Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Traduction de la chaine « description-config-aveline-agenda » du module « aveline » de fr vers sk

Vous ne pouvez modifier cet item de langue.

Veuillez vous identifier.

Code de langue Module Texte de la langue d’origine Traduction en "fr" Traduction en "sk" Statut
description-config-aveline-agenda aveline Ajoute des noisettes pour afficher les évènements du plugin Agenda dans vos page. Utilisez l’option <i>Fusionner avec la configuration actuelle</i>. Ajoute des noisettes pour afficher les évènements du plugin Agenda dans vos page. Utilisez l’option <i>Fusionner avec la configuration actuelle</i>. Pridá oriešky na zobrazenie udalostí zásuvného modulu "Program" na vašu stránku. Označte možnosť <i>Zlúčiť s aktuálnymi nastaveniami.</i> OK

Les dernières modifications

De cette chaine

1 révision
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang description-config-aveline-agenda : aveline - sk jaro Février 2012

De la chaîne originale

Cette chaîne n’a jamais été modifiée.

Commentaires au sujet de cette chaine

  • Le 1er janvier 2012 à 16:55, par jaro En réponse à : description-config-aveline-agenda : aveline - noisette ?

    Je ne suis pas sûr de ce que « noisette » en informatique signifie et ne peut pas le trouver dans aucun dictionnaire que j’ai à ma disposition. Quelqu’un pourrait-il me donner une brève description de la signification du mot, s’il vous plaît ?

    Merci beaucoup pour votre aide.

    Par ailleurs, bonne et heureuse année 2012 !

    Meilleurs voeux,
    Jaro
     
    I am not sure what ’noisette’ in informatics means and cannot find it in any dictionary I have at my disposal. Could anyone give me a short description of the meaning of the word, please ?

    Thank you very much for your help.

    By the way, happy new year 2012 !

    Best wishes,
    Jaro

  • Le 3 janvier 2012 à 14:12, par kent1 En réponse à : description-config-aveline-agenda : aveline - sk

    Hi Jaro ...

    "Noisette" is what we are used to use for "Inclusion" (small inclusion of html part) in SPIP?...

    I don’t really know on how to translate it ...

    Maybe asking on the translator mailing list would be nice...

    Thank for all of your work ...

    Best wishes too

  • Le 10 janvier 2012 à 18:49, par Suske En réponse à : description-config-aveline-agenda : aveline - sk

    We call it noisettes because it’s one of the appreciated meal of the squirrel. And yes, I use many noisettes for my spip? (sites) :-p

    No idea how to translate it... Why not hazelnut ? (If it’s the correct translation). Anyway it is not an informatical word even in French, except in SPIP.

    PS : kent1, il y a des "public|spip|ecrire:repondre_message" sur les forums ici

  • Le 11 janvier 2012 à 16:21, par jaro En réponse à : description-config-aveline-agenda : aveline - sk

    thanks for making the thing clear

  • Le 11 janvier 2012 à 20:44, par kent1 En réponse à : description-config-aveline-agenda : aveline - sk

    Corrigé pour les public|spip|ecrire:repondre_message Zuske ... Merci

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License