La langue principale de ce module comporte 268 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction ca
Date
Statut
accueil_intro
Bienvenue sur la page de présentation du plugin "annuaire".
Benvingut a la pàgina de presentació del connector "annuaire".
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option
Certain plugins sont optionnel :
Alguns connectors són opcionals:
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option_contact
Le plugin "contact" permets ou non d’affiché la page de contact et son réglage dans le plugin.
El connector "contact" permet o no visualitzar la pàgina de contacte i el seu reglatge a dins del connector.
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option_couteau_suisse
Le plugin "couteau suisse" vous fournis désormé une lame pour cacher les adresses mails se trouvant dans les balises #LESAUTEURS et #DESCRIPTIF sur la page site.
El connector "ganivet suïs" us proporciona ara una pantalla per amagar les adreces de correu electrònic que es troben a les etiquetes #LESAUTEURS i #DESCRIPTIF a la pàgina lloc.
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option_pub
Si vous souhaitez intégré dans votre site des pub google, il vous faudra créé les mots clefs "pub-entete" et "pub-nav" dans le groupe "Affichage" et placé la brève dans une rubrique nommé "squelette".
Si voleu integrar al vostre lloc publicitat de google, us caldrà crear les paraules clau "pub-entete" i "pub-nav" a dins del grup "Affichage" i situar la breu en una secció anomenada "squelette".
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option_slogan
Le plugin "slogan" permet de rajouter un slogan a votre site.
El connector "slogan" permet afegir un eslògan al vostre lloc.
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option_spiplistes
Le plugin "spip liste" ou "clevermail" permetent ou non d’affichés la page abonnement et son réglage dans le plugin.
El connector "spip liste" o "clevermail" permeten o no visualitzar la pàgina abonament i el seu reglatge a dins del connector.
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_option_visiteurs
Le plugin "visiteur connectés" ou la lame du couteau suisse permets d’afficher dans la colonne de navigation (droite) le nombre de visiteur connectés.
El connector "visiteur connectés" o la pantalla del ganivet suïs permeten visualitzar a la columna de navegació (dreta) el número de visitants connectats.
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_presentation
Présentation
Presentació
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_requis
Les requis pour un bon fonctionnement du site
Els requisits per un bon funcionament del lloc
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_requis_1
Pour un bon référencement de votre site, ils vous faut créer :
<br />un groupe de mot clef "_META"
<br />les mots clefs keywords, description et remplir le champ texte pour que votre site ce référence
<br />et à l’inverse créé robots et le texte noindex, nofollow pour ne pas le référencé
Per un bon referenciament del vostre lloc, us fa falta crear:
<br />un grup de paraula clau "_META"
<br />les paraules clau keywords, descripció i omplir el camp text per tal que el vostre lloc sigui referenciat
<br />i, a la inversa, creant robots i el text noindex, nofollow per no referenciar-lo
2013-09-24 01:36:05
OK
accueil_requis_2
Pour afficher des partenaires sur la page "Partenaire", il vous faut créé le groupe "Affichage" avec le mot clef "partenaire" et attibuer le à chacun des sites voulus.
Per visualitzar socis a la pàgina "Partenaire", heu de crear el grup "Affichage" amb la paraula clau "partenaire" i atribuir-li a cadascun els llocs desitjats.
2013-09-24 01:36:05
OK
actuellement
Il y a actuellement
Actualment hi ha
2013-09-24 01:36:05
OK
affichage
L’affichage
La visualització
2013-09-24 01:36:05
OK
afficher_colonne_nav
Vous avez choisi de l’afficher dans la navigation.
Heu triat de visualitzar-lo a la navegació.
2013-09-24 01:36:05
OK
aff_date
Afficher la date
Mostrar la data
2013-09-24 01:36:05
OK
aff_date_expli
Souhaitez-vous afficher la date du jour sur le site ?
Voleu mostrar la data del dia al lloc web?
2013-09-24 01:36:05
OK
ajouter_commentaire
Ajouter un commentaire
Afegir un comentari
2013-09-24 01:36:06
OK
ajouter_google
ajouter à google
afegir a google
2013-09-24 01:36:06
OK
align_pied3_page_expli
Alignement du texte dans la partie droite du pied
Alineació del text a la part dreta del peu
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire
annuaire
anuari
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_abonnement
Page abonnement
Pàgina abonament
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_accueil
Accueil
Inici
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_bandeau
Bandeau
Cibertira
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_colonne
Colonne et pied
Columna i peu
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_contact
Page contact
Pàgina contacte
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_erreur
Page erreur
Pàgina d’error
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_forum
Page forum
Pàgina fòrum
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_general
Généralités
Generalitats
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_gratuit
Annuaire gratuit de liens en dur
Anuari gratuït d’enllaços en dur
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_herbier
Herbier
Herbari
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_login_public
Page login public
Pàgina login públic
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_menu
Menu du site
Menú del lloc
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_mot
Page mot
Pàgina mot
2013-09-24 01:36:06
OK
annuaire_partenaire
Page partenaire
Pàgina soci
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_plan
Page plan
Pàgina pla
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_plan_complet
Page plan complet
Pàgina pla complet
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_recherche
Page recherche
Pàgina cerca
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_rubrique
Page rubrique
Pàgina secció
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_site
Page site
Pàgina lloc
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_sommaire
Page sommaire
Pàgina sumari
2013-09-24 01:36:07
OK
annuaire_taille
Tailles
Mides
2013-09-24 01:36:07
OK
articles
@nb@ articles
@nb@ articles
2011-01-05 23:31:33
OK
articles_syndic
@nb@ articles syndiqués
@nb@ articles sindicats
2013-09-24 01:36:07
OK
article_syndic
1 article syndiqué
1 article sindicat
2013-09-24 01:36:07
OK
boucles
Réglages des boucles
Reglatges dels bucles
2013-09-24 01:36:07
OK
bouton_configurer
Configurer l’annuaire
Configurar l’anuari
2013-09-24 01:36:07
OK
cache_titre
Caché le titre
Amagar el títol
2013-09-24 01:36:07
OK
cache_titre_news
de la boucle "nouveauté"
del bucle "novetat"
2013-09-24 01:36:07
OK
cache_titre_plus_votes_defaut
de la boucle "plus votés"
del bucle "més votats"
2013-09-24 01:36:07
OK
cache_titre_plus_votes_vertical
de la boucle "plus votés" (cadres verticaux)
del bucle "més votats" (requadres verticals)
2013-09-24 01:36:07
OK
cache_titre_zard
de la boucle "hasard"
del bucle "atzar"
2013-09-24 01:36:07
OK
col_navigation
Colonne navigation
Columna navegació
2013-09-24 01:36:07
OK
commentaire
1 commentaire
1 comentari
2013-09-24 01:36:07
OK
commun
Commun aux boucles
Comú als bucles
2013-09-24 01:36:07
OK
conception
conception de l’annuaire
concepció de l’anuari
2013-09-24 01:36:07
OK
configuration_abonnement
configuration de la page "abonnements"
configuració de la pàgina "abonaments"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_bandeau
configuration du "bandeau"
configuració de la "cibertira"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_colonne_pied
configuration de la "colonne et du pied"
configuració de la "columna i del peu"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_contact
configuration de la page "contact"
configuració de la pàgina "contacte"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_erreur
configration des pages "erreur"
configuració de les pàgines "error"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_forum
configuration des forum du site
configuració dels fòrums del lloc
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_general
configuration des généralités du site
configuració de les generalitats del lloc
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_herbier
configuration de la page "herbier"
configuració de la pàgina "herbari"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_login_public
configuration de la page "login public"
configuració de la pàgina "login públic"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_menu
configuration des liens du menu
configuració dels enllaços del menú
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_mot
configuration de la page "mot"
configuració de la pàgina "mot"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_partenaire
configuration de la page "partenaire"
configuració de la pàgina "soci"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_plan
configuration de la page "plan"
configuració de la pàgina "pla"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_plan_complet
configuration de la page "plan complet"
configuració de la pàgina "pla complet"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_recherche
configuration de la page "recherche"
configuració de la pàgina "cerca"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_rubrique
configuration de la page "rubrique"
configuració de la pàgina "secció"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_site
configuration de la page "site"
configuració de la pàgina "lloc"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_sommaire
configuration de la page "sommaire"
configuració de la pàgina "sumari"
2013-09-24 01:36:08
OK
configuration_taille
configuration des tailles de tous le site
configuració de totes les mides del lloc
2013-09-24 01:36:08
OK
config_boucle_vertical
Affichage des résultats en vertical (tableau)
Visualització dels resultats en vertical (taula)
2013-09-24 01:36:07
OK
config_boucle_zard
Affichage de la boucle hasard
Visualització del bucle atzar
2013-09-24 01:36:07
OK
config_boucle_zard_expli
Vous pouvez l’afficher soit sur la page sommaire soit dans la navigation et dans ce cas on affiche pas les noisettes.
El podeu mostrar o bé a la pàgina sumari o bé a la navegació i en aquest cas no es mostren els petits fragments ("les noisettes").
2013-09-24 01:36:07
OK
config_cache_boucle
Ne pas afficher la boucle
No mostrar el bucle
2013-09-24 01:36:07
OK
config_defaut_boucle
Affichage par defaut de la boucle.
Visualització, per defecte, del bucle.
2013-09-24 01:36:07
OK
config_defaut_menu_lien
Afficher le lien.
Mostrar l’enllaç.
2013-09-24 01:36:07
OK
config_defaut_noisettes
Affichage des noisettes.
Visualització de les "noisettes".
2013-09-24 01:36:07
OK
config_entete
Affichage dans l’entête.
Visualització a l’encapçalament.
2013-09-24 01:36:07
OK
config_non_menu_lien
Ne pas afficher le lien.
No mostrar l’enllaç.
2013-09-24 01:36:08
OK
config_pied
Affichage dans le pied de page (à droite).
Visualització al peu de pàgina (a la dreta).
2013-09-24 01:36:08
OK
css
Les css
Els css
2013-09-24 01:36:08
OK
css_bg
Couleur d’arrière plan
Color de fons
2013-09-24 01:36:08
OK
css_bs
Couleur de la bordure
Color de la vora
2013-09-24 01:36:08
OK
css_couleurs
Cela revient à choisir la couleur d’arrière plan, la couleur d’avant plan utilisée pour le texte et les liens et la couleur de survol des liens.
Això equival a triar el color de fons, el color de primer pla utilitzat pel text i els enllaços i el color quan es sobrevolen els enllaços.
2013-09-24 01:36:08
OK
css_couleurs_bandeau
Choisissez les couleurs du fond du "bandeau"
Escolliu els colors de fons de la "cibertira"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fieldset
Changer la couleur pour les contours mais sur tout le site.
Canviar el color pels contorns però a tot el lloc.
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_expli
Cela revient à choisir la couleur d’arrière plan sur une page.
Això equival a escollir el color de fons d’una pàgina.
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_nav_bas
Choisissez la couleur du fond de la "colonne de navigation basse"
Escolliu el color de fons de la "columna de navegació baixa"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_nav_haut
Choisissez la couleur du fond de la "colonne de navigation haute"
Escolliu el color de fons de la "columna de navegació alta"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_abonnement
Choisissez la couleur du fond de la page "abonnement"
Escolliu el color de fons de la pàgina "abonament"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_contact
Choisissez la couleur du fond de la page "contact"
Escolliu el color de fons de la pàgina "contacte"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_erreur
Choisissez la couleur du fond de la page "erreur"
Escolliu el color de fons de la pàgina "error"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_forum
Choisissez la couleur du fond de la page "forum"
Escolliu el color del fons de la pàgina "fòrum"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_herbier
Choisissez la couleur du fond de la page "herbier"
Escolliu el color de fons de la pàgina "herbari"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_login_public
Choisissez la couleur du fond de la page "login public"
Escolliu el color de fons de la pàgina "login públic"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_mot
Choisissez la couleur du fond de la page "mot"
Escolliu el color de fons de la pàgina "mot"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_partenaire1
Choisissez la couleur du fond de la page "partenaire"
Escolliu el color de fons de la pàgina "soci"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_plan
Choisissez la couleur du fond de la page "plan"
Escolliu el color de fons de la pàgina "pla"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_plan_complet
Choisissez la couleur du fond de la page "plan complet"
Escolliu el color de fons de la pàgina "pla complet"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_recherche
Choisissez la couleur du fond de la page "recherche"
Escolliu el color de fons de la pàgina "cerca"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_rubrique
Choisissez la couleur du fond de la page "rubrique"
Escolliu el color de fons de la pàgina "secció"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_site1
Choisissez la couleur du fond de la page "site"
Escolliu el color de fons de la pàgina "lloc"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_fond_page_sommaire
Choisissez la couleur du fond de la page "sommaire"
Escolliu el color de fons de la pàgina "sumari"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_herbier
Choisissez les couleurs de la page "herbier"
Escolliu els colors de la pàgina "herbari"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_hierarchie
Choisissez les couleurs du fond de la "hierarchie"
Escolliu els colors de fons de la "jerarquia"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_menu_site
Choisissez les couleurs du fond du "menu du site"
Escolliu els colors de fons del "menú del lloc"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_mot
Choisissez les couleurs de la page "mot"
Escolliu els colors de la pàgina "mot"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_nav_connect
Choisissez les couleurs de la noisette "connexion"
Escolliu els colors del fragment "connexió"
2013-09-24 01:36:09
OK
css_couleurs_nav_copy
Choisissez les couleurs de la noisette "copyright"
Escolliu els colors del fragment "copyright"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_nav_lien
Choisissez les couleurs de la noisette "lien"
Escolliu els colors del fragment "enllaç"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_nav_mot
Choisissez les couleurs de la noisette "mot"
Escolliu els colors del fragment "mot"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_nav_option
Choisissez les couleurs de la noisette "options"
Escolliu els colors del fragment "opcions"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_nav_pied
Choisissez les couleurs de la noisette "pied"
Escolliu els colors del fragment "peu"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_nav_secteur
Choisissez les couleurs de la noisette "secteur"
Escolliu els colors del fragment "sector"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_nav_sites
Choisissez les couleurs de la noisette "sites"
Escolliu els colors del fragment "llocs"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_new
Choisissez les couleurs de la boucle "nouveauté"
Escolliu els colors del bucle "novetat"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_partenaire1
Choisissez les couleurs de la page "partenaire"
Escolliu els colors de la pàgina "soci"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_plan
Choisissez les couleurs de la page "plan"
Escolliu els colors de la pàgina "pla"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_plan_complet
Choisissez les couleurs de la page "plan complet"
Escolliu els colors de la pàgina "pla complet"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_plus_vote
Choisissez les couleurs de la boucle "plus votés"
Escolliu els colors del bucle "més votats"
2013-09-24 01:36:10
OK
css_couleurs_plus_vote_vertical
Choisissez les couleurs de la boucle "plus votés" (cadres verticaux)
Escolliu els colors del bucle "més votats" (quadres verticals)
2013-09-24 01:36:11
OK
css_couleurs_recherche
Choisissez les couleurs de la page "recherche"
Escolliu els colors de la pàgina "cerca"
2013-09-24 01:36:11
OK
css_couleurs_rubrique
Choisissez les couleurs de la page "rubrique"
Escolliu els colors de la pàgina "secció"
2013-09-24 01:36:11
OK
css_couleurs_site1
Choisissez les couleurs de la page "site"
Escolliu els colors de la pàgina "lloc"
2013-09-24 01:36:11
OK
css_couleurs_zard
Choisissez les couleurs de la boucle "hasard"
Escolliu els colors del bucle "atzar"
2013-09-24 01:36:11
OK
css_fg
Couleur d’avant plan (texte et liens)
Color de primer pla (text i enllaços)
2013-09-24 01:36:11
OK
css_fieldset
Couleur des cadres
Color dels marcs
2013-09-24 01:36:11
OK
css_fond
Fond de page
Fons de la pàgina
2013-09-24 01:36:11
OK
css_ho
Couleur de survol
Color del sobrevol
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_abonnement
<h4>Réglage de la page abonnement</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page abonnement.
<h4>Reglatge de la pàgina d’abonament</h4>
<br />Regleu els vostres estils a la pàgina d’abonament.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_accueil
Présentation du plugins "annuaire" et de ses fonctions.
Presentació del connector "annuaire" i les seves funcions.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_bandeau
<h4>Réglage du bandeau</h4>
<br />Réglé vos styles sur le bandeau.
<h4>Reglatge de la cibertira</h4>
<br />Regleu els vostres estils a la cibertira.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_colonne
<h4>Réglage du style</h4>
<br />Choisissez vos couleurs pour les colonnes et pied de page.
<h4>Reglatge de l’estil</h4>
<br />Escolliu els vostres colors per les columnes i el peu de pàgina.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_contact
<h4>Réglage de la page contact</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page contact.
<h4>Reglatge de la pàgina contacte</h4>
<br />Regleu els vostres estils a la pàgina contacte.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_erreur
<h4>Réglage des pages erreurs</h4>
<br />Réglé vos styles sur les pages erreurs.
<h4>Reglatge de les pàgines d’error</h4>
<br />Regleu els vostres estils a les pàgines d’error.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_forum
<h4>Réglage du forum</h4>
<br />Réglé vos couleurs de la page forum.
<h4>Reglatge del fòrum</h4>
<br />Regleu els vostres colors de la pàgina fòrum.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_general
<h4>Réglages généraux</h4>
<br />Une page qui regroupe tous les réglages généraux du site.
<h4>Reglatges generals</h4>
<br />Una pàgina que reagrupa tots els reglatges generals del lloc.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_herbier
<h4>Réglage de l’herbier</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur l’herbier.
<p />C’est la page où l’on affiche l’actualiter des sites syndiqué
<h4>Reglatge de l’herbari</h4>
<br />Regleu els vostres bucles i estils a l’herbari.
<p />És la pàgina on es mostra l’actualitat dels llocs sindicats
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_login_public
<h4>Réglage de la page login public</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page login public.
<h4>Reglatge de la pàgina login públic</h4>
<br />Regleu els vostres estils a la pàgina login públic.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_menu
<h4>Réglage du menu</h4>
<br />Afficher ou non les liens vers les pages du site, cette configuration agit sur le menu de l’entêtete et le pied de page.
<h4>Reglatge del menú</h4>
<br />Mostrar o no els enllaços cap a la pàgina del lloc. Aquesta configuració afecta el menú de l’encapçalament i el peu de pàgina.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_mot
<h4>Réglage de la page mot</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page mot.
<h4>Reglatge de la pàgina mot</h4>
<br />Ajusteu els vostres bucles i estils a la pàgina mot.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_partenaire
<h4>Réglage de la page partenaire</h4>
<br />Réglé votre boucle et vos style sur la page partenaire.
<h4>Reglatge de la pàgina associats</h4>
<br />Ajusteu el vostre bucle i els estils a la pàgina associats.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_plan
<h4>Réglage de la page plan</h4>
<br />Réglé vos styles du plan.
<h4>Reglatge de la pàgina pla/h4>
<br />Ajusteu els estils del pla.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_plan_complet
<h4>Réglage de la page plan complet</h4>
<br />Réglé vos styles sur la page plan complet.
<p />Cette page est en fait un plan complet qui affiche même les rubriques pour les quelles vous avez pas encore de sites, cette page facilitera la proposition de site par le visiteur.
<h4>Reglatge de la pàgina pla complet</h4>
<br />Ajusteu els estils a la pàgina pla complet.
<p />Aquesta pàgina és, de fet, un pla complet que mostra les seccions per les que encara no teniu llocs. Aquesta pàgina facilitarà la proposta de lloc als visitants.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_recherche
<h4>Réglage de la page recherche</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page recherche.
<h4>Reglatge de la pàgina cerca</h4>
<br />Ajusteu els bucles i estils a la pàgina cerca.
2013-09-24 01:36:11
OK
descriptif_rubrique
<h4>Réglage de la page rubrique</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page rubrique.
<h4>Reglatge de la pàgina secció</h4>
<br />Ajusteu els bucles i estils a la pàgina secció.
2013-09-24 01:36:12
OK
descriptif_site
<h4>Réglage de la page site</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles sur la page site.
<h4>Reglatge de la pàgina lloc</h4>
<br />Ajusteu els bucles i estils a la pàgina lloc.
2013-09-24 01:36:12
OK
descriptif_sommaire
<h4>Réglage sur le sommaire</h4>
<br />Réglé vos boucles et styles du sommaire.
<h4>Reglatge al sumari</h4>
<br />Ajusteu els bucles i estils del sumari.
2013-09-24 01:36:12
OK
descriptif_taille
<h4>Réglage des tailles</h4>
<br />Choisissez vos tailles en pixels (px) ou en pourcentage (%).
<br />Exemple : 130px ou 100%
<h4>Reglatge de les mides</h4>
<br />Escolliu les mides en píxels (px) o en percentatge (%).
<br />Exemple: 130px o 100%
2013-09-24 01:36:12
OK
editer_site
Éditer le site
Editar el lloc
2013-09-24 01:36:12
OK
email_lesauteurs:description
Sur les balises #LESAUTEURS et #DESCRIPTIF de la page "site" nous coupons les adresses mail si elles existent afin d’évité que le webmaster nous dise qu’on le spam.
A les etiquetes #LESAUTEURS i #DESCRIPTIF de la pàgina "lloc" tallem les adreces de correu electrònic si n’hi ha per tal d’evitar que l’administrador ens digui que hi ha "spam".
2013-09-24 01:36:12
OK
email_lesauteurs:nom
Email dans les flux rss
Correu electrònic en els fluxos rss
2013-09-24 01:36:12
OK
epingle_site
épinglés sur
penjat a
2013-09-24 01:36:12
OK
espace_membre_gestion_sites
Espace Membres Gestions des sites
Espai Membres Gestió dels llocs
2013-09-24 01:36:12
OK
est_rattache
est rattaché à
relacionat amb
2013-09-24 01:36:12
OK
formulaire_recherche
Formulaire de recherche
Formulari de cerca
2013-09-24 01:36:12
OK
formulaire_recherche_expli
Ou voulez vous afficher le formulaire de recherche ?
On voleu mostrar el formulari de cerca?
2013-09-24 01:36:12
OK
formulaire_recherche_margin_left
La marge à gauche du formulaire
El marge a l’esquerre del formulari
2013-09-24 01:36:12
OK
formulaire_recherche_margin_top
La marge en haut du formulaire
El marge superior del formulari
2013-09-24 01:36:12
OK
groupe_mots
Groupes de mots
Grups de paraules
2013-09-24 01:36:12
OK
groupe_mots_expli
Remplir avec le titre des groupes de mots clef, séparé par des virgules, que vous ne souhaitez pas afficher dans la colonne de droite.
Omplir amb el títol dels grups de paraules clau, separat per comes, aquells que no desitgeu mostrar a la columna de la dreta.
2013-09-24 01:36:12
OK
hasard
Sites au hasard
Llocs a l’atzar
2013-09-24 01:36:12
OK
hebergement
Indiquer la sociétée ou la personne qui vous héberge : (afficher colonne de droite en bas uniquement si remplis), possibilitée de mettre du code spip ou html.
Indicar la societat o la persona que us allotja: (mostrar-ho a baix de la columna de la dreta només si està omplert), possibilitat de posar-hi codi Spip o html.
2013-09-24 01:36:12
OK
hebergeur
Hébergeur du site :
Allotjador del lloc Web:
2013-09-24 01:36:12
OK
height_bandeau_expli
Hauteur du bandeau du site
Alçada del bàner del lloc
2013-09-24 01:36:12
OK
height_fieldset
Hauteur du cadre
Alçada del requadre
2013-09-24 01:36:13
OK
height_fieldset_prems
Hauteur du premier cadre
Alçada del primer requadre
2013-09-24 01:36:13
OK
height_fieldset_rubrique
Hauteur du cadre avec les informations de la rubrique
Alçada del requadre amb les informacions de la secció
2013-09-24 01:36:13
OK
height_fieldset_site
Hauteur du cadre avec les informations du site
Alçada del requadre amb les informacions del lloc
2013-09-24 01:36:13
OK
height_fieldset_suivants
Hauteur des cadres suivants
Alçada dels requadres següents
2013-09-24 01:36:13
OK
height_menu_site_expli
Hauteur du menu du site
Alçada del menú del lloc
2013-09-24 01:36:13
OK
height_pied_page_expli
Hauteur du pied de page
Alçada del peu de pàgina
2013-09-24 01:36:13
OK
infos
Afficher une infos sur toutes les rubriques (si vous la souhaitez différentes utiliser la description.)
Mostrar una informació en totes les seccions (si les voleu diferents utilitzeu la descripció).
2013-09-24 01:36:13
OK
info_abo
Vous trouverez sur cette page les listes de diffusion c’est à dire les listes de nouveautées
Trobareu en aquesta pàgina les llistes de difusió, és a dir les llistes de novetats
2013-09-24 01:36:13
OK
le_mot
Le mot
El mot
2013-09-24 01:36:13
OK
le_site
Le site compte
El lloc compta
2013-09-24 01:36:13
OK
lire_suite
Lire la suite
Llegir la continuació
2013-09-24 01:36:13
OK
longueur_descriptif
Longueur du descriptif
Llargada de la descripció
2013-09-24 01:36:13
OK
longueur_descriptif_prems
Longueur du descriptif du premier site
Llargada de la descripció del primer lloc
2013-09-24 01:36:13
OK
longueur_descriptif_suivants
Longueur du descriptif des sites suivants
Llargada de la descripció dels llocs següents
2013-09-24 01:36:13
OK
margin_left_fieldset
Marge à gauche du cadre
Marge a l’esquerre del requadre
2013-09-24 01:36:13
OK
margin_left_prems_fieldset
Marge à gauche du premier cadre
Marge a l’esquerre del primer requadre
2013-09-24 01:36:13
OK
margin_left_second_fieldset
Marge à gauche du second cadre
Marge a l’esquerre del segon requadre
2013-09-24 01:36:13
OK
margin_left_tiers_fieldset
Marge à gauche du troisième cadre
Marge a l’esquerre del tercer requadre
2013-09-24 01:36:13
OK
margin_right_fieldset
Marge à droite du cadre
Marge a la dreta del requadre
2013-09-24 01:36:14
OK
margin_right_prems_fieldset
Marge à droite du premier cadre
Marge a la dreta del primer requadre
2013-09-24 01:36:15
OK
margin_right_second_fieldset
Marge à droite du second cadre
Marge a la dreta del segon requadre
2013-09-24 01:36:15
OK
margin_right_tiers_fieldset
Marge à droite du troisième cadre
Marge a la dreta del tercer requadre
2013-09-24 01:36:15
OK
margin_top
Marge au dessus des boucles
Marge a sobre dels bucles
2013-09-24 01:36:15
OK
margin_top_img
Marge en haut des images
Marge a dalt de les imatges
2013-09-24 01:36:15
OK
margin_top_plus_vote_verti
Marge au dessus des cadres de la boucle
Marge a sobre dels requadres del bucle
2013-09-24 01:36:15
OK
menu_lien_abonnement
Lien vers la page abonnement
Enllaç a la pàgina de subscripció
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_lien_afficher
Lien vers les pages du menu
Enllaç a les pàgines del menú
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_lien_contact
Lien vers la page contact
Enllaç a la pàgina de contacte
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_lien_partenaire
Lien vers la page partenaire
Enllaç a la pàgina d’associats
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_lien_plan
Lien vers la page plan
Enllaç a la pàgina mapa del lloc
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_lien_plan_complet
Lien vers toutes les rubriques
Enllaç a totes les seccions
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_lien_sommaire
Lien vers l’accueil (sommaire)
Enllaç a la pàgina d’inici (sumari)
2013-09-24 01:36:16
OK
menu_site
le menu du site
el menú del lloc
2013-09-24 01:36:16
OK
miniatures_par
Miniatures par
Miniatures per
2013-09-24 01:36:16
OK
nav_connect
le bloc "connexion"
el bloc "connexió"
2013-09-24 01:36:16
OK
nav_copy
le bloc "copyright"
el bloc "copyright"
2013-09-24 01:36:16
OK
nav_copy_expli
Où voulez vous afficher cette partie du copyright ?
On voleu mostrar aquesta part del copyright?
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_herbier
le bloc "herbier"
el bloc "herbari"
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_lien
le bloc "liens"
el bloc "enllaços"
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_mot
le bloc "mots clef"
el bloc "paraules clau"
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_option
le bloc "option"
el bloc "opció"
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_pied
le "pied de page"
el "peu de pàgina"
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_secteur
le bloc "secteurs"
el bloc "sectors"
2013-09-24 01:36:17
OK
nav_sites
le bloc avec le nombre de "site référencés"
el bloc amb el número de "llocs referenciats"
2013-09-24 01:36:17
OK
nbr_articles
Nombre d’articles :
Número d’articles:
2013-09-24 01:36:17
OK
nbr_sites
Nombre de sites :
Número de llocs:
2013-09-24 01:36:17
OK
new
la boucle "nouveautés"
el bucle "novetats"
2013-09-24 01:36:17
OK
non
Non
No
2013-09-24 01:36:17
OK
nous_avons
Nous avons
Tenim
2013-09-24 01:36:17
OK
nouveaute
Site nouveauté
Lloc novetat
2013-09-24 01:36:17
OK
nouveau_site
Nouveau site
Nou lloc
2013-09-24 01:36:17
OK
oui
Oui
Si
2013-09-24 01:36:17
OK
padding_top_rubrique
Marge au dessus du fielset de la rubrique
Marge a sobre del fielset de la secció
2013-09-24 01:36:17
OK
padding_top_site
Marge au dessus du fielset du site
Marge a sobre del fielset del lloc
2013-09-24 01:36:17
OK
partenaire
partenaire
associat
2013-09-24 01:36:17
OK
partenaires
@nb@ partenaires
@nb@ associats
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_commentaire
Pas encore de commentaire
Cap comentari encara
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_descriptif
Nous n’avons pas de descriptif pour ce site, si vous êtes le webmaster vous pouvez nous contacter afin de proposer un descriptif au site.
No tenim cap descripció per aquest lloc. si sou l’administrador podeu contactar amb nosaltres per tal de proposar una descripció al lloc.
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_le_droit_ecrire
Vous n’avez pas d’autorisation en écrire
No teniu permís per escriure
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_pagination
Nombre d’éléments par boucle
Número d’elements per bucle
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_partenaire
Nous n’avons pas de partenaire(s) à ce jour, si vous le souhaitez, rejoingnez-nous...
En aquests moments no tenim associat(s). Si ho desitgeu, contacteu-nos...
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_votes
Pas encore de votes
De moment cap vot
2013-09-24 01:36:18
OK
pas_zard
Pas de site(s) au hasard, enregistrez-en ...
Cap lloc(s) a l’atzar, registreu-vos ...
2013-09-24 01:36:19
OK
pied_page
Pied de page
Peu de pàgina
2013-09-24 01:36:19
OK
plus_vote
la boucle "plus de votes"
el bucle "més vots"
2013-09-24 01:36:19
OK
plus_votes
Sites les plus votés
Llocs més votats
2013-09-24 01:36:19
OK
plus_vote_vertical
la boucle "plus de votes" (cadres verticaux)
el bucle "més vots" (requadres verticals)
2013-09-24 01:36:19
OK
popu_site
La popularité du site est de
La popularitat del lloc és de
2013-09-24 01:36:19
OK
recherche_site
Recherche d’un site
Cerca d’un lloc
2013-09-24 01:36:19
OK
resultats
Résultats dans les boucles
Resultats en els bucles
2013-09-24 01:36:19
OK
rss
Nombres d’articles syndiqué par page.
Número d’articles sindicats per pàgina.
2013-09-24 01:36:19
OK
rss_contient
Le flux RSS contient
El flux RSS conté
2013-09-24 01:36:19
OK
rubrique_contient
La rubrique contient
La secció conté
2013-09-24 01:36:19
OK
site
1 site
1 lloc Web
2013-09-24 01:36:19
OK
site1
de "site"
de "lloc Web"
2013-09-24 01:36:19
OK
sites
@nb@ sites
@nb@ llocs Web
2013-09-24 01:36:19
OK
style
Style :
Estil:
2013-09-24 01:36:19
OK
styliste
Indiquer la personne responsable la charte graphique : (afficher colonne de droite en bas uniquement si remplis), possibilitée de mettre du code spip ou html.
Indicar la persona responsable del grafisme: (si s’omple, mostrar a baix, a la columna de la dreta), possibilitat de posar-hi codi spip o html.
2013-09-24 01:36:19
OK
synthese_flux
Synthèse des flux
Síntesi dels fluxos
2013-09-24 01:36:19
OK
taille
Tailles du site
Mides del lloc Web
2013-09-24 01:36:19
OK
toutes_rubriques
Toutes les rubriques
Totes les seccions
2013-09-24 01:36:19
OK
utilisation
Utilisation
Utilització
2013-09-24 01:36:20
OK
utilisation_expli_contact_1
Pour pouvoir configurer cette page, il vous faut le plugin "contact".
Per configurar aquesta pàgina necessiteu el connector "contacte".
2013-09-24 01:36:20
OK
utilisation_expli_contact_2
Vous pouvez configurer cette page parce que le plugin "contact" est activé.
Podeu configurar aquesta pàgina perquè el connector "contacte" està activat.
2013-09-24 01:36:20
OK
utilisation_expli_spiplistes_clevermail_1
Pour pouvoir configurer cette page, il vous faut le plugin "spip listes" ou "clevermail".
Per poder configurar aquesta pàgina necessiteu el connector "spip llistes" o "clevermail".
2013-09-24 01:36:20
OK
utilisation_expli_spiplistes_clevermail_2
Vous pouvez configurer cette page parce que le plugin "spip listes" ou "clevermail" sont activés.
Podeu configurar aquesta pàgina perquè el connector "spip llistes" o "clevermail" estan activats.
2013-09-24 01:36:20
OK
vote
1 vote
1 vot
2013-09-24 01:36:20
OK
votes
@nb@ votes
@nb@ vots
2013-09-24 01:36:20
OK
width_content_explication
Taille de la colonne contenu
Mida de la columna contingut
2013-09-24 01:36:21
OK
width_nav_explication
Taille de la colonne navigation
Mida de la columna navegació
2013-09-24 01:36:21
OK
width_page
Format de la page
Format de la pàgina
2013-09-24 01:36:21
OK
width_page_explication
Taille de la page
Mida de la pàgina
2013-09-24 01:36:21
OK
width_pied_page_content
Taille de partie contenu du pied
Mida de la part del contingut del peu
2013-09-24 01:36:21
OK
width_pied_page_nav
Taille de partie navigation du pied
Mida de la part de navegació del peu
2013-09-24 01:36:21
OK
width_pied_page_total
Taille du pied complet
Mida del peu sencer
2013-09-24 01:36:21
OK
width_recherche
Taille du formulaire de recherche
Mida del formulari de cerca
2013-09-24 01:36:21
OK
zard
la boucle "hasard"
el bucle "atzar"
2013-09-24 01:36:21
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 268
