La langue principale de ce module comporte 24 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction es
Date
Statut
bouton_associer
Associer
Relacionar
2021-09-02 15:25:02
OK
bouton_dissocier
Dissocier
Desvincular
2021-09-02 15:25:02
OK
bouton_fusionner
Fusionner
Fusionar
2021-09-02 15:25:02
OK
erreur_admin_mot_action_inconnue
Que voulez-vous faire ?
¿Qué quiere hacer?
2021-09-02 15:25:02
OK
erreur_mot_cle_deja
Impossible : c’est déjà le mot-clé sur lequel vous êtes.
Imposible: ya es la palabra clave en la que estás.
2021-09-02 15:25:02
OK
erreur_selection_id
Sélectionnez un mot-clé ou indiquez son ID dans le champ de saisie
Seleccione una palabra clave o introduzca su ID en el campo de entrada
2021-09-02 15:25:02
OK
icone_administrer_mot
Admin. avancée
Administración avanzada.
2021-09-02 15:25:02
OK
label_associer_objets_mot
<b>Associer</b> ce mot aux objets ayant déjà le mot
<b>Asociar</b> esta palabra clave con objetos que ya tienen la palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
label_confirm_fusion
Cette opération n’est pas annulable.<br />
<strong>Le mot-clé courant #@id_mot@ sera supprimé</strong> et les liens suivants seront transférés sur le mot #@id_mot_new@ :
Esta operación no se puede deshacer.<br />
<strong>La palabra clave actual #@id_mot@ será eliminada</strong> y los siguientes enlaces serán transferidos a la palabra #@id_mot_new@:
2021-09-02 15:25:02
OK
label_confirm_fusion_check
Cochez pour confirmer la fusion du mot #@id_mot@ avec le mot #@id_mot_new@
Verifica la fusión de la palabra #@id_mot@ con la palabra #@id_mot_new@
2021-09-02 15:25:02
OK
label_dissocier_objets_mot
<b>Dissocier</b> ce mot des objets ayant aussi le mot
<b>Desvincular</b> esta palabra clave de los objetos que también tienen la palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
label_fusionner_mot
<b>Fusionner</b> avec le mot-clé
<b>Fusionar</b> con la palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
label_mot_1_enfant
Enfant :
Hijo:
2021-09-02 15:25:02
OK
label_mot_nb_enfants
Enfants :
Hijos:
2021-09-02 15:25:02
OK
label_mot_parent
Parent :
Padre:
2021-09-02 15:25:02
OK
placeholder_id_mot
ou #ID_MOT
o #ID_MOT
2021-09-02 15:25:02
OK
placeholder_select
Sélectionner…
Seleccionar…
2021-09-02 15:25:02
OK
result_associer_nb
ont été associés à ce mot-clé
se han asociado a esta palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
result_associer_ras
Rien à faire : tous les objets ont déjà ce mot-clé
Nada que hacer: todos los objetos ya tienen esta palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
result_cancel_ok
La dernière opération a été annulée.
La última operación fue cancelada.
2021-09-02 15:25:02
OK
result_dissocier_nb
ont été dissociés de ce mot-clé
se han disociado de esta palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
result_dissocier_ras
Rien à faire : aucun objet concerné n’est associé à ce mot-clé
Nada que hacer: no hay ningún objeto relevante asociado a esta palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
result_fusionner_ok
Vous pouvez maintenant supprimer ce mot : tous les liens ont été transférés sur l’autre @mot@.
Ahora puede eliminar esta palabra clave: todos los enlaces se han transferido a la otra palabra clave @mot@.
2021-09-02 15:25:02
OK
titre_formulaire_administrer_mot
Administrer le mot
Administrar la palabra clave
2021-09-02 15:25:02
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 24
