Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122198 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang traiter_email_contenu_courriel_label : formidable - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang exporter_formulaire_date_debut_label : formidable - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang cfg_analyse_classe_label : formidable - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang label_modele_legende : album - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang zbug_profile_nb : spip - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang erreur_password_incorrect : svp - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang admin_operations_irreversibles : statistiques - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang admin_description : statistiques - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang admin_conseil_sauvegarde : statistiques - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang zbug_profile_total : spip - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang notification_mise_a_jour : spip - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang pass_mail_passcookie : spip - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang form_forum_voici2 : spip - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang form_forum_voici1 : spip - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang descriptif : medias - fr Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang titre_admin_bdd : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang instituer_erreur_statut_a_definir : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang info_version_base_plus_recente : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang info_statut : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang info_modifier_statut : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang info_gauche_admin_bdd : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang info_erreur_version_base_plus_recente : ecrire - pt_br Ricardo Porto il y a 12 heures
Trad-lang erreur_password_incorrect : svp - ar George il y a 1 semaine
Trad-lang info_version_base_plus_recente : ecrire - ar George il y a 1 semaine
Trad-lang info_erreur_version_base_plus_recente : ecrire - ar George il y a 1 semaine
Trad-lang erreur_password_incorrect : svp - en George il y a 1 semaine
Trad-lang info_version_base_plus_recente : ecrire - en George il y a 1 semaine
Trad-lang info_erreur_version_base_plus_recente : ecrire - en George il y a 1 semaine
Trad-lang cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts_explication : contacts - de klaus++ il y a 1 semaine
Trad-lang erreur_annuaire_identifiant_existant : contacts - de klaus++ il y a 1 semaine