großbuchstaben) 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
normaliser_option_iban_non Non Nein 2021-07-03 01:18:00 OK Modifier
options_message_erreur_explication Laisser vide pour garder le message par défaut. Leer lassen, um die Standardnachricht beizubehalten. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
options_message_erreur_label Message d’erreur si la vérification échoue. Fehlermeldung, wenn die Überprüfung fehlschlägt. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_code_postal_pays_explication Code à 2 chiffres d’un pays : FR, DZ, DE, etc. 2-stellige Länderkennung: FR, DZ, DE, etc. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_code_postal_pays_label Pays Land 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_champ_explication Identifiant du champ (attribut « name ») Feldkennung (Attribut « name ») 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_champ_label Champ Feld 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_comparaison_explication Type de comparaison à effectuer Vergleichsart 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_comparaison_label Comparaison Vergleich 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_egal == Égal == gleich 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_egal_type === Identique (même type) === identisch (gleicher Typ) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_grand > Plus grand > größer als 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_grand_egal >= Plus grand ou égal >= größer gleich 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_nom_champ_explication Nom du champ pour les humains Feldname für Menschen 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_nom_champ_label Nom du champ Feldname 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_petit < Plus petit < kleiner als 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_comparaison_champ_petit_egal <= Plus petit ou égal <= kleiner gleich 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_couleur_normaliser_label Normaliser le code couleur ? Farbcode nomralisieren? 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_couleur_type_hexa Code couleur au format héxadécimal Hexadezimaler Farbcode 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_couleur_type_label Type de vérification à effectuer Vorzunehmende Überprüfung 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_decimal_nb_decimales_label Nombre maximum de décimales après la virgule Maximale Anzahl Dezimalstellen nach dem Komma 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_decimal_normaliser Normaliser au format informatique Im Computerformat normalisieren 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_decimal_separateur_explication Le point sera accepté dans tous les cas. Der Punkt wird auf jeden Fall akzeptiert. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_decimal_separateur_label Séparateur de décimal Dezimaltrenner 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_email_disponible_label Adresse disponible Adresse verfügbar 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
option_email_disponible_label_case Vérifier que l’adresse n’est pas déjà utilisée par un utilisateur Überprüfen, ob die Adresse bereits verwendet wird. 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
option_email_mode_5322 Vérification la plus conforme aux standards disponibles Streng standardgemäße Überprüfung 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
option_email_mode_label Mode de vérification des courriels Art der Mailprüfung 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
option_email_mode_normal Vérification normale de SPIP Normale SPIP-Prüfung 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
option_email_mode_strict Vérification moins permissive Strengere Prüfung 2013-09-24 01:33:29 OK Modifier
option_entier_max_label Valeur maximum Maximalwert 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_entier_min_label Valeur minimum Minimalwert 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_fichiers_dimension_autoriser_rotation_label Tenir compte d’une rotation de l’image ? Soll das Bild rotiert werden? 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_dimension_autoriser_rotation_label_case Cocher cette case pour pouvoir intervertir largeur et hauteur maximum Klicken um maximale Breite und Höhe zu tauschen. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_hauteur_max_label Hauteur maximum de l’image (en px) Maximale Bildhöhe (in px) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_largeur_max_label Largeur maximum de l’image (en px) Maximale Bildgröße (in px) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_mime_image_web_label Autoriser uniquement les images web (gif, jpg, png) Nur Web-Bilder akzeptieren (gif, jpg, png) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_mime_label Type Mime et extension Mime Type und Dateiendung 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_mime_pas_de_verification_label Autoriser tous les types et extensions (déconseillé) Alle Typen und Endungen akzeptieren (nicht empfohlen) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_mime_specifique_label Autoriser uniquement les types et extensions cochées ci-dessous Nur die unten ausgewählten Typen und Endungen akzeptieren 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_mime_tout_mime_label Autoriser tous les types Mime et extensions connues de SPIP Alle von SPIP erkannten MIME Types und Endungen akzeptieren 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_taille_max_label Poids maximum du fichier (en kio) Maximale Dateigröße (in kB) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_fichiers_type_mime_label Cocher les types MIME autorisés Akzeptierte MIME Types auswählen 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_id_objet_objet_label Nom de l’objet (au singulier) Objektname (einzigartig) 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
option_regex_modele_explication Masque complet, y compris les caractères encadrants et les options. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php" class="spip_out" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l’aide en ligne de PHP</a>. Vollständiges Muster, einschließlich umschließender Zeichen und Optionen. Zur Verwendung von Masken siehe <a href="https://www.php.net/manual/de/reference.pcre.pattern.syntax.php" class="spip_out" target="_blank" rel=" noopener noreferrer" PHP-Online-Hilfe</a> 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_regex_modele_label Masque à tester Muster zum Testen 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_regex_negation_label_case Vérifier que la réponse <strong>ne correspond pas</strong> au masque Überprüfen Sie, ob die Antwort <strong>nicht übereinstimmt</strong> mit dem Muster 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_siren_siret_mode_label Que voulez-vous vérifier ? Was möchten sie überprüfen? 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_siren_siret_mode_siren le SIREN SIREN (frz. Unternehmens ID) 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_siren_siret_mode_siret le SIRET SIRET (frz. geographische Unternehmens ID) 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_slug_longueur_maxi_label Longueur maximale Longueur maximale 2023-02-21 22:50:07 OK Modifier
option_slug_normaliser_explication Normaliser les caractères accentués, la ponctuation, etc.<br>Exemple : « Ô, toi, l’écureuil ! » devient « o_toi_l_ecureuil » Normalisierung von Akzentzeichen, Satzzeichen usw.<br> Beispiel: "Oh, du, Eichhörnchen!" wird zu "oh_du_eichhornchen". 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_slug_normaliser_label Normaliser la valeur Wert normalisieren 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_slug_normaliser_suggerer_explication Par défaut la normalisation s’opère silencieusement en arrière-plan. Vous pouvez en faire une simple suggestion pour permettre de garder la main. Standardmäßig erfolgt die Normalisierung unbemerkt im Hintergrund. Sie können einen einfachen Vorschlag machen, um die Kontrolle zu behalten 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_slug_normaliser_suggerer_label Ne faire qu’une suggestion. Nur einen Vorschlag machen. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_slug_separateur_explication Caractère employé pour séparer les mots. Zeichen, das zur Trennung von Wörtern verwendet wird. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_slug_separateur_label Séparateur Trennzeichen 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
option_taille_max_label Taille maximum Maximalgröße 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_taille_min_label Taille minimum Minimalgröße 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_url_mode_complet Vérification complète de l’url Vollständige Prüfung des URL 2013-09-24 01:33:30 OK Modifier
option_url_mode_label Mode de vérification des urls Art der URL-Prüfung 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_mode_php_filter Vérification complète de l’url via le filtre FILTER_VALIDATE_URL de php Vollständige Prüfung des URL mit dem PHP-Filter FILTER_VALIDATE_URL 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_mode_protocole_seul Vérification uniquement de la présence d’un protocole Nur die Angabe eines Protokolls prüfen 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_protocole_label Nom du protocole à vérifier Names des überprüften Protokolls 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_exact Saisir un protocole ci-dessous : Geben Sie hier ein Protokoll an: 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_ftp Protocoles ftp: ftp ou sftp FTP-Protokolle: ftp oder sftp 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_label Type de protocole à vérifier Typ des erforderlichen Protokolls 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_mail Protocoles mail : imap, pop3 ou smtp Mail-Protokolle: imap, pop3 oder smtp 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_tous Tous protocoles acceptés Alle Protokolle werden akzeptiert 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_web Protocoles web : http ou https Web-Protokolle: http oder https 2013-09-24 01:33:31 OK Modifier
option_url_type_protocole_webcal Protocoles webcal: webcal, http ou https Webcal Protokolle: webcal, http ou https 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
par_defaut Par défaut : Standardwert: 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
plugin_yaml_inactif Le plugin YAML n‘est pas présent et/ou activé. Il est nécessaire pour voir cette page de documentation. Das Plugin YAML ist nicht vorhanden und/oder aktiviert. Es ist notwendig, um diese Dokumentation anzuzeigen. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
titre_page_verifier_doc Documentation de l’API de vérification Dokumentation der Prüf-API 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_attribut_class Attribut class Klassenattribut 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
type_attribut_class_description Vérifie que la valeur est un attribut class valide. Überprüft, ob der Wert ein gültiges Klassenattribut ist. 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
type_code_postal Code postal Postleitzahl 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_code_postal_description Vérifie que la valeur est un code postal valide. Überprüfen ob es sich um eine gültige Postleitzahl handelt 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_comparaison_champ Comparaison Vergleich 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_comparaison_champ_description Compare la valeur avec un autre champ du _request(). Den Wert mit einem anderen Wert von _request() vergleichen. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_couleur Couleur Farbe 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_couleur_description Vérifie que la valeur est un code couleur. Überprüfen ob es sich um einen Farbcode handelt. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_date Date Datum 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_date_description Vérifie que la valeur est une date au format JJ/MM/AAAA. Le séparateur est libre (&quot;.&quot;, &quot;/&quot;, etc). Überprüft den Wert auf das Datumsformat JJ/MM/AAAA. Verschiedene Trenner sind möglich (".", "/", etc). 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_decimal Nombre décimal Dezimalzahl 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_decimal_description Vérifie que la valeur est un nombre décimal, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs et de préciser le nombre de décimales après la virgule. Prüft ob der Wert eine Dezimalzahl ist und ermöglicht, einen Wertebereich und die Anzahl der Nachkommastellen festzulegen. 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_email Adresse de courriel Mailadresse 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_email_description Vérifie que l’adresse de courriel a un format correct. Überprüft das Format der Mailadresse 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_email_disponible Disponibilité d’une adresse de courriel Verfügbarkeit einer Mailadresse 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_email_disponible_description Vérifie que l’adresse de courriel n’est pas déjà utilisé par un autre utilisateur du système. Überprüft ob die Mailadresse bereits von einem anderen Nutzer des System verwendet wird. 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_entier Nombre entier Ganzzahl 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_entier_description Vérifie que la valeur est un entier, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs. Überprüft ob der Wert eine Ganzzahl ist; bietet die Möglichkeit, einen Bereich zwischen zwei Zahlen anzugeben. 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_fichiers Propriétés de fichier Dateieigenschaften 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_fichiers_description Pour chaque fichier chargé, vérifier certaines propriétés Bestimmte Eigenschaften jeder geladenen Datei prüfen 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_iban IBAN IBAN 2023-02-21 22:48:28 OK Modifier
type_id_document Numéro d’un document Dokumentennummer 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_id_document_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro de document existant. Prüfen ob der Wert einer existierenden Dokumentnummer entspricht. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_id_objet Numéro d’un objet Objektnummer 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_id_objet_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro d’objet existant. Prüfen ob der Wert einer existierenden Objektnummer entspricht. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_isbn Numéro ISBN ISBN Nummer 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_isbn_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro ISBN à 10 ou 13 chiffres. Prüfen ob der Wert eine 10 oder 13stellige ISBN Nummer ist. 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
type_regex Expression régulière Regulärer Ausdruck 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_regex_description Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l’aide en ligne de PHP</a>. Prüft ob der Wert mit der vorgegebenen Maske übereinstimmt. Zur Verwendung der Masken <a href="http://www.php.net/manual/de/reference.pcre.pattern.syntax.php">lesen sie bitte die PHP Dokumentation</a>. 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_siren_siret SIREN ou SIRET SIREN oder SIRET 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_siren_siret_description Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> français. Prüft ob der Wert eine gültige Nummer des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des Entreprises</a> ist. 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_slug Identifiant informatique (slug) Computerkennung (Slug) 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
type_slug_description Un slug est un court texte utilisable pour décrire et identifier une ressource. Il ne contient que des caractères alphanumériques ou un séparateur (le caractère « _ »). Ein Slug ist ein kurzer Text, der zur Beschreibung und Identifizierung einer Ressource verwendet werden kann. Er enthält nur alphanumerische Zeichen oder ein Trennzeichen (das Zeichen "_"). 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier
type_taille Taille Größe 2013-09-24 01:33:32 OK Modifier
type_taille_description Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé. Überprüft ob der Wert zum geforderten Minimal- oder Maximalwert paßt. 2013-09-24 01:33:33 OK Modifier
type_telephone Numéro de téléphone Telefonnummer 2013-09-24 01:33:33 OK Modifier
type_telephone_description Vérifie que le numéro de téléphone correspond à un schéma reconnu. Prüft ob die Telefonnummer einem bekannten Schema entspricht. 2013-09-24 01:33:33 OK Modifier
type_url URL URL 2012-01-03 19:30:07 OK Modifier
type_url_description Vérifie que l’url correspond à un schéma reconnu. Prüft ob der URL einem anerkannten Schema entspricht. 2013-09-24 01:33:33 OK Modifier
verification_a_faire Vérification à effectuer : Vorzunehmende Prüfung: 2018-04-03 05:36:55 OK Modifier
vider_date_nulle Vider les dates nulles (par ex. 1/1/1970) Leere Nulldaten (z. B. 1.1.1970) 2023-02-22 01:22:43 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 186