1. Accueil
  2. a2a [a2a]

Module #210 : a2a [a2a] fr it

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
articles_lies ARTICLES LIÉS ARTICOLI COLLEGATI 2013-09-23 21:13:13 OK Modifier
changer_type_liaison Changer Cambiare 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
configurer_a2a Configurer les relations entre articles Configuri le relazioni tra articoli 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
explication_navigateur Cliquez sur [Ajouter] pour naviguer dans l’arborescence du site afin de sélectionner les articles à lier. Clicca su [Aggiungi] per navigare nella gerarchia del sito per selezionare gli articoli da collegare. 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
explication_types_differents Cochez cette case pour permettre de lier plusieurs fois les deux mêmes articles, en changeant le type à chaque fois Seleziona questo caso per permettere di collegare più volte gli stessi due articoli, cambiando il tipo ogni volta 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
explication_types_liaisons Vous pouvez définir des types de relations : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue. Potete definire i tipi di relazione: indicateli uno per stringa, seguiti da una virgola e da una descrizione. Una stringa vuota per il valore di predefinizione. La descrizione può essere una catena di lingua. 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
explication_type_obligatoire Vous pouvez imposer de typer les liaisons Potete imporre di definire i collegamenti 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
info_nombre_articles_lies @nb@ articles liés @nb@ articoli collegati 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
info_un_article_lie 1 article lié 1 articolo collegato 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
lien_lier_article Lier à un ou des articles Collega a uno o più articoli 2013-09-23 21:13:14 OK Modifier
lier_cet_article Lier Collega 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
lier_cet_article_deux_cotes Lier des deux côtés Collega da due lati 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
ob_pb Il n’est pas possible de rendre obligatoire le type de liaison : en effet les articles ci-dessous possèdent des liaisons non typées. Typez les d’abords, puis rendez-obligatoire le typage. Non è possibile rendere obbligatorio il tipo di collegamento: in effetti gli articoli al di sotto hanno dei collegamenti non definite. Ridefinitele dall’inizio poi rendete obbligatoria la definizione. 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
pas_articles_lies Pas d’articles liés Nessun articolo collegato 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
pas_de_resultat Pas de résultats Nessun risultato 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rang Rang Posizione 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rang_moins Monter Sopra 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rang_plus Descendre Sotto 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rechercher Rechercher Ricerca 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rechercher_seulement_titres Rechercher seulement dans les titres Ricerca solamente nei titoli 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rechercher_tip_articles_ids Pour afficher directement l’article numéro 123, entrer ’art123’. Per mostrare direttamente l’articolo numero 123, inserire ’art123’. 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
rechercher_un_article_a_lier Rechercher un article : Ricerca un articolo: 2013-09-23 21:13:18 OK Modifier
recherche_arbo Recherche arborescente Ricerca per rubrica 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
recherche_texte Recherche textuelle Ricerca testuale 2013-09-23 21:13:17 OK Modifier
supprimer_le_lien Délier Scollega 2013-09-23 21:13:18 OK Modifier
supprimer_le_lien_deux_cotes Délier des deux côtés Scollega da due lati 2013-09-23 21:13:18 OK Modifier
sup_pb Impossible de supprimer les types de liaisons suivantes : des liaisons les utilisent. Il vous faut donc modifier au préalable ces liaisons. Impossibile sopprimere i tipi di collegamento seguenti: alcuni collegamenti sono utilizzati. Dovete modificare all’origine questi collegamenti. 2013-09-23 21:13:18 OK Modifier
td_pb Vous demandez l’interdiction de lier plusieurs fois deux mêmes articles. Or certains articles possèdent plusieurs liaisons avec d’autres articles. Corrigez cela avant. Vi chiede il divieto di collegare più volte due stessi articoli. Oppure certi articoli hanno più collegamenti con altri articoli. Corregeteli. 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
type Type Tipo 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
types_differents Liaisons multiples Collegamenti multipli 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
types_liaisons Types de liaison Tipi di collegamento 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
types_liaisons_non_modifiables Les types de liaisons suivants ne sont pas modifiables via la configuration I tipi di collegamenti seguenti non sono modificabili attravreso la configurazione 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
type_inexistant Type de liaison inexistant Tipo di collegamento inesistente 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
type_liaison Type de liaison Tipo di collegamento 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
type_obligatoire Typage obligatoire Necessariamente scegliere un tipo 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
utilise_par_articles , utilisé par les liaisons des articles : , utilizzato per il collegamento degli articoli: 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier
voir Voir Vedi 2013-09-23 21:13:19 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 37