Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #149 : autorite

Traduction du module "autorite" de fr vers sh_cyrl

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
activer_mots_cles Activer la gestion par mots clef 2012-01-05 11:39:57 OK
admin_complets Les administrateurs complets 2012-01-05 11:39:57 OK
admin_restreints Administrateurs restreints ? 2013-09-23 21:18:34 OK
admin_tous Tous les administrateurs (y compris restreints) 2012-01-05 11:39:57 OK
admins Les administrateurs 2012-01-05 11:39:57 OK
admins_redacs Administrateurs et Rédacteurs 2012-01-05 13:18:41 OK
admins_rubriques les administrateurs associés à des rubriques ont : 2013-09-23 21:18:34 OK
administrateur administrateur 2012-01-05 11:39:57 OK
attention_crayons <small><strong>Attention.</strong> Les réglages ci-dessous ne peuvent fonctionner que si vous utilisez un plugin proposant une interface d’édition (comme par exemple <a href="https://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small> 2017-04-10 20:16:09 OK
attention_version Attention les choix suivants peuvent ne pas fonctionner avec votre version de SPIP : 2013-09-23 21:18:34 OK
auteur_message_advitam L’auteur du message, ad vitam 2013-09-23 21:18:34 OK
auteur_message_heure L’auteur du message, pendant une heure 2013-09-23 21:18:34 OK
auteur_modifie_article <strong>Auteur modifie article</strong> : chaque rédacteur peut modifier les articles publiés dont il est l’auteur.
<br />
<i>N.B. : cette option s’applique aussi aux visiteurs enregistrés, s’ils sont auteurs et si une interface spécifique est prévue.</i>
2013-09-23 21:18:35 OK
auteur_modifie_email <strong>Rédacteur modifie email</strong> : chaque rédacteur peut modifier son email sur sa fiche d’informations personnelles. 2013-09-23 21:18:35 OK
auteur_modifie_forum <strong>Auteur modère forum</strong> : chaque rédacteur peut modérer le forum des articles dont il est l’auteur. 2013-09-23 21:18:35 OK
auteur_modifie_petition <strong>Auteur modère pétition</strong> : chaque rédacteur peut modérer la pétition des articles dont il est l’auteur. 2013-09-23 21:18:35 OK
config_auteurs Configuration des auteurs 2012-01-05 11:39:57 OK
config_auteurs_rubriques Quels types d’auteurs peut-on <b>associer à des rubriques</b> ? 2013-09-23 21:18:35 OK
config_auteurs_statut A la création d’un auteur, quel est le <b>statut par défaut</b> ? 2013-09-23 21:18:35 OK
config_site Configuration du site 2012-01-05 11:39:57 OK
config_site_qui Qui peut <strong>modifier la configuration</strong> du site ? 2013-09-23 21:18:35 OK
config_plugin_qui Qui peut <strong>modifier la configuration</strong> des plugins (activation...) ? 2013-09-23 21:18:35 OK
crayons Crayons 2012-01-05 11:39:57 OK
descriptif_1 Cette page de configuration est réservée aux webmestres du site : 2013-09-23 21:18:35 OK
descriptif_2 <p>Si vous souhaitez modifier cette liste, veuillez éditer le fichier <tt>config/mes_options.php</tt> (le créer le cas échéant) et y indiquer la liste des identifiants des auteurs webmestres, sous la forme suivante :</p>
<pre>&lt;?php
define(
'_ID_WEBMESTRES',
'1:5:8');
?&gt;</pre>
<p>A partir de SPIP 2.1, il est aussi possible de donner les droits de webmestre à un administrateur via la page d’édition de l’auteur.</p>
<p>A noter : les webmestres définis de cette manière n’ont plus besoin de procéder à l’authentification par FTP pour les opérations délicates (mise à niveau de la base de données, par exemple).</p>

<a href='https://contrib.spip.net/Autorite' class='spip_out'>Cf. documentation</a>
2017-04-10 20:16:14 OK
deja_defini Les autorisations suivantes sont déjà définies par ailleurs : 2013-09-23 21:18:35 OK
deja_defini_suite Le plugin « Autorité » ne peut pas les modifier certains des réglages ci-dessous risquent par conséquent de ne pas fonctionner.
<br />Pour régler ce problème, vous devrez vérifier si votre fichier <tt>mes_options.php</tt> (ou un autre plugin actif) a défini ces fonctions.
2012-02-16 17:07:34 OK
details_option_auteur <small><br />Pour le moment, l’option « auteur » ne fonctionne que pour les auteurs enregistrés (forums sur abonnement, par exemple). Et, si elle est activée, les administrateurs du site ont aussi la capacité d’éditer les forums.
</small>
2013-09-23 21:18:35 OK
droits_des_auteurs Droits des auteurs 2012-01-05 11:39:57 OK
droits_des_redacteurs Droits des rédacteurs 2012-01-05 13:18:41 OK
droits_idem_admins les mêmes droits que tous les administrateurs 2012-01-05 13:18:41 OK
droits_limites des droits limités à ces rubriques 2012-01-05 13:18:41 OK
effacer_base_option <small><br />L’option recommandée est « personne », l’option standard de SPIP est « les administrateurs » (mais toujours avec une vérification par FTP).</small> 2013-09-23 21:18:36 OK
effacer_base_qui Qui peut <strong>effacer</strong> la base de données du site ? 2013-09-23 21:18:36 OK
espace_wiki Espace wiki 2012-01-05 11:39:57 OK
espace_wiki_detail Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un wiki, c’est-à-dire éditable par tous depuis l’espace public (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons) : 2013-09-23 21:18:36 OK
espace_wiki_mots_cles Espace wiki par mots clef 2012-01-05 11:39:57 OK
espace_wiki_mots_cles_detail Choisissez ci-dessous les mots clef qui activeront le mode wiki, c’est-à-dire éditable par tous depuis l’espace public (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons) 2013-09-23 21:18:36 OK
espace_wiki_mots_cles_qui Voulez-vous ouvrir ce wiki au-delà des administrateurs : 2013-09-23 21:18:36 OK
espace_wiki_qui Voulez-vous ouvrir ce wiki — au-delà des administrateurs : 2013-09-23 21:18:36 OK
espace_publieur Espace de publication ouverte 2012-01-05 11:39:57 OK
espace_publieur_detail Choisissez ci-dessous un secteur à traiter comme un espace de publication ouverte pour les rédacteurs et / ou visiteurs enregistrés (à condition d’avoir une interface, par exemple les crayons et un formulaire pour soumettre l’article) : 2013-09-23 21:18:36 OK
espace_publieur_qui Voulez-vous ouvrir la publication — au-delà des administrateurs : 2013-09-23 21:18:36 OK
forums_qui <strong>Forums :</strong> qui peut modifier le contenu des forums : 2013-09-23 21:18:37 OK
icone_menu_config Autorité 2012-01-05 13:18:41 OK
infos_selection (vous pouvez sélectionner plusieurs secteurs avec la touche shift) 2012-01-05 13:18:42 OK
interdire_admin Cochez les cases ci-dessous pour interdire aux administrateurs de créer 2012-01-05 13:18:42 OK
mots_cles_qui <strong>Mots-clés :</strong> qui peut créer et éditer les mots-clés : 2013-09-23 21:18:37 OK
non_webmestres Ce réglage ne s’applique pas aux webmestres. 2013-09-23 21:18:37 OK
note_rubriques (Notez que seuls les administrateurs peuvent créer des rubriques, et, pour les administrateurs restreints, cela ne peut se faire que dans leurs rubriques.) 2012-01-05 13:18:42 OK
nouvelles_rubriques de nouvelles rubriques à la racine du site 2012-01-05 13:18:42 OK
nouvelles_sous_rubriques de nouvelles sous-rubriques dans l’arborescence. 2013-09-23 21:18:37 OK
ouvrir_redacs Ouvrir aux rédacteurs du site : 2013-09-24 00:28:13 OK
ouvrir_visiteurs_enregistres Ouvrir aux visiteurs enregistrés : 2013-09-23 21:18:37 OK
ouvrir_visiteurs_tous Ouvrir à tous les visiteurs du site : 2013-09-23 21:18:37 OK
pas_acces_espace_prive <strong>Pas d’accès à l’espace privé :</strong> les rédacteurs n’ont pas accès à l’espace privé. 2013-09-23 21:18:37 OK
personne Personne 2012-01-05 11:39:57 OK
petitions_qui <strong>Signatures :</strong> qui peut modifier les signatures des pétitions : 2013-09-23 21:18:37 OK
publication Publication 2012-01-05 11:39:57 OK
publication_qui Qui peut publier sur le site : 2013-09-23 21:18:38 OK
redac_tous Tous les rédacteurs 2012-01-05 13:18:42 OK
redacs aux rédacteurs du site 2012-01-05 13:18:42 OK
redacteur rédacteur 2012-01-05 13:18:42 OK
redacteur_lire_stats <strong>Rédacteur voit stats</strong> : les rédacteurs peuvent visualiser les statistiques. 2013-09-23 21:18:38 OK
redacteur_modifie_article <strong>Rédacteur modifie proposés</strong> : chaque rédacteur peut modifier un article proposé à la publication, même s’il n’en est pas auteur. 2013-09-23 21:18:38 OK
reglage_autorisations Réglage des autorisations 2012-01-05 13:18:42 OK
refus_1 <p>Seuls les webmestres du site 2012-01-05 11:39:57 OK
refus_2 sont autorisés à modifier ces paramètres.</p>
<p>Pour en savoir plus, voir <a href="https://contrib.spip.net/Autorite">la documentation</a>.</p>
2017-04-10 20:16:14 OK
sauvegarde_qui Qui peut effectuer des <strong>sauvegardes</strong> ? 2013-09-23 21:18:38 OK
tous Tous 2012-01-05 11:39:57 OK
tout_deselectionner tout déselectionner 2012-01-05 13:18:42 OK
valeur_defaut (valeur par défaut) 2012-01-05 13:18:42 OK
visiteur visiteur 2012-01-05 11:39:57 OK
visiteurs_anonymes les visiteurs anonymes peuvent créer de nouvelles pages. 2012-01-05 13:18:42 OK
visiteurs_enregistres aux visiteurs enregistrés 2012-01-05 13:18:42 OK
visiteurs_tous à tous les visiteurs du site. 2012-01-05 13:18:42 OK
webmestre Le webmestre 2012-01-05 11:39:57 OK
webmestres Les webmestres 2012-01-05 11:39:57 OK
info_gere_rubriques Gère les rubriques suivantes : 2014-08-15 12:17:21 OK
info_gere_rubriques_2 Je gère les rubriques suivantes : 2014-08-15 12:17:25 OK
redacteurs_voir_auteurs <strong>Rédacteur voit auteurs</strong> : les rédacteurs peuvent <strong>voir la liste des auteurs avec leurs mails</strong> et la page des autres auteurs dans l’espace privé ? 2019-06-28 20:19:01 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License