Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP? en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

101939 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang evenement_timezone_all : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_evenements_poubelle : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_evenements_prop : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_evenements_publie : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_evenements_tout : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_evenement_modif_synchro_source_non : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_evenement_repetition : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_nb_places_restantes : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_nb_places_total : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang info_timezone_affiche : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang label_modif_synchro_source_0 : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang label_modif_synchro_source_1 : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang notification_propose_detail : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang notification_propose_sujet : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang notification_publie_detail : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang notification_publie_sujet : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang no_limite : agenda - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang erreur_envoi_mail_bloque_debug : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang erreur_envoi_mail_force_debug : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang erreur_generation_newsletter : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang titre_envois_destinataires_fail : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang titre_envois_destinataires_todo : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang erreur_aucun_service_configure : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang label_graceful : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang erreur_envoi_newsletter : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang titre_envois_destinataires_clic : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang titre_envois_destinataires_read : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang titre_envois_destinataires_spam : mailshot - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang confirmsubscribe_invite_texte_email_liste_1 : mailsubscriber - ja origenius il y a 2 semaines
Trad-lang confirmsubscribe_texte_email_liste_1 : mailsubscriber - ja origenius il y a 2 semaines