1. Accueil
  2. abonnement [abonnements]

Module #441 : abonnement [abonnements] fr en

La langue principale de ce module comporte 82 items.

Module traduit à 56.1%

Nouveau : 21 (25.6%) Modifié : 15 (18.3%)

56%
0%
18%
26%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
champ_echeance_duree_label Durée Duration 2023-09-07 15:00:02 MODIF Modifier
info_1_abonnement 1 abonnement One subscription 2020-03-09 12:09:12 MODIF Modifier
info_1_abonnement_actif 1 abonnement actif One active subscription 2020-03-09 12:09:14 MODIF Modifier
info_1_abonnement_inactif 1 abonnement inactif One inactive subscription 2020-03-09 12:09:10 MODIF Modifier
info_date_fin fin le @date@ fin le @date@ 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_dates Dates Dates 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_date_a_partir À partir du Starting from 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_date_depuis Depuis le Since 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_duree Durée Duration 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_montant Montant Amount 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
label_statut Statut Status 2020-05-07 19:09:06 MODIF Modifier
notification_echeance_corps <p>Bonjour @nom@,</p>
<p>Vous recevez ce courriel car vous avez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre "@offre@".</p>
<p>Cet abonnement arrive à échéance dans : <strong>@echeance@</strong>.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p>
<p>Merci de votre confiance, et n’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p> 		<p>Bonjour @nom@,</p>
<p>You are receiving this email because you are subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription expires in: <strong>@echeance@</strong>.<br/>
We invite you to renew it before it expires.</p>
<p>Thank you for your trust, and do not hesitate to contact us for any further information.</p> 		2016-12-22 16:16:01 MODIF Modifier
notification_echeance_corps_apres <p>Vous recevez ce courriel car vous aviez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre « @offre@ ».</p>
<p>Cet abonnement est arrivé à échéance il y a : <strong>@echeance@</strong>.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler.</p> 		<p>You are receiving this email because you were subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription has expired since: <strong>@echeance@</strong>.<br/>
We invite you to renew it.</p> 		2018-01-30 20:16:22 MODIF Modifier
notification_echeance_corps_avant <p>Vous recevez ce courriel car vous avez un abonnement au site @nom_site_spip@ avec l’offre « @offre@ ».</p>
<p>Cet abonnement arrive à échéance dans : <strong>@echeance@</strong>.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p> 		<p>You are receiving this email because you are subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription expires in: <strong>@echeance@</strong>.<br/>
We invite you to renew it before it expires.</p> 		2018-01-30 20:16:22 MODIF Modifier
notification_echeance_corps_pendant <p>Vous recevez ce courriel car vous êtes abonné.e au site @nom_site_spip@ avec l’offre « @offre@ ».</p>
<p>Cet abonnement arrive à échéance aujourd’hui.<br/>
Nous vous invitons donc à le renouveler avant son expiration.</p> 		<p>You are receiving this email because you are subscribed to the site @nom_site_spip@ with the offer "@offre@".</p>
<p>Your subscription is expiring today<br/>
We invite you to renew it.</p> 		2018-01-30 20:16:22 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 82