Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122198 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang message_valider_recuperer_version : revisions - nl Suske Août 2012
Trad-lang titre_restaurer_version : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang objet_editorial : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang label_choisir_id_version : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang info_nb_revisions : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang info_aucune_revision : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang info_1_revision : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang revisions_slogan : paquet-revisions - nl Suske Août 2012
Trad-lang icone_restaurer_version : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang revisions_description : paquet-revisions - nl Suske Août 2012
Trad-lang differences_versions : revisions - fr Suske Août 2012
Trad-lang label_barre_outils_public_oui : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang label_barre_outils_public_non : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang info_porte_plume_titre : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang info_barre_outils_public : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang explication_barre_outils_public_2 : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang explication_barre_outils_public : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang editer : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang config_info_enregistree : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_tableau : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_stats : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_quote : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_preview : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_poesie : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_note : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_petitescapitales : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_paragraphe : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang voir : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_miseenevidence : barreoutils - nl Suske Août 2012
Trad-lang barre_lorem_ipsum_3 : barreoutils - nl Suske Août 2012