1. Accueil
  2. verifier [verifier]

Module #89 : verifier [verifier] fr es

La langue principale de ce module comporte 186 items.

Module traduit à 45.2%

Nouveau : 89 (47.8%) Modifié : 13 (7%)

45%
0%
7%
48%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
erreur_comparaison_egal La valeur doit être égale au champ "@nom_champ@". El valor debe ser igual al campo "@nom_champ@" 2016-12-10 20:16:35 MODIF Modifier
erreur_comparaison_egal_type La valeur doit être égale et de même type que le champ "@nom_champ@". El valor debe ser igual y del mismo tipo que el campo "@nom_champ@" 2016-12-10 20:16:36 MODIF Modifier
erreur_comparaison_grand La valeur doit être supérieure au champ "@nom_champ@". El valor debe ser superior al campo "@nom_champ@" 2016-12-10 20:16:36 MODIF Modifier
erreur_comparaison_grand_egal La valeur doit être supérieure ou égale au champ "@nom_champ@". El valor debe ser superior o igual al campo "@nom_champ@" 2016-12-10 20:16:36 MODIF Modifier
erreur_comparaison_petit La valeur doit être inférieure au champ "@nom_champ@". El valor debe ser inferior al campo "@nom_champ@" 2016-12-10 20:16:36 MODIF Modifier
erreur_comparaison_petit_egal La valeur doit être inférieure ou égale au champ "@nom_champ@". El valor debe ser inferior o igual al campo "@nom_champ@" 2016-12-10 20:16:36 MODIF Modifier
erreur_entier_max La valeur doit être inférieure ou égale à @max@. El valor debe ser inferior a @max@. 2016-12-12 00:16:43 MODIF Modifier
erreur_entier_min La valeur doit être supérieure ou égale à @min@. El valor debe ser superior a @min@. 2016-12-12 00:16:43 MODIF Modifier
erreur_isbn Le numéro ISBN n’est pas valide (ex : 978-2-1234-5680-3 ou 2-1234-5680-X). El número ISBN no es válido (ejemplo: 978-2-1234-5680-3 o 2-1234-5680-X) 2016-12-10 20:16:36 MODIF Modifier
erreur_url_protocole L’adresse saisie <em>(@url@)</em> doit commencer par @protocole@. La dirección ingresada <em>(@url@)</em> debe comenzar por @protocole@ 2016-12-10 20:16:35 MODIF Modifier
erreur_url_protocole_exact L’adresse saisie <em>(@url@)</em> ne commence pas par un protocole valide (http:// par exemple). La dirección ingresada <em>(@url@)</em> no comienza por un protocolo válido (http:// por ejemplo) 2016-12-10 20:16:35 MODIF Modifier
option_decimal_nb_decimales_label Nombre maximum de décimales après la virgule Número de decimales tras la coma 2018-11-01 12:18:56 MODIF Modifier
option_regex_modele_label Masque à tester El valor debe corresponder al patrón siguiente 2021-04-11 01:17:54 MODIF Modifier
data_choix Choix possibles : Choix possibles : 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
erreur_attribut_class La syntaxe de cet attribut class est invalide. La syntaxe de cet attribut class est invalide. 2019-01-20 20:18:59 NEW Modifier
erreur_comparaison_different La valeur doit être différente du champ "@nom_champ@". La valeur doit être différente du champ "@nom_champ@". 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
erreur_comparaison_different_type La valeur doit être différente ou de type différent que le champ "@nom_champ@". La valeur doit être différente ou de type différent que le champ "@nom_champ@". 2023-04-03 23:30:02 NEW Modifier
erreur_date_format_date_vide La date doit être remplie. La date doit être remplie. 2019-04-19 16:19:13 NEW Modifier
erreur_date_format_heure_vide L’heure doit être remplie. L’heure doit être remplie. 2019-04-19 16:19:13 NEW Modifier
erreur_dimension_image Le fichier « @name@ » est trop grand : @taille@ (maximum @taille_max@). Le fichier « @name@ » est trop grand : @taille@ (maximum @taille_max@). 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_iban_format Vous devez fournir un IBAN valide. Vous devez fournir un IBAN valide. 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
erreur_id_objet Cet identifiant n’est pas valide. Cet identifiant n’est pas valide. 2016-08-29 16:16:28 NEW Modifier
erreur_objet Cet objet n’est pas valide. Cet objet n’est pas valide. 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_php_file_1 La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le serveur La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le serveur 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_2 La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le formulaire La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le formulaire 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_3 Le fichier « @name@ » n’a été que partiellement téléchargé Le fichier « @name@ » n’a été que partiellement téléchargé 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_6 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_7 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_88 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_slug Uniquement des caractères alphanumériques en minuscules ou « @separateur@ ». Uniquement des caractères alphanumériques en minuscules ou « @separateur@ ». 2021-03-09 10:05:02 NEW Modifier
erreur_slug_longueur_maxi @nb_max@ caractère(s) au maximum (actuellement @nb@). @nb_max@ caractère(s) au maximum (actuellement @nb@). 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
erreur_slug_normaliser_suggerer Essayez « @valeur@ ». Essayez « @valeur@ ». 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
erreur_taille_fichier Le fichier « @name@ » est trop lourd : @taille@ (maximum @taille_max@). Le fichier « @name@ » est trop lourd : @taille@ (maximum @taille_max@). 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_type_image Le fichier « @name@ » n’est pas une image web. Le fichier « @name@ » n’est pas une image web. 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_type_non_autorise Le fichier « @name@ » n’est pas d’un type autorisé. Le fichier « @name@ » n’est pas d’un type autorisé. 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
normaliser_option_date_en_date Au format « Date » (pour SQL) Au format « Date » (pour SQL) 2021-05-04 01:17:28 NEW Modifier
normaliser_option_iban Normaliser l’IBAN ? Normaliser l’IBAN ? 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
normaliser_option_iban_machine Au format standard (sans espaces, majuscules) Au format standard (sans espaces, majuscules) 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
options_message_erreur_explication Laisser vide pour garder le message par défaut. Laisser vide pour garder le message par défaut. 2021-03-09 01:17:44 NEW Modifier
options_message_erreur_label Message d’erreur si la vérification échoue. Message d’erreur si la vérification échoue. 2021-03-09 01:17:44 NEW Modifier
option_code_postal_pays_label Pays Pays 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_champ_explication Identifiant du champ (attribut « name ») Identifiant du champ (attribut « name ») 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_champ_label Champ Champ 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_comparaison_explication Type de comparaison à effectuer Type de comparaison à effectuer 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_comparaison_label Comparaison Comparaison 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_different  != Différent  != Différent 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
option_comparaison_champ_different_type  !== Différent ou de type différent  !== Différent ou de type différent 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
option_comparaison_champ_egal == Égal == Égal 2016-02-13 12:16:32 NEW Modifier
option_comparaison_champ_egal_type === Identique (même type) === Identique (même type) 2016-02-13 12:16:32 NEW Modifier
option_comparaison_champ_grand > Plus grand > Plus grand 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_grand_egal >= Plus grand ou égal >= Plus grand ou égal 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_nom_champ_explication Nom du champ pour les humains Nom du champ pour les humains 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_nom_champ_label Nom du champ Nom du champ 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_petit < Plus petit < Plus petit 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_petit_egal <= Plus petit ou égal <= Plus petit ou égal 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_decimal_normaliser Normaliser au format informatique Normaliser au format informatique 2020-05-10 13:09:03 NEW Modifier
option_decimal_separateur_explication Le point sera accepté dans tous les cas. Le point sera accepté dans tous les cas. 2017-01-13 16:16:13 NEW Modifier
option_decimal_separateur_label Séparateur de décimal Séparateur de décimal 2017-01-13 16:16:13 NEW Modifier
option_fichiers_dimension_autoriser_rotation_label Tenir compte d’une rotation de l’image ? Tenir compte d’une rotation de l’image ? 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_dimension_autoriser_rotation_label_case Cocher cette case pour pouvoir intervertir largeur et hauteur maximum Cocher cette case pour pouvoir intervertir largeur et hauteur maximum 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_hauteur_max_label Hauteur maximum de l’image (en px) Hauteur maximum de l’image (en px) 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_largeur_max_label Largeur maximum de l’image (en px) Largeur maximum de l’image (en px) 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_mime_image_web_label Autoriser uniquement les images web (gif, jpg, png) Autoriser uniquement les images web (gif, jpg, png) 2017-11-25 08:16:31 NEW Modifier
option_fichiers_mime_label Type Mime et extension Type Mime et extension 2016-12-20 20:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_mime_pas_de_verification_label Autoriser tous les types et extensions (déconseillé) Autoriser tous les types et extensions (déconseillé) 2016-12-29 16:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_mime_specifique_label Autoriser uniquement les types et extensions cochées ci-dessous Autoriser uniquement les types et extensions cochées ci-dessous 2016-12-29 16:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_mime_tout_mime_label Autoriser tous les types Mime et extensions connues de SPIP Autoriser tous les types Mime et extensions connues de SPIP 2016-12-29 16:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_taille_max_label Poids maximum du fichier (en kio) Poids maximum du fichier (en kio) 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_type_mime_label Cocher les types MIME autorisés Cocher les types MIME autorisés 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_id_objet_objet_label Nom de l’objet (au singulier) Nom de l’objet (au singulier) 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
option_regex_modele_explication Masque complet, y compris les caractères encadrants et les options. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php" class="spip_out" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l’aide en ligne de PHP</a>. Masque complet, y compris les caractères encadrants et les options. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php" class="spip_out" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l’aide en ligne de PHP</a>. 2020-05-27 12:09:06 NEW Modifier
option_regex_negation_label_case Vérifier que la réponse <strong>ne correspond pas</strong> au masque Vérifier que la réponse <strong>ne correspond pas</strong> au masque 2021-04-11 01:17:54 NEW Modifier
option_slug_longueur_maxi_label Longueur maximale Longueur maximale 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_normaliser_explication Normaliser les caractères accentués, la ponctuation, etc.<br>Exemple : « Ô, toi, l’écureuil ! » devient « o_toi_l_ecureuil » Normaliser les caractères accentués, la ponctuation, etc.<br>Exemple : « Ô, toi, l’écureuil ! » devient « o_toi_l_ecureuil » 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
option_slug_normaliser_label Normaliser la valeur Normaliser la valeur 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_normaliser_suggerer_explication Par défaut la normalisation s’opère silencieusement en arrière-plan. Vous pouvez en faire une simple suggestion pour permettre de garder la main. Par défaut la normalisation s’opère silencieusement en arrière-plan. Vous pouvez en faire une simple suggestion pour permettre de garder la main. 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_normaliser_suggerer_label Ne faire qu’une suggestion. Ne faire qu’une suggestion. 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_separateur_explication Caractère employé pour séparer les mots. Caractère employé pour séparer les mots. 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
option_slug_separateur_label Séparateur Séparateur 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_url_type_protocole_webcal Protocoles webcal: webcal, http ou https Protocoles webcal: webcal, http ou https 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
par_defaut Par défaut : Par défaut : 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
plugin_yaml_inactif Le plugin YAML n‘est pas présent et/ou activé. Il est nécessaire pour voir cette page de documentation. Le plugin YAML n‘est pas présent et/ou activé. Il est nécessaire pour voir cette page de documentation. 2017-10-01 00:16:18 NEW Modifier
titre_page_verifier_doc Documentation de l’API de vérification Documentation de l’API de vérification 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
type_attribut_class Attribut class Attribut class 2019-01-20 20:18:59 NEW Modifier
type_attribut_class_description Vérifie que la valeur est un attribut class valide. Vérifie que la valeur est un attribut class valide. 2019-01-20 20:18:59 NEW Modifier
type_code_postal Code postal Code postal 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_code_postal_description Vérifie que la valeur est un code postal valide. Vérifie que la valeur est un code postal valide. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_comparaison_champ Comparaison Comparaison 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_comparaison_champ_description Compare la valeur avec un autre champ du _request(). Compare la valeur avec un autre champ du _request(). 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_fichiers Propriétés de fichier Propriétés de fichier 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
type_fichiers_description Pour chaque fichier chargé, vérifier certaines propriétés Pour chaque fichier chargé, vérifier certaines propriétés 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
type_iban IBAN IBAN 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
type_id_document Numéro d’un document Numéro d’un document 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_id_document_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro de document existant. Vérifie que la valeur correspond à un numéro de document existant. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_id_objet Numéro d’un objet Numéro d’un objet 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
type_id_objet_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro d’objet existant. Vérifie que la valeur correspond à un numéro d’objet existant. 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
type_isbn Numéro ISBN Numéro ISBN 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_isbn_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro ISBN à 10 ou 13 chiffres. Vérifie que la valeur correspond à un numéro ISBN à 10 ou 13 chiffres. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_slug Identifiant informatique (slug) Identifiant informatique (slug) 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
type_slug_description Un slug est un court texte utilisable pour décrire et identifier une ressource. Il ne contient que des caractères alphanumériques ou un séparateur (le caractère « _ »). Un slug est un court texte utilisable pour décrire et identifier une ressource. Il ne contient que des caractères alphanumériques ou un séparateur (le caractère « _ »). 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
verification_a_faire Vérification à effectuer : Vérification à effectuer : 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
vider_date_nulle Vider les dates nulles (par ex. 1/1/1970) Vider les dates nulles (par ex. 1/1/1970) 2021-09-28 01:17:32 NEW Modifier
erreur_code_postal Ce code postal est incorrect. Este código postal es incorrecto 2013-09-24 01:33:42 OK Modifier
erreur_couleur Le code couleur n’est pas valide. El código color no es válido. 2013-09-24 01:33:43 OK Modifier
erreur_date La date n’est pas valide. La fecha no es válida 2013-09-24 01:33:43 OK Modifier
erreur_date_format Le format de la date n’est pas accepté. No se acepta este formato de fecha. 2013-09-24 01:33:43 OK Modifier
erreur_decimal La valeur doit être un nombre décimal. El valor debe ser un número decimal. 2013-09-24 01:33:43 OK Modifier
erreur_decimal_nb_decimales Le nombre ne doit pas avoir plus de @nb_decimales@ chiffres après la virgule. El número no debe tener más de @nb_decimales@ cifras tras la coma. 2013-09-24 01:33:43 OK Modifier
erreur_email L’adresse de courriel <em>@email@</em> n’a pas un format valide. La dirección de correo electrónico <em>@email@</em> no tiene un formato válido. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_email_nondispo L’adresse de courriel <em>@email@</em> est déjà utilisée. La dirección de correo electrónico <em>@email@</em> ya está en uso. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_entier La valeur doit être un entier. El valor debe ser un número entero. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_entier_entre La valeur doit être comprise entre @min@ et @max@. El valor deber ser entre @min@ y @max@. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_heure L’horaire indiqué n’existe pas. El horario indicado no existe. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_heure_format Le format de l’heure n’est pas accepté. El formato de la hora no es válido. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_id_document Cet identifiant de document n’est pas valide. Este identificador de documento no es válido. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_inconnue_generique Le format n’est pas correct. El formato no es correcto. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_isbn_13_X Un numéro ISBN-13 ne peut pas se terminer par X. Un número ISBN-13 no puede terminar por X. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_isbn_G Le premier segment doit être égal à 978 ou 979. El primer segmento debe ser igual a 978 o 979. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_isbn_nb_caracteres Le numéro ISBN doit comprendre 10 ou 13 caractères, sans compter les tirets (actuellement @nb@). El número ISBN debe tener 10 o 13 caracteres, sin contar los guiones (actualmente @nb@). 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_isbn_nb_segments Le numéro ISBN doit comprendre 4 ou 5 segments (actuellement @nb@). El número ISBN debe tener 4 o 5 segmentos (actualmente @nb@). 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_isbn_segment Le segment "@segment@" comprend @nb@ chiffre(s) en trop. El segmento "@segment@" tiene @nb@ cifra(s) como mucho. 2013-09-24 01:33:44 OK Modifier
erreur_isbn_segment_lettre Le segment "@segment@" ne doit pas contenir de lettre. El segmento "@segment@" no debe contener letras. 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_numerique Le format du nombre n’est pas valide. El formato del número no es válido. 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_regex Le format de la chaîne n’est pas valide. El formato de la cadena no es válido. 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_siren Le numéro de SIREN n’est pas valide. Este número de SIREN no es válido. 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_siret Le numéro de SIRET n’est pas valide. El número de SIRET no es válido. 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_taille_egal La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères (actuellement @nb@). El valor debe tener exactamente @egal@ caracteres (actualmente @nb@). 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_taille_entre La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères (actuellement @nb@). El valor debe tener entre @min@ y @max@ caracteres (actualmente @nb@). 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_taille_max La valeur doit comprendre au maximum @max@ caractères (actuellement @nb@). El valor debe tener como máximo @max@ caracteres (actualmente @nb@). 2013-09-24 01:33:45 OK Modifier
erreur_taille_min La valeur doit comprendre au minimum @min@ caractères (actuellement @nb@). El valor debe tener como mínimo @min@ caracteres (actualmente @nb@). 2013-09-24 01:33:46 OK Modifier
erreur_telephone Le numéro n’est pas valide. El número no es válido. 2013-09-24 01:33:46 OK Modifier
erreur_url L’adresse <em>@url@</em> n’est pas valide. La dirección <em>@url@</em> no es válida. 2013-09-24 01:33:46 OK Modifier
normaliser_option_date Normaliser la date ? ¿Normalizar la fecha? 2013-09-24 01:33:46 OK Modifier
normaliser_option_date_aucune Non No 2013-09-24 01:33:47 OK Modifier
normaliser_option_date_en_datetime Au format « Datetime » (pour SQL) En formato «Datetime» (para SQL) 2013-09-24 01:33:47 OK Modifier
normaliser_option_iban_non Non No 2021-07-03 01:18:00 OK Modifier
option_code_postal_pays_explication Code à 2 chiffres d’un pays : FR, DZ, DE, etc. Two-letters country code: FR, DZ, DE, etc. 2016-02-14 05:32:23 OK Modifier
option_couleur_normaliser_label Normaliser le code couleur ? ¿Normalizar el código color? 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_couleur_type_hexa Code couleur au format héxadécimal Código color en formato hexadecimal 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_couleur_type_label Type de vérification à effectuer Tipo de verificación a efectuar 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_email_disponible_label Adresse disponible Dirección disponible 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_email_disponible_label_case Vérifier que l’adresse n’est pas déjà utilisée par un utilisateur Verifique que la dirección no sea usada por otra persona. 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_email_mode_5322 Vérification la plus conforme aux standards disponibles La verificación más conforme a los estándares existentes 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_email_mode_label Mode de vérification des courriels Modo de comprobación de las direcciones de correo electrónico 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_email_mode_normal Vérification normale de SPIP Comprobación normal de SPIP 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_email_mode_strict Vérification moins permissive Comprobación no tan permisiva 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_entier_max_label Valeur maximum Valor máximo 2013-09-24 01:33:48 OK Modifier
option_entier_min_label Valeur minimum Valor mínimo 2013-09-24 01:33:49 OK Modifier
option_siren_siret_mode_label Que voulez-vous vérifier ? ¿Qué quiere comprobar? 2013-09-24 01:33:49 OK Modifier
option_siren_siret_mode_siren le SIREN el SIREN 2013-09-24 01:33:49 OK Modifier
option_siren_siret_mode_siret le SIRET el SIRET 2013-09-24 01:33:49 OK Modifier
option_taille_max_label Taille maximum Tamaño máximo 2013-09-24 01:33:50 OK Modifier
option_taille_min_label Taille minimum Tamaño mínimo 2013-09-24 01:33:50 OK Modifier
option_url_mode_complet Vérification complète de l’url Verificación completa de la url 2013-09-24 01:33:50 OK Modifier
option_url_mode_label Mode de vérification des urls Modo de verificación de las urls 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_mode_php_filter Vérification complète de l’url via le filtre FILTER_VALIDATE_URL de php Verificación completa de la url a través del filtro FILTER_VALIDATE_URL de php 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_mode_protocole_seul Vérification uniquement de la présence d’un protocole Verificación únicamente de la presencia de un protocolo 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_protocole_label Nom du protocole à vérifier Nombre del protocolo a verificar 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_type_protocole_exact Saisir un protocole ci-dessous : Ingresar un protocolo a continuación: 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_type_protocole_ftp Protocoles ftp: ftp ou sftp Protocolos ftp: ftp o sftp 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_type_protocole_label Type de protocole à vérifier Tipo de protocolo a verificar 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_type_protocole_mail Protocoles mail : imap, pop3 ou smtp Protocolos mail: imap, pop3 o smtp 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_type_protocole_tous Tous protocoles acceptés Todos los protocolos aceptados 2013-09-24 01:33:51 OK Modifier
option_url_type_protocole_web Protocoles web : http ou https Protocolos web: http o https 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_couleur Couleur Color 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_couleur_description Vérifie que la valeur est un code couleur. Verifica que el valor es un código color. 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_date Date Fecha 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_date_description Vérifie que la valeur est une date au format JJ/MM/AAAA. Le séparateur est libre (&quot;.&quot;, &quot;/&quot;, etc). Comprueba que el valor es una fecha con el formato DD/MM/AAAA. El separador no importa (".", "/", etc). 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_decimal Nombre décimal Número decimal 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_decimal_description Vérifie que la valeur est un nombre décimal, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs et de préciser le nombre de décimales après la virgule. Verifica que el valor es un número decimal, con la posibilidad de restringir entre diez valores y de precisar el número de decimales tras la coma. 2013-09-24 01:33:52 OK Modifier
type_email Adresse de courriel Dirección de correo electrónico 2013-09-24 01:33:54 OK Modifier
type_email_description Vérifie que l’adresse de courriel a un format correct. Comprueba que la dirección de correo electrónico tiene el formato correcto. 2013-09-24 01:33:54 OK Modifier
type_email_disponible Disponibilité d’une adresse de courriel Disponibilidad de una dirección de correo electrónico 2013-09-24 01:33:54 OK Modifier
type_email_disponible_description Vérifie que l’adresse de courriel n’est pas déjà utilisé par un autre utilisateur du système. Comprueba que la dirección de correo electrónico no está usada por otro usuario del sistema. 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_entier Nombre entier Número entero 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_entier_description Vérifie que la valeur est un entier, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs. Comprueba que el valor es un número entero, con la posibilidad de restringir entre dos valores. 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_regex Expression régulière Expresión regular 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_regex_description Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l’aide en ligne de PHP</a>. Comprueba que el valor corresponda al patrón indicado. Para el uso de los patrones, refiérase a <a href="http://php.net/manual/es/reference.pcre.pattern.syntax.php">la documentación en línea de PHP</a>. 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_siren_siret SIREN ou SIRET SIREN o SIRET 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_siren_siret_description Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> français. Comprueba que el valor es un número valido del <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Sistema de Identificación del Directorio de las Empresas</a> francés. 2014-01-12 05:37:38 OK Modifier
type_taille Taille Tamaño 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_taille_description Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé. Comprueba que el tamaño del valor corresponde al mínimo y/o al máximo indicado. 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_telephone Numéro de téléphone Número de teléfono 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_telephone_description Vérifie que le numéro de téléphone correspond à un schéma reconnu. Comprueba que el número de teléfono corresponde a un patrón reconocido. 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier
type_url URL URL 2013-01-27 18:21:57 OK Modifier
type_url_description Vérifie que l’url correspond à un schéma reconnu. Verifica que la url corresponde a un patrón conocido. 2013-09-24 01:33:55 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 186