1. Accueil
  2. album [albums]

Module #306 : album [albums] fr en

La langue principale de ce module comporte 120 items.

Module traduit à 98.3%

Nouveau : 2 (1.7%)

98%
0%
0%
2%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
label_menu_ajouter_album Choix du mode d’ajout Choix du mode d’ajout 2022-09-17 19:45:03 NEW Modifier
label_modele_legende Légende Légende 2024-01-22 13:35:02 NEW Modifier
bouton_ajouter_choisir Ajouter les albums sélectionnés Add selected albums 2022-09-28 01:22:44 OK Modifier
bouton_ajouter_documents Ajouter des documents Add documents 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
bouton_associer Ajouter cet album Add this album 2014-07-08 05:36:34 OK Modifier
bouton_dissocier Détacher l’album Remove 2022-09-27 09:09:03 OK Modifier
bouton_dissocier_explication Détacher l’album de l’objet Dissociate album from object 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
bouton_editer_texte_album Modifier les textes Edit text 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
bouton_ordonner_album Ordonner cet album Order this album 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Delete 2014-07-08 05:36:38 OK Modifier
bouton_supprimer_explication Supprimer définitivement l’album Delete permanently album 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
bouton_transvaser Transvaser Transfer 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
bouton_transvaser_explication Sortir les documents de l’album et les attacher à l’objet Extract documents from the album and associate them to the object. 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
bouton_vider Vider l’album Empty 2022-09-27 09:09:03 OK Modifier
bouton_vider_explication Détacher tous les documents Empty album from its documents 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
bouton_voir_album Aller sur la page de l’album Go to the album page 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_champ_ratio_explication Ratio pour recadrer les images Ratio of cropped images 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_champ_ratio_label Recadrer Crop 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_champ_ratio_placeholder 1:1, 4:3, 16:9, etc. 1:1, 4:3, 16:9, etc. 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
cfg_disposition_label Disposition d’affichage Display layout 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_modele_explication Options par défaut du modèle. Default template options. 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_modele_label Modèle Template 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_readonly_constante Champ en lecture seule : valeur définie par une constante. Read-only field: value defined by a constant. 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_readonly_constante_explication Le cadenas signale une valeur non modifiable définie par une constante. The padlock indicates a read-only value defined by a constant. 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
cfg_titre_albums Albums Albums 2013-01-07 01:42:31 OK Modifier
cfg_traitements_images_explication Traitements des images.<br>La prise en compte de ces valeurs dépend de chaque disposition d’affichage. Image processing.<br>The application of these values depends on each display layout. 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_browse Miniatures Thumbnails 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_browse_explication Documents en miniatures Documents as thumbnails 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_inline Inline Inline 2022-09-27 09:02:36 OK Modifier
disposition_inline_explication Images sur un axe horizontal Images on a horizontal axis 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_line Ligne Line 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_line_explication Images sur une seule ligne avec défilement Images on a single line with scrolling 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_list Liste List 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
disposition_list_explication Documents en liste List of documents 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_masonry Masonry Masonry 2022-09-27 09:02:36 OK Modifier
disposition_masonry_explication Images sur un axe vertical Images on a vertical axis 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_mosaic Mosaïque Mosaic 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_mosaic_explication Images en mosaïque Mosaic images 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
disposition_simple Simple Simple 2022-09-27 09:02:36 OK Modifier
disposition_simple_explication Équivalent à une suite de modèles <code>&lt;doc&gt;</code> Equivalent to a sequence of models <code>&lt;doc&gt;</code> 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
explication_album_numero Numéros séparés par des virgules One or several numbers comma-separated 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
explication_onglet_ajouter_choisir Indiquez leurs numéros séparés par des virgules, ou cliquez sur « Parcourir » pour les choisir manuellement. Indicate their number separated by commas or click on "browse" to choose them manually. 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
explication_onglet_ajouter_creer Le titre et le descriptif sont optionnels. <br>Vous pouvez ajouter des documents tout de suite, ou plus tard une fois l’album créé. Title and description are optionals. You can add documents now or later when the album is created. 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
filtre_extensions Extensions File extensions 2014-07-08 14:53:14 OK Modifier
filtre_orphelins Autonomes Orphans 2022-09-27 09:09:03 OK Modifier
icone_ajouter_album Ajouter un album Add an album 2013-09-23 21:16:27 OK Modifier
icone_creer_album Créer un nouvel album Create a new album 2013-09-23 21:16:27 OK Modifier
icone_modifier_album Modifier cet album Edit this album 2013-09-23 21:16:27 OK Modifier
info_1_album 1 album 1 album 2013-01-07 02:24:16 OK Modifier
info_1_doclie 1 document lié 1 linked document 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
info_1_utilisation 1 utilisation 1 Use 2022-09-07 14:21:55 OK Modifier
info_aucun_album Aucun album No album 2013-09-23 21:16:27 OK Modifier
info_docslies Document(s) lié(s) Linked document(s) 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
info_nb_albums @nb@ albums @nb@ albums 2013-01-07 02:24:30 OK Modifier
info_nb_docslies @nb@ documents liés @nb@ linked documents 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
info_nb_utilisations @nb@ utilisations @nb@ uses 2014-07-08 05:36:38 OK Modifier
info_nouvel_album Nouvel album New album 2013-09-23 21:16:27 OK Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Usage 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_actions Actions Actions 2022-09-27 09:02:36 OK Modifier
label_activer_album_objets Activer les albums pour les contenus : Enable albums for the contents : 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_affichage Affichage Display 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_album_numero Numéro(s) Number(s) 2014-07-23 05:36:52 OK Modifier
label_case_utiliser_titre_defaut Par défaut, proposer le titre du contenu lié By default, suggest the parent object’s title 2022-09-27 08:59:04 OK Modifier
label_descriptif Descriptif Description 2014-07-08 05:36:38 OK Modifier
label_modele_alignement Alignement Alignment 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_modele_alignement_centre Centré Center 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_modele_alignement_droite Droite Right 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_modele_alignement_gauche Gauche Left 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_modele_credits_perso Crédits personnalisés Custom credits 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_defaut Défaut Default 2014-07-08 05:36:38 OK Modifier
label_modele_descriptif_perso Descriptif personnalisé Custom description 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_disposition Disposition d’affichage Display layout 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_hauteur_images Hauteur maximale des images Max height of images 2014-08-01 05:35:00 OK Modifier
label_modele_identifiant Numéro de l’album Album id 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_modele_largeur_images Largeur maximale des images Max width of images 2014-08-01 05:35:00 OK Modifier
label_modele_masquer_legende Masquer la légende de l’album Hide album caption 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_nom Album Album 2022-09-27 09:09:03 OK Modifier
label_modele_pagination Pagination Pagination 2015-05-09 01:01:36 OK Modifier
label_modele_pagination_placeholder Nombre Number 2016-06-05 05:31:35 OK Modifier
label_modele_parcourir_albums Parcourir les albums Browse albums 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_modele_placeholder_dimension En px, sans l’unité In px, without unit 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_ratio Ratio pour recadrer les images Ratio of cropped images 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_ratio_placeholder 16:9, 4:3, 2:3… 16:9, 4:3, 2:3… 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_sens_tri Sens du tri Sorting order 2016-06-05 05:31:38 OK Modifier
label_modele_sens_tri_direct Direct Direct 2016-06-04 15:41:51 OK Modifier
label_modele_sens_tri_inverse Inverse Inverted 2016-06-05 05:31:38 OK Modifier
label_modele_sens_tri_inverser Inverser le sens du tri Invert sorting order 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_titre_perso Titre personnalisé Custom title 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
label_modele_trier Trier par : Sort by 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_modele_tri_date Date Date 2014-07-07 22:30:32 OK Modifier
label_modele_tri_id N° du document Document number 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
label_modele_tri_media Type du document Document type 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
label_modele_tri_titre Titre Title 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
label_titre Titre Title 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
label_trier Trier par Sort by 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
label_utiliser_titre_defaut Titre d’un nouvel album Title of a new album 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
message_1_album_ajoute 1 album a été ajouté. 1 album has been added. 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
message_album_non_editable Cet album n’est pas éditable : il est utilisé par un ou pusieurs objets que vous ne pouvez pas modifier. This album cannot be edited : it’s in use by one or several objects that you can’t edit. 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
message_confirmer_action Cette action ne peut être annulée, êtes-vous sûr⋅e ? This action cannot be undone, are you sure? 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
message_id_album_ajoute L’album <a href="@url@">N° @id_album@</a> a été ajouté. The album <a href="@url@">N° @id_album@</a> has been added. 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
message_nb_albums_ajoutes @nb@ albums ont été ajoutés. @nb@ albums have been added. 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
message_supprimer Supprimer définitivement ? cette action est irréversible. Delete permanently? This action cannot be reversed. 2015-05-09 05:31:31 OK Modifier
message_vider Retirer tous les documents ? Remove all the documents ? 2014-10-25 15:35:11 OK Modifier
onglet_ajouter_choisir Choisir des albums existants Select existing albums 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
onglet_ajouter_creer Créer un nouvel album Create a new album 2022-09-28 01:22:45 OK Modifier
onglet_configurer_options Options Options 2014-07-07 22:47:53 OK Modifier
onglet_configurer_outils Outils Tools 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
texte_changer_statut Modifier le statut Album status 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
texte_creer_album Créer un nouvel album Create a new album 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
texte_double_clic_inserer_balise Double-clic pour insérer la balise dans le texte Double-click to insert the tag in the text. 2014-07-12 05:36:42 OK Modifier
texte_modifier Modifier Edit 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
texte_personnaliser_balise_album Personnaliser la balise Customize tag 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
texte_statut_poubelle à la poubelle to the dustbin 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
texte_statut_prepa non publié Unpublished 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
texte_statut_publie publié en ligne published online 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier
titre_album Album Album 2013-01-07 02:39:45 OK Modifier
titre_albums Albums Albums 2013-01-07 02:40:00 OK Modifier
titre_documents_deplaces Documents déplacés Documents moved 2014-07-08 05:36:39 OK Modifier
titre_logo_album Logo Logo 2013-01-07 02:42:41 OK Modifier
titre_page_configurer_albums Configurer les Albums Configure Albums 2013-09-23 21:16:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 120