Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122069 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang label_image_flip_horizontal : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang construire_position_explication : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang label_image_flip_vertical : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang label_image_niveau_de_gris_auto : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang construire_info_nb_champs_masques : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang erreur_image_process : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang erreur_form_filtre_sstest : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang date_doc : photospip - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang son : faq-manuelsite - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang img : faq-manuelsite - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang construire_reinitialiser : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang construire_confirmer_supprimer_champ : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang construire_aucun_champs : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang img_nombre : faq-manuelsite - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang son_audacity : faq-manuelsite - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang construire_attention_supprime : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang forum : faq-manuelsite - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang construire_attention_modifie : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013
Trad-lang spipmotion_descriptif : spipmotion - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang info_aspect_ratio : spipmotion - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang info_ffprobe_disponible : spipmotion - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang ffprobe_install : spipmotion - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang erreur_heure_format : verifier - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang forcer_squelette_label : seo - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang forcer_squelette_descriptif : seo - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang bing_webmaster_id : seo - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang bing_webmaster_activate : seo - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang bing_webmaster : seo - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang type_inexistant : a2a - en kent1 Janvier 2013
Trad-lang construire_attention_enregistrer : saisies - es Raquel S. Bujaldón Janvier 2013