Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #306 : album

Traduction du module "album" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 115 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
bouton_dissocier Détacher 2013-06-18 16:15:47 OK
bouton_associer Ajouter cet album 2014-07-07 16:17:31 OK
cfg_titre_albums Albums 2013-01-07 00:16:19 OK
filtre_vus Insérés dans un texte 2014-07-07 16:17:43 OK
filtre_non_vus Non insérés dans un texte 2014-07-07 16:17:45 OK
icone_ajouter_album Ajouter un album 2013-01-07 00:16:21 OK
icone_creer_album Créer un nouvel album 2013-01-07 00:16:21 OK
icone_modifier_album Modifier cet album 2013-01-07 00:16:22 OK
info_aucun_album Aucun album 2013-01-07 00:16:22 OK
info_1_album 1 album 2013-01-07 00:16:23 OK
info_nb_albums @nb@ albums 2013-01-07 00:16:23 OK
info_nouvel_album Nouvel album 2013-01-07 00:16:23 OK
label_activer_album_objets Activer les albums pour les contenus : 2013-09-23 21:16:32 OK
label_case_utiliser_titre_defaut Par défaut, proposer le titre de l’objet lié 2014-07-18 00:17:40 OK
label_utiliser_titre_defaut Titre d’un nouvel album 2013-09-23 21:16:32 OK
label_titre Titre 2013-01-07 00:16:24 OK
onglet_configurer_outils Outils 2013-01-07 00:16:25 OK
titre_album Album 2013-01-07 00:16:25 OK
titre_albums Albums 2013-01-07 00:16:25 OK
titre_page_configurer_albums Configurer les Albums 2013-01-07 00:16:25 OK
titre_logo_album Logo 2013-01-07 00:16:25 OK
texte_statut_prepa non publié 2013-01-07 00:16:25 OK
texte_statut_publie publié en ligne 2013-01-07 00:16:25 OK
texte_statut_poubelle à la poubelle 2013-01-07 00:16:25 OK
texte_creer_album Créer un nouvel album 2013-01-07 00:16:25 OK
texte_modifier Modifier 2013-01-07 00:16:26 OK
texte_changer_statut Modifier le statut 2013-01-07 00:16:26 OK
label_modele_titre Afficher le titre 2015-03-22 20:16:02 OK
label_modele_alignement Alignement 2013-01-07 20:20:41 OK
label_modele_alignement_gauche Gauche 2013-01-07 20:20:41 OK
label_modele_alignement_centre Centré 2013-01-07 20:20:41 OK
label_modele_alignement_droite Droite 2013-01-07 20:20:41 OK
label_modele_identifiant Numéro de l’album 2013-09-23 21:16:32 OK
label_modele_parcourir_albums Parcourir les albums 2013-01-08 12:20:56 OK
bouton_valider_deplacer_documents Enregistrer les changements 2013-02-14 18:20:35 OK
erreur_deplacement Le traitement n’a pas pu être effectué 2013-09-23 21:16:32 OK
message_balise_inseree_succes La balise a été insérée dans le texte 2013-02-14 18:20:35 OK
bouton_editer_texte_album Editer le texte 2014-07-07 16:17:59 OK
bouton_vider Vider 2014-07-07 16:18:00 OK
bouton_supprimer Supprimer 2014-07-07 16:18:01 OK
c_albumotheque_titre_presentation Les albums 2014-07-07 16:18:01 OK
c_albumotheque_presentation Bienvenue dans l’albumothèque !<br>
Vous pouvez créer des albums « autonomes » sur cette page et depuis la barre d’outils rapides,
ou créer des albums liés aux objets éditoriaux depuis leurs pages respectives.
<br>Chaque album est éditable sur place (édition du texte & manipulation des documents), ou bien en vous rendant sur sa fiche.
2014-07-22 20:17:19 OK
c_albumotheque_titre_filtres Filtrer la sélection 2014-07-07 16:18:02 OK
c_albumotheque_filtres Les filtres latéraux permettent d’activer certains critères
afin de restreindre la sélection des albums. Ils apparaitront et s’étofferont en fonction du nombre de vos albums et de leurs utilisations.
<br>Un clic sur une entrée active le filtre, un autre clic le désactive.
En les combinant, on peut facilement retrouver n’importe quel album.
<br>Quand les listes sont trop longues, des champs de recherche permettent de retrouver des objets précis.
2014-07-22 16:17:50 OK
filtre_medias Types de Documents 2014-07-07 16:18:02 OK
filtre_orphelins Orphelins 2014-07-07 16:18:03 OK
filtre_utilisations Utilisations 2014-07-07 16:18:04 OK
filtre_types_utilisations Types d’utilisations 2014-07-07 16:18:04 OK
filtre_extensions Extensions 2014-07-07 16:18:04 OK
info_1_utilisation 1 utilisation 2016-11-25 16:16:02 OK
info_nb_utilisations @nb@ utilisations 2014-07-07 16:18:04 OK
label_modele_titre_perso Titre personnalisé 2014-07-07 16:18:05 OK
label_modele_choisir Choix du modèle 2014-07-07 16:18:05 OK
label_modele_labels_images Afficher les labels des images 2014-07-29 20:17:09 OK
label_modele_largeur_images Largeur maximale des images 2014-07-29 20:17:16 OK
label_modele_hauteur_images Hauteur maximale des images 2014-07-29 20:17:17 OK
label_modele_placeholder_dimension Taille en px, sans l’unité 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_recadrer_images Recadrer les images 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_trier Trier par : 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_defaut Défaut 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_tri_id N° du document 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_tri_titre Titre 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_tri_media Type du document 2014-07-07 16:18:06 OK
label_modele_tri_date Date 2014-07-07 16:18:08 OK
label_modele_metas Informations sur le document 2015-03-22 20:15:57 OK
label_modele_meta_extension Extension 2014-07-07 16:18:08 OK
label_modele_meta_taille Taille 2014-07-07 16:18:08 OK
label_modele_meta_dimensions Dimensions 2014-07-07 16:18:08 OK
label_modele_alias_vignettes Vignettes 2014-07-07 16:18:08 OK
label_modele_nom_vignettes un album (vignettes) 2014-07-07 16:18:08 OK
label_modele_description_vignettes Vue d’images sous forme de vignettes 2014-07-07 16:18:09 OK
label_modele_alias_liste Liste 2014-07-07 16:18:09 OK
label_modele_nom_liste un album (liste) 2014-07-07 16:18:09 OK
label_modele_description_liste Vue des documents sous forme de liste 2014-07-07 16:18:10 OK
label_descriptif Descriptif 2014-07-07 16:18:10 OK
label_album_numero Numéro(s) 2014-07-22 05:32:24 OK
message_avertissement_cfg_documents Attention ! L’ajout de documents aux albums est désactivé. L’activation est nécessaire au bon fonctionnement des albums. 2014-07-07 16:18:11 OK
message_activer_cfg_documents Dans le formulaire de configuration des documents joints, cochez la case « Albums ». 2014-07-07 16:18:11 OK
message_vider Retirer tous les documents ? 2014-10-23 20:17:20 OK
message_supprimer Supprimer définitivement ? cette action est irréversible. 2015-03-22 20:16:02 OK
message_album_non_editable Cet album n’est pas éditable : il est utilisé par un ou pusieurs objets que vous ne pouvez pas modifier. 2014-07-07 16:18:11 OK
message_id_album_ajoute L’album <a href="@url@">N° @id_album@</a> a été ajouté. 2015-04-03 20:16:02 OK
message_1_album_ajoute 1 album a été ajouté. 2014-07-07 16:18:13 OK
message_nb_albums_ajoutes @nb@ albums ont été ajoutés. 2014-07-07 16:18:14 OK
onglet_configurer_options Options 2014-07-07 16:18:14 OK
titre_documents_deplaces Documents déplacés 2014-07-07 16:18:14 OK
texte_personnaliser_balise_album Personnaliser la balise 2014-07-07 16:18:14 OK
texte_activer_ajout_albums Vous pouvez activer l’interface d’ajout d’albums aux articles, rubriques et autres.
Comme les documents des portfolios, les albums peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément.
2014-07-07 16:18:14 OK
texte_double_clic_inserer_balise Double-clic pour insérer la balise dans le texte 2014-07-08 16:17:29 OK
explication_deplacer_documents <strong>Expérimental</strong> : il est possible de déplacer des documents entre albums par cliquer-glisser.
Si vous disposez des droits nécessaires, le curseur change à leur survol pour signaler qu’une action est possible.
Une fois les déplacements effectués, un formulaire apparaît en bas de la liste pour enregistrer les changements.
2014-07-22 05:32:25 OK
label_activer_deplacer_documents Cliquer-glisser 2014-07-11 16:17:06 OK
label_case_deplacer_documents Déplacement de documents entre albums par cliquer-glisser 2014-07-11 16:17:06 OK
label_onglet_ajouter_creer Créer et associer un nouvel album. 2014-12-11 22:49:47 OK
label_onglet_ajouter_choisir Associer un ou plusieurs albums existants. 2014-12-11 22:49:50 OK
onglet_ajouter_creer Nouvel album 2014-07-22 00:17:47 OK
onglet_ajouter_choisir Choisir un album 2014-12-11 22:49:51 OK
label_modele_descriptif Afficher le descriptif 2014-07-29 20:17:18 OK
explication_onglet_ajouter_choisir Indiquez leurs numéros séparés par des virgules, ou cliquez sur « Parcourir » pour les choisir manuellement. 2014-12-11 22:49:51 OK
explication_onglet_ajouter_creer Le titre et le descriptif sont optionnels. Vous pouvez ajouter des documents tout de suite, ou plus tard une fois l’album créé. 2014-12-11 22:49:51 OK
bouton_transvaser Transvaser 2015-03-22 20:16:02 OK
bouton_dissocier_explication Détacher l’album de l’objet 2015-03-22 20:16:02 OK
bouton_supprimer_explication Supprimer définitivement l’album 2015-03-22 20:16:02 OK
bouton_vider_explication Vider l’album de ses documents 2015-03-22 20:16:02 OK
bouton_transvaser_explication Sortir les documents de l’album et les attacher à l’objet 2015-03-22 20:16:02 OK
label_modele_pagination Pagination 2015-03-22 20:16:02 OK
label_modele_ratio Ratio des images recadrées 2015-03-23 20:16:04 OK
label_modele_ratio_placeholder 16/9, 2.21:1, 4-3 etc. 2015-04-03 20:16:06 OK
label_modele_pagination_placeholder Nombre 2016-03-03 20:16:02 OK
label_modele_sens_tri Sens du tri 2016-03-03 20:16:04 OK
label_modele_sens_tri_direct Direct 2016-03-03 20:16:04 OK
label_modele_sens_tri_inverse Inverse 2016-03-03 20:16:04 OK
info_1_doclie 1 document lié 2016-11-25 16:16:06 OK
info_docslies Document(s) lié(s) 2016-11-25 16:16:06 OK
info_nb_docslies @nb@ documents liés 2016-11-25 16:16:06 OK
info_utilisation Utilisation(s) 2016-11-25 16:16:06 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License