Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122069 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang date_fmt_periode_abbr : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang date_fmt_periode : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang date_fmt_nomjour : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang date_fmt_jour_heure_debut_fin : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang date_fmt_jour : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang bouton_deplacer : spip - fr Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_serveur_indefini : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_parametres_inclus_incorrects : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_pagination_sans_critere : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_balise_sans_argument : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_balise_inexistante : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_inversion_ordre_inexistant : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_erreur_meme_parent : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_erreur_filtre : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_erreur_execution_page : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_erreur_boucle_syntaxe : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_erreur_boucle_fermant : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_erreur_boucle_double : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_doublon_table_sans_index : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_doublon_table_sans_cle_primaire : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_distant_interdit : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_critere_inconnu : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_boucle_recursive_undef : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang zbug_balise_inexistante : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang info_multi_langues_soulignees : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang info_copyright_doc : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang icone_visiter_site : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang alerte_modif_info_concourante : spip - eo Matthieu Marcillaud Novembre 2012
Trad-lang date_fmt_heures_minutes_court : spip - fr Matthieu Marcillaud Novembre 2012