Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #11 : aveline

Traduction du module "aveline" de fr vers ca

La langue principale de ce module comporte 517 items.

Module traduit à 82%

  • Nouveau : 83 (17%)
  • Modifié : 8 (1%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
config-aveline-zpip-groupe-mots Aveline - Zpip-dist avec groupes de mots Aveline - Zpip amb grups de mots 2013-09-24 01:37:36 Modifié Modifier
config-aveline-zpip-groupe-mots-menus Aveline - Zpip-dist avec groupes de mots et menus Aveline - Zpip amb grups de mots i menús 2013-09-24 01:37:36 Modifié Modifier
config-aveline-zpip-secteurs-langue Aveline - Zpip-dist avec secteurs de langue Aveline - Zpip amb sectors de llengua 2013-09-24 01:37:36 Modifié Modifier
config-aveline-zpip-secteurs-langue-menus Aveline - Zpip-dist avec secteurs de langue et menus Aveline - Zpip amb sectors de llengua i menús 2013-09-24 01:37:37 Modifié Modifier
description_calendrier_mini Affiche un mini-calendrier mensuel navigable avec un lien pointant vers une page au choix en filtrant les résultats sur le jour en question. Mostra un mini calendari amb un enllaç que apunta, si només hi ha un esdeveniment per aquest dia, cap a la pàgina ’Agenda’ filtrant els resultats sobre el dia en qüestió. 2013-09-24 01:37:37 Modifié Modifier
explication_afficher_tri_alphabetique_nom Quand la liste est triée par nom, affiche un index alphabétique qui permet d’accéder directement aux éléments dont le titre commence par la lettre demandée. Quan la llista selecciona per nom, mostra un índex alfabètic que permet accedir directament als elements el títol del qual comença per la lletra demanada. 2013-09-24 01:37:37 Modifié Modifier
explication_lien_page_auteurs Rajoute un lien vers la page ’auteurs’ où vous pourrez lister l’ensemble des auteurs du site. Afegeix un enllaç cap a la pàgina ’auteurs’ on podreu llistar el conjunt dels autors del lloc. Heu de crear aquesta pàgina (composició del tipus ’page’ amb l’identificador ’auteurs’. 2013-09-24 01:37:37 Modifié Modifier
item_titre titre (tri alphabétique) títol 2013-09-24 01:37:39 Modifié Modifier
date_modif Date de modification Date de modification 2012-10-18 18:20:06 Nouveau Modifier
description_auteur-mots_cles Liste les mots-clés associés à l’auteur. Liste les mots-clés associés à l'auteur. 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
description_evenement-contenuprincipal Affiche date, logo, lieu, texte, adresse, nombre de participants. Affiche date, logo, lieu, texte, adresse, nombre de participants. 2012-07-26 12:47:10 Nouveau Modifier
description_formulaire_login Affiche un formulaire permettant aux utilisateurs non identifiés de se connecter. N’affiche rien si l’utilisateur est déjà connecté. Affiche un formulaire permettant aux utilisateurs non identifiés de se connecter. N'affiche rien si l'utilisateur est déjà connecté. 2013-01-27 16:20:45 Nouveau Modifier
description_mot-documents <strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents liés à ce mot-clé</em>. Il s’agit ici des <em>documents joints</em> au mot-clé.<br />Par défaut, n’affiche pas les photos, celles-ci étant affichées usuellement via un portfolio. Vous pouvez forcer l’affichage des photos au cas où vous n’affichez pas de portfolio. <strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents liés à ce mot-clé</em>. Il s'agit ici des <em>documents joints</em> au mot-clé.<br />Par défaut, n'affiche pas les photos, celles-ci étant affichées usuellement via un portfolio. Vous pouvez forcer l'affichage des photos au cas où vous n'affichez pas de portfolio. 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
description_mot-documents_lies <strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents joints à ce mot-clé</em>. Il s’agit ici des <em>documents liés</em> au mot-clé, c’est-à-dire les documents portant ce mot-clé. <strong>ATTENTION :</strong> ne pas confondre cette noisette avec les <em>documents joints à ce mot-clé</em>. Il s'agit ici des <em>documents liés</em> au mot-clé, c'est-à-dire les documents portant ce mot-clé. 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
description_page-filariane Affiche un fil d’ariane de la forme Accueil > Nom de la page Affiche un fil d'ariane de la forme Accueil > Nom de la page 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_choix_logo_syndic_article Vous pouvez afficher le logo du site parent ou bien la première image trouvée dans le texte de l’article syndiqué (à condition que vous syndiquiez le contenu complet au format HTML des articles). Vous pouvez afficher le logo du site parent ou bien la première image trouvée dans le texte de l'article syndiqué (à condition que vous syndiquiez le contenu complet au format HTML des articles). 2012-09-27 20:20:08 Nouveau Modifier
explication_url_minical Page sur laquelle arrive le visiteur lorsqu’il clique sur une date du mini-calendrier. Assurez-vous que cette page contient une noisette listant les mêmes objets que ceux du mini-calendrier. Page sur laquelle arrive le visiteur lorsqu'il clique sur une date du mini-calendrier. Assurez-vous que cette page contient une noisette listant les mêmes objets que ceux du mini-calendrier. 2012-10-05 18:20:16 Nouveau Modifier
item_auteur auteur auteur 2012-07-26 12:47:11 Nouveau Modifier
item_branche_complete dans la branche complète (polyhiérarchie) dans la branche complète (polyhiérarchie) 2013-10-27 20:18:44 Nouveau Modifier
item_branche_specifique_complete dans une ou plusieurs branches complètes spécifiques (polyhiérarchie) dans une ou plusieurs branches complètes spécifiques (polyhiérarchie) 2013-10-27 20:18:44 Nouveau Modifier
item_description_page description de la page description de la page 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
item_description_perso description personnalisée description personnalisée 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
item_format_date_affdate Texte (1er juillet 2012) Texte (1er juillet 2012) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_affdate_court Texte sans l’année en cours ou mois+année (1er juillet ou juillet 2010) Texte sans l'année en cours ou mois+année (1er juillet ou juillet 2010) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_affdate_jourcourt Texte sans l’année en cours ou complet (1er juillet ou 1er juillet 2010) Texte sans l'année en cours ou complet (1er juillet ou 1er juillet 2010) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_affdate_mois_annee Nom du mois suivi de l’année (juillet 2012) Nom du mois suivi de l'année (juillet 2012) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_annee Année uniquement (2012) Année uniquement (2012) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_nom_jour_affdate Texte précédé du nom du jour (dimanche 1er juillet 2012) Texte précédé du nom du jour (dimanche 1er juillet 2012) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_numerique_slash Numérique avec un slash séparateur (01/07/2012) Numérique avec un slash séparateur (01/07/2012) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_format_date_numerique_tiret Numérique avec un tiret séparateur (01-07-2012) Numérique avec un tiret séparateur (01-07-2012) 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
item_hasard hasard (ordre aléatoire) hasard (ordre aléatoire) 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_logo_site logo du site logo du site 2012-09-27 20:20:08 Nouveau Modifier
item_logo_syndic_article première image de l’article première image de l'article 2012-09-27 20:20:08 Nouveau Modifier
item_logo_syndic_article_site première image de l’article, logo du site sinon première image de l'article, logo du site sinon 2012-09-27 20:20:08 Nouveau Modifier
item_meme_rubrique_complete dans la même rubrique (enfants directs et indirects) dans la même rubrique (enfants directs et indirects) 2013-10-27 20:18:44 Nouveau Modifier
item_meme_rubrique_indirects dans la même rubrique (enfants indirects seulement) dans la même rubrique (enfants indirects seulement) 2013-10-27 20:18:44 Nouveau Modifier
item_nom_page Nom de la page Nom de la page 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_rubrique_specifique_complete dans une ou plusieurs rubriques spécifiques (enfants directs et indirects) dans une ou plusieurs rubriques spécifiques (enfants directs et indirects) 2013-10-27 20:18:44 Nouveau Modifier
item_rubrique_specifique_indirects dans une ou plusieurs rubriques spécifiques (enfants indirects seulement) dans une ou plusieurs rubriques spécifiques (enfants indirects seulement) 2013-10-27 20:18:44 Nouveau Modifier
item_vignettes_carrees_marges carrées (avec marges) carrées (avec marges) 2013-10-27 16:17:55 Nouveau Modifier
item_vignettes_carrees_pleines carrées (pleines et coupées) carrées (pleines et coupées) 2013-10-27 16:17:55 Nouveau Modifier
item_vignettes_rectangles rectangulaires rectangulaires 2013-10-27 16:17:55 Nouveau Modifier
item_vignettes_rondes rondes rondes 2013-10-27 16:17:55 Nouveau Modifier
label_afficher_articles_titre Afficher un titre au dessus de chaque liste d’articles ? Afficher un titre au dessus de chaque liste d'articles? 2012-05-09 15:27:52 Nouveau Modifier
label_afficher_descriptif_complet Afficher le descriptif en entier ? Afficher le descriptif en entier ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_afficher_un_titre Afficher un titre ? Afficher un titre ? 2013-01-27 16:20:45 Nouveau Modifier
label_ariane_texte Texte à afficher : Texte à afficher : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_ariane_texte_perso Si titre personnalisé : Si titre personnalisé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_auto_play Au chargement de la page, lancer automatiquement le défilement du slider ? Au chargement de la page, lancer automatiquement le défilement du slider ? 2013-02-28 22:20:56 Nouveau Modifier
label_choix_logo Quel logo afficher ? Quel logo afficher ? 2012-09-27 20:20:08 Nouveau Modifier
label_description_page Afficher une description de la page ? Afficher une description de la page ? 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
label_description_perso Description personnalisée : Description personnalisée : 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
label_exclure_extensions Exclure les extensions (saisir jpg,gif,png par exemple) : Exclure les extensions (saisir jpg,gif,png par exemple) : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_format_date Choisir le format d’affichage de la date Choisir le format d'affichage de la date 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
label_lien_objet Choisir un article ou une rubrique Choisir un article ou une rubrique 2012-05-09 15:27:52 Nouveau Modifier
label_lien_page_mots Ajouter un lien vers la page listant tous les mots-clés ? Ajouter un lien vers la page listant tous les mots-clés ? 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
label_lien_sur_logo Logo cliquable (lien vers un article ou une rubrique du site) ? Logo cliquable (lien vers un article ou une rubrique du site) ? 2012-05-09 15:27:52 Nouveau Modifier
label_lien_sur_titre Titre cliquable (lien vers l’article) ? Titre cliquable (lien vers l'article) ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_titre Titre : Titre : 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
label_titre_racine Titre de la racine : Titre de la racine : 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
label_type_vignettes Type de vignettes : Type de vignettes : 2013-10-27 16:17:55 Nouveau Modifier
label_url_minical Page de destination du mini-calendrier Page de destination du mini-calendrier 2012-10-05 18:20:18 Nouveau Modifier
label_vignettes_carrees Générer des vignettes carrées ? Générer des vignettes carrées ? 2012-11-22 18:20:26 Nouveau Modifier
label_vignette_afficher_date Ajouter la date de l’article à la suite du titre ? Ajouter la date de l'article à la suite du titre ? 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
label_vignette_nb_documents Ajouter à la suite le nombre de documents joints à l’article ? Ajouter à la suite le nombre de documents joints à l'article ? 2012-05-12 12:49:24 Nouveau Modifier
logo_objet_rubrique Logo (rubrique si absent) Logo (rubrique si absent) 2012-10-18 18:20:06 Nouveau Modifier
nom_auteur-documents Documents de l’auteur Documents de l'auteur 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
nom_auteur-mots_cles Mots-Clés de l’auteur Mots-Clés de l'auteur 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
nom_auteur-portfolio Portfolio de l’auteur Portfolio de l'auteur 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
nom_breve-documents Documents de la brève Documents de la brève 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
nom_breve-portfolio Portfolio de la brève Portfolio de la brève 2012-10-14 20:20:18 Nouveau Modifier
nom_calendrier_mini_articles Mini-calendrier des articles Mini-calendrier des articles 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
nom_calendrier_mini_breves Mini-calendrier des breves Mini-calendrier des breves 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
nom_filariane_generique Fil d’ariane générique Fil d'ariane générique 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
nom_mot-documents Documents du mot-clé Documents du mot-clé 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
nom_mot-documents_lies Documents liés au mot-clé Documents liés au mot-clé 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
nom_mot-portfolio Portfolio du mot-clé Portfolio du mot-clé 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
nom_page-404-contenuprincipal Contenu principal de la page 404 Contenu principal de la page 404 2012-09-27 20:20:09 Nouveau Modifier
nom_page-404-filariane Fil d’ariane de la page 404 Fil d'ariane de la page 404 2012-09-27 20:20:09 Nouveau Modifier
nom_page-contenuprincipal Contenu principal générique Contenu principal générique 2012-10-16 22:20:42 Nouveau Modifier
nom_page-jour-contenuprincipal Contenu principal de la page Jour Contenu principal de la page Jour 2012-10-16 22:20:43 Nouveau Modifier
nom_site-documents Documents du site Documents du site 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
nom_site-portfolio Portfolio du site Portfolio du site 2012-10-14 20:20:19 Nouveau Modifier
secteur Secteur Secteur 2012-09-22 22:20:29 Nouveau Modifier
secteur_exclu secteur exclu secteur exclu 2012-09-22 22:20:29 Nouveau Modifier
source_rss Source RSS Source RSS 2012-10-18 18:20:06 Nouveau Modifier
taille_max taille maximum : taille maximum : 2012-10-18 18:20:06 Nouveau Modifier
titre Titre Titre 2012-10-18 18:20:06 Nouveau Modifier
zbug_erreur_champ Erreur dans la balise @champ@. Erreur dans la palise @champ@. 2012-05-15 15:04:35 Nouveau Modifier
zbug_erreur_critere Erreur dans le critère @critere@. Erreur dans le critere @critere@. 2012-05-15 14:27:40 Nouveau Modifier
zbug_tri_sans_critere Balise #TRI sans critère de tri dans la boucle Balise #TRI sans critère de tri dans la boucle 2012-07-26 12:47:12 Nouveau Modifier
config-aveline-agenda Aveline - Extension Agenda Aveline - Extensió Agenda 2013-09-24 01:37:36 Traduit Modifier
config-aveline-type-blog Aveline - Configuration de type blog Aveline - Configuració de tipus bloc 2013-09-24 01:37:36 Traduit Modifier
config-aveline-zpip-dist Aveline - Zpip-dist Aveline - Zpip-dist 2012-01-03 19:28:40 Traduit Modifier
description-config-aveline-agenda Ajoute des noisettes pour afficher les évènements du plugin Agenda dans vos page. Utilisez l’option <i>Fusionner avec la configuration actuelle</i>. Afegeix fragments per mostrar els esdeveniments del connector Agenda a la vostra pàgina. Utilitzeu la opció <i>Fusionar amb la configuració actual</i>. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description-config-aveline-type-blog Présentation de type blog (les brèves sont désactivées). Presentació del tipus bloc (les breus estan desactivades). 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description-config-aveline-zpip-dist Cette configuration reproduit Zpip-dist (adaptée pour un site monolingue). Aquesta configuració reprodueix Zpip-dist (adaptada per un lloc monolingüe). 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description-config-aveline-zpip-groupe-mots Cette configuration reproduit Zpip-dist en ajoutant une page pour les groupes de mots. Aquesta configuració reprodueix Zpip-dist afegint una pàgina pels grups de mots. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description-config-aveline-zpip-groupe-mots-menus Cette configuration reproduit Zpip-dist en ajoutant une page pour les groupes de mots et en ajoutant deux menus (pour la barre horizontale et pour la navigation). Aquesta configuració reprodueix Zpip-dist afegint una pàgina pels grups de mots afegint-hi dos menús (per la barra horitzontal i per la navegació). 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description-config-aveline-zpip-secteurs-langue Cette configuration est adaptée aux sites multilingues organisés en secteurs de langue. Aquesta configuració està adaptada als llocs multilingües organitzats en sectors de llengua. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description-config-aveline-zpip-secteurs-langue-menus Cette configuration est adaptée aux sites multilingues organisés en secteurs de langue. Elle ajoute également deux menus (pour la barre horizontale et pour la navigation). Aquesta configuració està adaptada als llocs multilingües organitzats en sectors de llengua. Afegeix igualment dos menús(per la barra horitzontal i per la navegació). 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_agenda-contenuprincipal Affiche date, titre, descriptif, lieu, adresse, logo et nombre de participants. Mostra la data, el títol, la descripció, el lloc, l’adreça, el logotip i el número de participants. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_anythingslider_liste_articles Affiche une liste d’articles sous la forme de résumés déroulants. Mostra una llista d’articles en forma de resums desplegables. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_anythingslider_liste_evenements Affiche une liste d’évènements sous la forme de résumés déroulants. Mostra una llista d’esdeveniments en forma de resums desplegables. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_anythingslider_liste_syndic_articles Affiche une liste d’articles syndiqués sous la forme de résumés déroulants. Mostra una llista d’articles sindicats en forma de resums desplegables. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_article-contenuprincipal Affiche logo, surtitre, titre, sous-titre, date, auteur, traduction, chapeau, texte, lien hypertexte, post-scriptum et notes. Mostra el logitp, el sobretítol, el títol, el subtítol, la data, l’autor, la traducció, la capçalera, el text, els hipervincles, la postdata i les notes. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_article-filariane Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à l’article. Mostra l’arbre de seccions fins l’article. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_article-mots_cles Liste les mots-clés associés à l’article. Llista les paraules clau associades a l’article. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_article-precedent_suivant Affiche les liens de navigation vers l’article précédent et l’article suivant avec le plugin <i>Critères Suivant / Précédent</i> Mostra els enllaços de navegació cap a l’article precedent i l’article següent amb el connector <i>Criteris Següent / Precedent</i> 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_auteur-contenuprincipal Affiche nom, logo, biographie et site web. Mostra el nom, el logotip, la biografia i el lloc Web. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_breve-contenuprincipal Affiche logo, titre, texte, lien hypertexte et notes. Mostra el logotip, el títol, el text, l’hipervincle i les notes. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_breve-filariane Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à la brève. Mostra l’arbre de les seccions fins a la breu. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_breve-mots_cles Liste les mots-clés associés à la brève. Llista les paraules clau associades a la breu. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_documents Par défaut, n’affiche pas les photos, celles-ci étant affichées usuellement via un portfolio. Vous pouvez forcer l’affichage des photos au cas où vous n’affichez pas de portfolio. Per defecte, no mostra les fotografies, aquestes es mostren generalment via un portafolis. Podeu forçar que es visualitzin les fotografies si no mostreu el portafolis. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_evenement-filariane Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à l’évènement. Mostrar l’arbre de les seccions fins a l’esdeveniment. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_evenement-mots_cles Liste les mots-clés associés à l’évènement. Llista les paraules clau associades a l’esdeveniment. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_formulaire_inscription Ne s’affichera que si vous avez autorisé l’inscriprion de nouveaux rédacteurs. Només es mostrarà si heu autoritzat la inscripció de nous redactors. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_groupe_mots-contenuprincipal Affiche nom, descriptif et texte. Mostra el nom, la descripció i el text. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_articles Liste l’ensemble des articles du site ou bien les articles situés dans la même rubrique ou dans une rubrique donnée. Llista el conjunt d’articles del lloc o bé els articles situats a la mateixa secció o en una secció determinada. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_auteurs Liste l’ensemble des auteurs du site ayant au moins un article publié. Llista el conjunt d’autors del lloc que hagin publicat com a mínim un article. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_breves Liste l’ensemble des brèves du site ou bien les brèves situés dans la même rubrique, le même secteur ou dans une rubrique donnée. Llista el conjunt de breus del lloc o bé les breus situades a dins de la mateixa secció, el mateix sector o a una secció donada. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_evenements Liste l’ensemble des évènements du site ou bien ceux situés dans le même article, la même rubrique ou dans une branche donnée. Llista el conjunt d’esdeveniments del lloc o bé aquells que estan a dins del mateix article, la mateixa secció o a dins d’una branca determinada. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_forums Liste l’ensemble des messages de forum du site (permet d’afficher par exemple les derniers commentaires postés). Llista el conjunt dels missatges del fòrum del lloc (permet mostrar, per exemple, els darrers comentaris que s’han enviat). 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_sites Liste l’ensemble des sites ou bien les sites situés dans la même rubrique ou dans une rubrique donnée. Llista el conjunt dels llocs o bé els llocs situats a la mateixa secció o a una secció determinada. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_liste_syndic_articles Liste l’ensemble des articles syndiqués du site SPIP ou bien les articles syndiqués situés dans la même rubrique ou dans une rubrique donnée. Llista el conjunt d’articles sindicats del lloc SPIP o bé els articles sindicats situats en una mateixa secció o en una secció determinada. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_mot-contenuprincipal Affiche nom, logo, type, descriptif et texte. Mostra el nom, el logotip, el tipus, la descripció i el text. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_navigation_rubriques Liste des rubriques et des sous-rubriques (toutes langues) triées par titre. Llista seccions i subseccions (totes les llengües) classificades per títol. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_navigation_secteurs_langue Liste des rubriques et des sous-rubriques, triées par titre, du secteur de la langue actuelle. à n’utiliser que sur un site organisé en secteurs de langue (une langue par secteur et un secteur par langue). Llista seccions i subseccions, classificades per títol, del sector de la llengua actual. Només utilitzar-ho si el lloc Web està organitzat en sectors de llengua (una llengua per sector i un sector per llengua). 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_page-forum-contenuprincipal Affiche un résumé de l’objet parent (message, article, rubrique, brève ou site) et le formulaire de réponse. Mostra un resum de l’objecte parent (missatge, article, secció, breu o lloc) i el formulari de resposta. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_page-plan-contenuprincipal Affiche le titre de la page. Mostra el títol de la pàgina. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_page-sommaire-contenuprincipal Affiche le nom du site, son descriptif et son logo. Mostra el nom del lloc, la seva descripció i el seu logotip. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_plan_simple Affiche liste les rubriques, sous-rubriques et articles du site. Mostra la llista de les seccions, les subseccions i els articles del lloc. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_plan_simple_secteur_langue Affiche liste les rubriques, sous-rubriques et articles du secteur de langue. à utiliser sur un site organisé avec un secteur par langue. Mostra la llista de les seccions, les subseccions i articles del sector de llengua. Utilitzeu-ho en un lloc organitzat amb un sector per llengua. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_portfolio Portfolio de la distribution par défaut de SPIP. Portafolis de la distribució per defecte d’SPIP. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_resultats_recherche Les résultats seront triés par pertinence (points) décroissante. Els resultats es classificaran per pertinença (punts) decreixent. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubrique-contenuprincipal Affiche logo, date de dernier ajout, descriptif et texte. Mostra el logotip, la data del darrer que s’ha afegit, la descripció i el text. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubrique-filariane Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’à la rubrique. Mostra l’arbre de les seccions fins a la secció. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubrique-formulaire_site Affiche un formulaire permettant aux visiteurs du site de proposer des référencements de sites. Ces sites apparaîtront comme « proposés » dans l’espace privé, en attendant une validation par les administrateurs.<br />Ce formulaire ne s’affiche que si vous avez activé l’option « Gérer un annuaire de sites » dans la Configuration sur site dans l’espace privé, et si vous avez réglé « Qui peut proposer des sites référencés » sur « les visiteurs du site public ». Mostra un formulari que permet als visitants del lloc proposar referenciar llocs. Aquests llocs apareixeran com a «proposats» a l’espai privat, mentre s’espera una validació per part dels administradors.<br />Aquest formulari només es mostra si heu activat la opció «Gestionar un anuari de llocs» a la Configuració del lloc, a l’espai privat, i si heu reglamentat «Qui pot proposar llocs referenciats» sobre «els visitants del lloc públic». 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubrique-miniplan Affiche l’arborescence des sous-rubriques de la rubrique. Mostra l’arbre de les subseccions de la secció. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubrique-mots_cles Liste les mots-clés associés à la rubrique. Llista les paraules clau associades a la secció. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubrique-sous_rubriques Liste les sous-rubrique de la rubrique en cours. Llista les subseccions de la secció en curs. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubriques_racine Liste les rubriques situées à la racine du site web, encore appelées secteurs. Llista les seccions situades a l’arrel del lloc Web, encara anomenats sectors. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_rubriques_secteur_langue Liste les sous-rubriques du secteur de la langue en cours. Cette noisette est spécifique aux sites structurés avec un secteur par langue. Llista les subseccions del sector de la llengua en curs. Aquest fragment és específic pels llocs estructurats amb un sector per llengua. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_selecteur_archives Cette noisette est à utiliser en conjonction avec la noisette <i>Liste d’articles</i> (les deux noisettes doivent être placées sur la même page). à la manière d’un blog, elle fournit une liste des mois et/ou des années pour lesquels des articles ont été publiés et permet de recharger la page en filtrant les résultats selon la période choisie. Vous devez paramétrer le choix de la rubrique comme pour la noisette <i>Liste d’articles</i>. Aquest fragment és per utilitzar conjuntament amb el fragment <i>Llista d’articles</i> (els dos fragments han d’estar situats a la mateixa pàgina). A la manera d’un bloc, forneix una llista dels mesos i/o anys pels que els articles han estat publicats i permet recarregar la pàgina filtrant els resultats segons el període escollit. A la tria li heu de posar els mateixos paràmetres que pel fragment <i>Llista d’articles</i>. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_selection_articles Liste les articles sélectionnés à la racine du site ou dans une rubrique avec le plugin <i>Sélection d’articles</i>. Llista els articles seleccionats a l’arrel del lloc o a dins d’una secció amb el connector <i>Selecció d’articles</i>. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_site-contenuprincipal Affiche logo, nom, descriptif, lien et notes. Mostra el logotip, el nom, la descripció, l’enllaç i les notes. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_site-filariane Affiche l’arborescence des rubriques jusqu’au site. Mostra l’arbre de les seccions fins al lloc. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_site-mots_cles Liste les mots-clés associés au site. Llista les paraules clau associades al lloc. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
description_site-syndic_articles Liste l’ensemble des articles syndiqués de ce site. Llista el conjunt d’articles sindicats d’aquest lloc. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_afficher_selecteur_archives À la façon d’un blog, ajoute en début et/ou en fin de liste un sélecteur permettant de restreindre la liste aux publications d’un mois ou d’une date donnée. Com si es tractés d’un bloc, afegeix al principi i/o al final de la llista un selector que permet restringir la llista a les publicacions d’un mes o d’una data determinada. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_afficher_source_rss Pour les articles importés avec le plugin Flux RSS en article, doit-on afficher la source, à savoir le site d’où l’article a été copié ? Pels articles importats amb el connector Flux RSS en un article, cal mostrar la font, és a dir el lloc d’on s’ha copiat l’article? 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_afficher_tri_alphabetique_titre Quand la liste triée par titre, affiche un index alphabétique permet d’accéder directement aux éléments dont le titre commence par la lettre demandée. <strong>ATTENTION :</strong> ne fonctionnera pas correctement si vous utilisez des titres numérotés. Quan la llista selecciona per títol, mostra un índex alfabètic que permet accedir directament als elements el títol dels quals comencen per la lletra escollida. <strong>ALERTA:</strong> no funcionarà correctament si utilitzeu títols numerats. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_choix_periode Ajoute des liens permettant au visiteur de modifier la période (évènements passés, en cours ou à venir). Les liens ne seront affichés que s’il y a des évènements sur la période considérée. Afegeix enllaços que permeten al visitant modificar el període (esdeveniments passats, en curs o futurs). Els enllaços només es mostraran si hi ha esdeveniments d’aquest període. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_choix_tri Comme sur SPIP-Contrib, ajoute des liens permettant au visiteur de modifier le critère de tri de la liste. Com a SPIP-Contrib, afegeix enllaços que permeten al visitant modificar el criteri de classificació de la llista. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_formulaire_reponse_volant Reproduis le fonction de SPIP-Contrib : lorsque le visiteur clique sur répondre à ce message, le formulaire de réponse vient se placer sous le message. Reprodueix la funció de SPIP-Contrib: quan el visitant clica sobre respondre a aquest missatge, el formulari de resposta es col·loca a sota del missatge. 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_precedent_suivant_align Choisir l’alignement du bloc de navigation par rapport au contenu de l’article Escollir l’alineació del bloc de navegació en relació amb el contingut de l’article 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_precedent_suivant_trouver Trouver les liens vers les articles précédent et suivant parmi... Trobar els enllaços cap els articles anterior i següent entre... 2013-09-24 01:37:37 Traduit Modifier
explication_precedent_suivant_type_lien Choisissez le type de lien à afficher Escolliu el tipus d’enllaç a mostrar 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
explication_raccourcis_typo Vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques de SPIP. Podeu utilitzar les dreceres tipogràfiques d’SPIP. 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
explication_restreindre_langue Dans le cas d’un site multilingue, on peut vouloir restreindre l’affichage uniquement aux objets dans la même langue. En el cas d’un lloc multilingüe, es pot voler restringir que es mostrin només els objectes de la mateixa llengua. 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
explication_tri_recherche Par défaut, les résultats sont triés par pertinence. Si vous activez le tri modifiable, l’option "Par pertinence" sera automatiquement ajoutée. Per defecte, els resultats són classificats per pertinença. Si activeu la classificació modificable, la opció "Per pertinença" s’afegirà automàticament. 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
explication_vignette_ajout_css Une majorité de thèmes pour Zpip ne prennent pas en compte les vignettes d’auteurs. Cette option permet de rajouter en dur dans le squelette quelques styles CSS pour améliorer l’affichage. à ne pas activer si le thème prend en charge les vignettes. Una majoria de temes per Zpip no tenen en compte les miniatures d’autors. Aquesta opció permet afegir en dur, a dins dels esquelets, alguns estils CSS per millorar la visualització. No ho activeu si el tema té en compte les miniatures. 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_align_center centré centrat 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_align_left à gauche a l’esquerre 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_align_right à droite a la dreta 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_annee par année per any 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_articles_meme_rubrique les articles de la même rubrique els articles de la mateixa secció 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_articles_meme_secteur les articles du même secteur els articles del mateix sector 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_articles_tous tous les articles du site tots els articles del lloc 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_article_specifique dans un ou plusieurs articles spécifiques a dins d’un o diversos articles específics 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_ascendant tri ascendant / croissant classificació ascendent / creixent 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_aucun aucun cap 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_branche_actuelle dans la branche a dins la branca 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_branche_specifique dans une ou plusieurs branches spécifiques a dins d’una o diverses branques concretes 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_breves_toutes toutes les brèves du site totes les breus del lloc 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_complet texte complet text complert 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_date date de publication data de publicació 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_date_debut date de début data d’inici 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_date_fin date de fin data de finalització 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_date_modif date de dernière modification data de la darrera modificació 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_date_redac date de rédaction antérieure data de redacció anterior 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_date_rubrique date de la dernière publication effectuée dans la rubrique data de la darrera publicació efectuada a la secció 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_debut en début de liste a l’inici de la llista 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_descendant tri descendant / décroissant classificació descendent / decreixent 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_deux en début et en fin de liste a l’inici i al final de la llista 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_evenements_tous tous les évènements tots els esdeveniments 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_extension extension extensió 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_fin en fin de liste al final de la llista 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_groupes_specifiques uniquement les mots-clés appartenant à certains groupes només les paraules clau que pertanyen a certs grups 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_introduction introduction introducció 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_jaime formulaire J’aime formulari M’agrada 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_jaime_jaimepas formulaire J’aime / Je n’aime pas formulari M’agrada / No m’agrada 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_lesauteurs les auteurs de l’article els autors de l’article 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_lien_groupe la page du groupe de mots la pàgina del grup de mots 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_lien_mot la page du premier mot du groupe la pàgina del primer mot del grup 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_limite un nombre limité d’éléments un nombre limitat d’elements 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_liste liste simple llista simple 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_meme_article dans le même article en el mateix article 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_meme_rubrique dans la même rubrique a la mateixa secció 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_meme_secteur dans le même secteur en el mateix sector 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_meme_site dans le même site al mateix lloc 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_mois par mois per mes 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_mots_tous tous les mots-clés totes les paraules clau 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_nbre_commentaires nombre de commentaires número de comentaris 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_nb_articles par nombre d’articles per nombre d’articles 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_nb_messages xx Messages de forum xx Missatges del fòrum 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_nom par nom per nom 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_nom_site nom du site nom del lloc 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_notation formulaire de notation classique formulari de notació clàssica 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_note note nota 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_num_titre rang (numéro du titre) rang (número del títol) 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_pagination utiliser une pagination utilitzar una paginació 2013-09-24 01:37:38 Traduit Modifier
item_pagination_defaut 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 2012-01-03 19:28:40 Traduit Modifier
item_pagination_page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 2012-01-03 19:28:40 Traduit Modifier
item_pagination_page_precedent_suivant < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | > < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | > 2012-01-03 19:28:40 Traduit Modifier
item_pagination_precedent_suivant page précédente | page suivante pàgina anterior | pàgina següent 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_pagination_simple « 1 /10 » «1/10» 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_popularite popularité popularitat 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_precedent_suivant_lien_fleche Flèches Fletxes 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_precedent_suivant_lien_texte Textes Article précédent / Article suivant Textos Article anterior / Article següent 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_precedent_suivant_lien_titre Titre des articles Títol dels articles 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_racine à la racine du site a l’arrel del lloc 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_resume résumés resums 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_rien rien res 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_rubrique_specifique dans une ou plusieurs rubriques spécifiques en una o diverses seccions específiques 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_rubrique_specifique_unique dans une rubrique spécifique en una secció específica 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_secteur_specifique dans un ou plusieurs secteurs spécifiques a dins d’un o diversos sectors específics 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_select sélecteur de formulaire selector de formulari 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_sites_tous tous les sites web tots els llocs Web 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_site_specifique dans un ou plusieurs sites spécifiques a dins d’un o diversos llocs específics 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_soustitre sous-titre subtítol 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_surtitre sur-titre sobretítol 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_syndic_articles_tous tous les articles syndiqués du site tots els articles sindicats del lloc 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_texte_seul le début du message l’inici del missatge 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_thread_complet en arborescence (en thread, on peut répondre à chaque message) en arbre (dins del fil, es pot respondre a cada missatge) 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_thread_plat liste de commentaires (à plat) llista de comentaris (pla) 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_thread_simple en enfilades simples (les réponses se suivent au sein d’un même sujet) en fils simples (les respostes segueixen en el sí d’un mateix tema) 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_titre_perso Titre personnalisé Títol personalitzat 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_titre_seul le titre el títol 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_titre_texte le titre et le début du message el títol i l’inici del missatge 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_tout tous les éléments sans pagination tots els elements sense paginació 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_vignettes vignettes miniatures 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
item_visites nombre de visites número de visites 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher Afficher : Mostrar: 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_adresse Afficher l’adresse du lieu ? Mostrar l’adreça del lloc? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_article Afficher l’article ? Mostrar l’article? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_articles Afficher les articles ? Mostrar els articles? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_auteurs Afficher les auteurs ? Mostrar els autors? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_bio Afficher la biographie de l’auteur ? Mostrar la biografia de l’autor? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_categorie Afficher la catégorie ? Mostrar la categoria? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_credits Afficher les crédits ? Mostrar els crèdits? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_date Afficher la date ? Mostrar la data? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_date_dernier_ajout Afficher la date de dernier ajout ? Mostrar la data del darrer que s’ha afegit? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_date_en_surtitre Afficher la date comme un sur-titre ? Mostrar la data com un subtítol? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_date_modif Afficher la date de dernière modification ? Mostrar la data de la darrera modificació? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_date_publication Afficher la date de publication ? Mostrar la data de publicació? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_derniers_articles_syndiques Afficher les derniers articles syndiqués ? Mostrar els darrers articles sindicats? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_descriptif Afficher le descriptif ? Mostrar la descripció? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_descriptif_site Afficher le descriptif du site ? Mostrar la descripció del lloc? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_docs_joints Afficher les documents joints ? Mostrar els documents adjunts? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_formulaire_note Afficher le formulaire de notation ? Mostrar el formulari de notació? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_groupe Afficher le type (groupe) de mot-clé ? Mostrar el tipus (grup) de paraula clau? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_introduction Afficher l’introduction ? Veure la introducció? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_introduction_article_chapo Afficher l’introduction de l’article parent comme chapo ? Veure la introducció de l’article parent com capçalera? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_lienhypertexte Afficher le lien hypertexte ? Mostrar l’hipervincle 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_lien_accueil Lien vers la page d’accueil ? Enllaç a la pàgina d’inici? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_lien_permanent Afficher un lien permanent ? Mostrar un enllaç permanent? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_lieu Afficher le lieu ? Mostrar el lloc? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_lire_la_suite Afficher ’Lire la suite’ ? Mostrar ’Seguir llegint’? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_logo Afficher le logo ? Mostrar el logotip? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_logo_auteur Afficher le logo de l’auteur ? Mostrar el logotip de l’autor? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_logo_site Afficher le logo du site ? Mostrar el logotip del lloc? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_mots_cles Afficher les mots-clés ? Mostrar les paraules clau? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_nb_articles Afficher le nombre d’articles ? Mostrar el número d’articles? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_nb_commentaires Afficher le nombre de commentaires ? Mostrar el número de comentaris? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_nb_participants Afficher le nombre de participants ? Mostrar el número de participants? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_nb_resultats Afficher le nombre de résultats ? Mostrar el número de resultats? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_nom_auteur Afficher le nom de l’auteur ? Visualitzar el nom de l’autor? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_nom_site Afficher le nom du site ? Mostrar el nom del lloc? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_note Afficher la note ? Mostrar la nota? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_passe_si_pas_a_venir Afficher les évènements passés s’il n’y pas d’évèments futurs ou en en cours ? Mostrar els esdeveniments passats si no hi ha esdeveniments futurs o en curs? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_popularite Afficher la popularité ? Mostrar la popularitat? 2013-09-24 01:37:39 Traduit Modifier
label_afficher_recherche Afficher le texte recherché ? Mostrar el text buscat? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_resume_parent Afficher un résumé de l’objet parent ? Mostrar un resum de l’objecte pare? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_rubrique Afficher la rubrique ? Mostrar la secció? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_secteur Afficher secteur ? Mostrar el sector? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_selecteur_archives Afficher un sélecteur d’archives par mois et/ou année ? Mostrar un selector d’arxius per mesos i/o any? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_site_web Afficher le site web ? Mostrar el lloc Web? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_si_pas_article Afficher le mini-plan seulement si la rubrique ne contient pas d’articles ? Mostrar el mini-plan només si la secció no conté articles? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_slogan_site Afficher le slogan du site ? Mostrar l’eslògan del lloc? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_source Afficher la source ? Mostrar la font? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_source_rss Afficher la source (RSS) ? Mostrar la font (RSS)? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_source_rss_soustitre Afficher la source comme un sous-titre ? Mostrar la font com un subtítol? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_soustitre Afficher le sous-titre ? Mostrar el subtítol? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_statistiques_mot Afficher les statistiques du mot-clé ? Mostrar les estadístiques de la paraula clau? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_surtitre Afficher le sur-titre ? Mostrar el sobretítol? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_tags Afficher les tags ? Mostrar les etiquetes? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_taille Afficher la taille du document ? Mostrar la mida del document? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_telecharger Afficher un lien "Télécharger" ? Mostrar un enllaç "Descarregar"? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_texte_article Afficher le texte de l’article ? Mostrar el text de l’article? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_texte_breve Afficher le texte de la brève ? Mostrar el text de la breu? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre Afficher le titre ? Mostrar el títol? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_article Afficher le titre de l’article ? Mostrar el títol de l’article? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_breve Afficher le titre de la brève ? Mostrar el títol de la breu? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_evenement Afficher le titre de l’évènement ? Mostrar el títol de l’esdeveniment? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_groupe Afficher le titre du groupe de mots ? Mostrar el títol del grup de paraules? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_liste Afficher un titre de liste ? Mostrar un títol de llista? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_message Afficher le titre du message ? Mostrar el títol del missatge? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_mot Afficher le titre du mot-clé ? Mostrar el títol de la paraula clau? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_noisette Afficher un titre de noisette ? Mostrar un títol de fragment? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_rubrique Afficher le titre de la rubrique ? Mostrar el títol de la secció? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_titre_site Afficher le titre du site ? Mostrar el títol del lloc? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_traductions Afficher les traductions ? Mostrar les traduccions? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_tri_alphabetique_nom Tri alphabétique sur le nom ? Classificació alfabètica per nom? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_tri_alphabetique_titre Tri alphabétique sur le titre ? Classificació alfabètica per títol? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_type Afficher le type de document ? Mostrar el tipus de document? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_url Afficher l’URL ? Visualitzar l’URL? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_url_syndic Afficher le lien du fichier de syndication ? Mostrar l’enllaç del fitxer de sindicació? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_afficher_visites Afficher le nombre de visites ? Mostrar el número de visites? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_ariane_separateur Séparateur : Separador: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_articles_un_niveau Afficher seulement les articles du premier niveau ? Mostrar només els articles del primer nivell? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_article_specifique Si article(s) spécifique(s), quels articles ? Si hi ha article(s) específics(s), quins articles? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_branche_specifique Si branche(s) spécifique(s), quelles branches ? Si hi ha branca(branques) específica(específiques), quines branques? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_build_arrows Afficher les flèches de navigation ? Mostrar les fletxes de navegació? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_build_navigation Afficher les onglets de navigation ? Mostrar les pestanyes de navegació? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_build_startstop Afficher le bouton <i>Lecture / Arrêt</i> ? Mostrar el botó <i>Lectura / Aturada</i> ? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_choix_periode Permettre au visiteur de modifier la période ? Permetre al visitant modificar el període? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_choix_tri Permettre au visiteur de modifier le tri ? Permetre al visitant modificar la classificació? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_compteur_articles_selecteur_archives Afficher le nombre d’articles ? Mostrar el número d’articles? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_delay Durée (en milisecondes) entre deux transistions : Durada (en mili-segons) entre dues transicions: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_exclure_article_en_cours Exclure l’article en cours de la liste ? Excloure l’article en curs de la llista? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_exclure_auteur_en_cours Exclure l’auteur en cours de la liste ? Excloure l’autor en curs de la llista? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_exclure_breve_en_cours Exclure la brève en cours de la liste ? Excloure la breu en curs de la llista? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_exclure_evenement_en_cours Exclure l’évènement en cours de la liste ? Excloure l’esdeveniment en curs de la llista? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_exclure_photos Exclure les photos du portfolio ? Excloure les fotografies del portafolis? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_exclure_site_en_cours Exclure le site en cours de la liste ? Excloure el lloc en curs de la llista? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_filtrer_articles Ajouter des liens pour filtrer les éléments par articles ? Afegir enllaços per filtrar els elements per articles? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_filtrer_sous_rubriques Ajouter des liens pour filtrer les éléments par sous-rubriques ? Afegir enllaços per filtrar els elements per subseccions? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_formulaire_notation Si formulaire de notation, lequel ? Si hi ha un formulari de notació, quin? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_formulaire_reponse_volant Formulaire de réponse volant ? Formulari de resposta volant? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_groupes_specifiques Si certains groupes, lesquels ? Si hi ha alguns grups, quins? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_hauteur_max_images Hauteur maximum des images : Alçada màxima de les imatges: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_hauteur_vignette Hauteur des vignettes (en pixels) : Alçada de les miniatures (en píxels): 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_ignorer_si_objet_unique Ne pas afficher la liste si elle contient un seul élément No mostrar la llista si conté només un únic element 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_inclure_documents_vus Afficher les documents déjà inclus dans la page ? Mostrar els documents ja inclosos a la pàgina? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_inclure_photos_vues Afficher les photos déjà inclues dans la page ? Mostrar les fotografies ja incloses a la pàgina? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_lien_externe Le lien pointe directement sur l’URL du site (lien externe) ? L’enllaç apunta directament a l’URL del lloc (enllaç extern)? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_lien_groupe Le lien pointe vers : L’enllaç apunta cap a: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_lien_groupe_mots Si oui, ajouter un lien vers la page des groupes de mots ? Si si, afegir un enllaç cap a la pàgina dels grups de mots? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_lien_page_auteurs Ajouter un lien vers la page ’auteurs’ ? Afegir un enllaç cap a la pàgina ’autors’? 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_limite Si nombre limité, nombre d’objets à afficher : Si hi ha un número limitat, número d’objectes a mostrar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_articles Articles à lister : Articles a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_breves Brèves à lister : Breus a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_evenements Évènements à lister : Esdeveniments a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_mots Mots-Clés à lister : Paraules clau a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_selection_articles Sélection d’articles à lister : Selecció d’articles a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_sites Sites à lister : Llocs a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_liste_syndic_articles Articles syndiqués à lister : Articles sindicats a llistar: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_longueur_max_descriptif Longueur maximum du descriptif : Llargada màxima de la descripció: 2013-09-24 01:37:40 Traduit Modifier
label_longueur_max_introduction Longueur maximum de l’introduction : Llargada màxima de la introducció: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_longueur_max_noms Longueur maximum des noms : Llargada màxima dels noms: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_longueur_max_texte Longueur maximum du texte : Llargada màxima del text: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_longueur_max_titres Longueur maximum des titres : Llargada màxima dels títols: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_message_aucun_resultat Afficher un message si la recherche ne produit aucun résultat ? Mostrar un missatge si la cerca no dóna cap resultat? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_nombre_articles_syndiques_a_afficher Nombre d’articles syndiqués à afficher : Número d’articles sindicats a mostrar: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_options_anythingslider Options du slider Opcions del slider 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_pas_pagination Pas de la pagination : Pas de la paginació: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_pas_selecteur_archives Pas du sélecteur : Pas del selector: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_periode Période : Període: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_choix_periode Position de la liste de choix : Posició de la llista de tries: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_choix_tri Position de la liste de choix : Posició de la llista de tries: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_filtrer_articles Position des liens : Posició dels enllaços: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_filtrer_sous_rubriques Position des liens : Posició dels enllaços: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_pagination Position de la pagination : Posició de la paginació: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_selecteur_archives Position du sélecteur : Posició del selector: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_position_tri_alphabetique Position du tri alphabétique : Posició de la classificació alfabètica: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_precedent_suivant_align Alignement Alineació 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_precedent_suivant_trouver Localisation Localització 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_precedent_suivant_type_lien Type des liens Tipus d’enllaços 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_rappeler_nom Rappeler le nom de l’auteur ? Recordar el nom de l’autor? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_rappeler_titre Rappeler le titre ? Recordar el títol? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_restreindre_langue Restreindre à la langue en cours ? Restringir a la llengua en curs? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_rubrique_specifique Si rubrique(s) spécifique(s), quelles rubriques ? Si hi ha secció(seccions) específica(específiques), quines seccions? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_rubrique_specifique_unique Si rubrique spécifique, quelle rubrique ? Si hi ha secció específica, quina secció? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_secteur_specifique Si secteur(s) spécifique(s), quels secteurs ? Si hi ha sector(s) específic(específics), quins sectors? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_selection Éléments à sélectionner : Elements a seleccionar: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_senstri Sens du tri : Sentit de la classificació: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_separer_resultats_groupes Séparer les résultats par groupe ? Separar els resultats per grup? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_site_specifique Si site(s) spécifique(s), quels sites ? Si hi ha lloc(s) específic(s), quins llocs? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_afficher_selecteur_archives Si affichage d’un sélecteur d’archives Si publicació d’un selector d’arxius 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_choix_periode Si période modifiable Si període modificable 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_choix_tri Si tri modifiable Si classificació modificable 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_filtrer_articles Si filtrage par articles Si filtratge per articles 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_filtrer_sous_rubriques Si filtrage par sous-rubriques Si filtratge per subseccions 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_liste_simple Si affichage d’une liste simple Si visualització d’una llista simple 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_pagination Si utilisation d’une pagination Si utilització d’una paginació 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_resume Si affichage de résumés Si publicació de resums 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_texte_complet Si affichage du texte complet Si publicació del text complet 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_tri_alphabetique Si tri alphabétique Si classificació alfabètica 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_si_vignettes Si affichage de vignettes Si publicació de miniatures 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_style_liste Style de liste : Estil de la llista: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_style_pagination Style de la pagination : Estil de la paginació: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_style_selecteur Style du sélecteur : Estil del selector: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_taille_max_images_texte Largeur maximale (en pixels) des images dans le texte : Amplada màxima (en píxels) de les imatges en el text: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_taille_max_logo Taille maximum du logo (en pixels) : Mida màxima del logotip (en píxels): 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_texte_devant_article Si oui, texte devant l’article : Si si, text davant de l’article: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_texte_devant_filtrer_articles Texte devant la liste des articles : Text davant la llista d’articles: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_texte_devant_filtrer_sous_rubriques Texte devant la liste des sous-rubriques : Text al davant de la llista de les subseccions: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_texte_devant_mots_cles Si oui, texte devant les mots-clés : Si si, text al davant de les paraules clau: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_texte_devant_rubrique Si oui, texte devant la rubrique : Si si, text al davant de la secció: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_texte_devant_selecteur_archives Texte devant le sélecteur : Text davant del selector: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_theme Thème du slider : Tema de la barra de desplaçament: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_thread Présentation des fils de discussions : Presentació dels fils de discussió: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_titre_liste Si affichage d’un titre, lequel ? Si publicació d’un títol, quin? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_titre_liste_perso Si titre personnalisé : Si títol personalitzat: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_titre_noisette Si affichage d’un titre, lequel ? Si es mostra un títol, quin? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_titre_noisette_perso Si titre personnalisé : Si títol personalitzat: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_toggle_controls Afficher les contrôles de navigation seulement au survol ? Mostrar els controls de navegació només si es passa per sobre el ratolí? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_tri Critère de tri : Criteri de classificació: 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_utiliser_image_article Utiliser une image de l’article comme logo si ni l’article ni la rubrique parente n’a de logo ? Utilitzar una imatge de l’article com a logotip si ni l’article ni la secció parenta tenen logotip? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_utiliser_logo_article_rubrique Afficher le logo de la rubrique parente si l’article n’a pas de logo ? Mostrar el logotip de la secció parenta si l’article no té logotip? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_utiliser_logo_breve_rubrique Afficher le logo de la rubrique parente si la brève n’a pas de logo ? Mostrar el logotip de la secció parenta si la breu no té logotip? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_utiliser_logo_evenement_article_rubrique Afficher le logo de l’article parent si l’évènement n’a pas de logo ? Mostrar el logotip de l’article si l’esdeveniment no té logotip? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
label_vignette_ajout_css Ajout en dur de CSS spécifiques ? Afegir en dur CSS específics? 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_anythingslider_liste_articles AnythingSlider avec une liste d’articles Cap barra de desplaçament amb una llista d’articles 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_anythingslider_liste_evenements AnythingSlider avec une liste d’évènements Cap barra de desplaçament amb una llista d’esdeveniments 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_anythingslider_liste_syndic_articles AnythingSlider avec une liste d’articles syndiqués Cap barra de desplaçament amb una llista d’articles sindicats 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-contenuprincipal Contenu principal de l’article Contingut principal de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-documents Documents de l’article Documents de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-filariane Fil d’ariane de l’article Fil d’Ariadna de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-formulaire_notation Formulaire de notation de l’article Formulari de notació de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-forum Forum de l’article Fòrum de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-lien_hypertexte Lien hypertexte de l’article Enllaç de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-mots_cles Mots-Clés de l’article Paraules clau de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-portfolio Portfolio de l’article Portafolis de l’article 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_article-precedent_suivant Liens Précédent / Suivant Enllaços Precedent / Següent 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_auteur-articles Articles de cet auteur Articles d’aquest autor 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_auteur-contenuprincipal Contenu principal de l’auteur Contingut principal de l’autor 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_auteur-filariane Fil d’ariane de l’auteur Fil d’Ariadna de l’autor 2013-09-24 01:37:41 Traduit Modifier
nom_auteur-formulaire_ecrire_auteur Formulaire d’envoi de mail à l’auteur Formulari d’enviament de correu electrònic a l’autor 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_autres_groupes Autres groupes de mots-clés Altres grups de paraules clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_breve-contenuprincipal Contenu principal de la brève Contingut principal de la breu 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_breve-filariane Fil d’ariane de la brève Fil d’Ariadna de la breu 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_breve-forum Forum de la brève Fòrum de la breu 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_breve-mots_cles Mots-Clés de la brève Paraules clau de la breu 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_calendrier_mini Mini-calendrier des évènements Mini calendari dels esdeveniments 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_evenement-contenuprincipal Contenu principal de l’évènement Contingut principal de l’esdeveniment 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_evenement-documents Documents de l’évènement Documents de l’esdeveniment 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_evenement-filariane Fil d’ariane de l’évènement Fil d’Ariadna de l’esdeveniment 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_evenement-forumaire_participer_evenement Formulaire d’inscription à l’évènement Formulari d’inscripció a l’esdeveniment 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_evenement-mots_cles Mots-Clés de l’évènement Paraules clau de l’esdeveniment 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_evenement-portfolio Portfolio de l’évènement Portafolis de l’esdeveniment 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_filariane Fil d’ariane Fil d’Ariadna 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_formulaire_inscription Formulaire d’inscription de nouveaux rédacteurs Formulari d’inscripció de nous redactors 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_formulaire_recherche Formulaire de recherche Formulari de cerca 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_groupe_mots-contenuprincipal Contenu principal du groupe de mots Contingut principal del grup de mots 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_groupe_mots-filariane Fil d’ariane du groupe de mots Fil d’Ariadna del grup de mots 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_groupe_mots-mots_cles Mots-clés du groupe Paraules clau del grup 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_articles Liste d’articles Llista d’articles 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_auteurs Liste d’auteurs Llista d’autors 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_breves Liste de brèves Llista de breus 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_documents Liste de documents Llista de documents 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_evenements Liste d’évènements Llista d’esdeveniments 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_forums Liste de messages de forum Llista de missatges del fòrum 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_mots_cles Liste de mots-clés Llista de paraules clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_portfolio Portfolio de toutes les images du site Portafolis de totes les imatges del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_sites Liste de sites Llista de llocs 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_liste_syndic_articles Liste d’articles syndiqués Llista d’articles sindicats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_logositespip Logo du site SPIP Logotip del lloc SPIP 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-articles Articles liés au mot-clé Articles lligats a la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-breves Brèves liées au mot-clé Breus lligades a la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-contenuprincipal Contenu principal du mot-clé Contingut principal de la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-evenements Évènements liés au mot-clé Esdeveniments lligats a la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-filariane Fil d’ariane du mot-clé Fil d’Ariadna de la paraula cau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-forums Messages de forum liés au mot-clé Missatges del fòrum lligats a la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-mots-meme-groupe Mots-clés dans le même groupe de mots Paraules clau en el mateix grup de mots 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-rubriques Rubriques liées au mot-clé Seccions lligades a la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_mot-sites Sites liés au mot-clé Lloc lligats a la paraula clau 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_navigation_rubriques Navigation par rubriques Navegació per seccions 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_navigation_secteurs_langue Navigation par rubriques du secteur de langue Navegació per seccions del sector de llengua 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-forum-contenuprincipal Contenu principal de la page forum Contingut principal de la pàgina fòrum 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-login-formulaire_login Formulaire d’identification Formulari d’identificació 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-plan-contenuprincipal Contenu principal de la page plan Contingut principal de la pàgina pla 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-articles Articles trouvés Articles trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-auteurs Auteurs trouvés Autors trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-breves Brèves trouvées Breus trobades 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-contenuprincipal Contenu principal de la page recherche Contingut principal de la pàgina cerca 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-documents Documents trouvés Documents trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-evenements Évènements trouvés Esdeveniments trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-forums Messages de forum trouvés Missatges de fòrum trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-mots Mots-clés trouvés Paraules clau trobades 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-rubriques Rubriques trouvées Seccions trobades 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-sites Sites web trouvés Llocs web trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-recherche-syndic_articles Articles syndiqués trouvés Articles sindicats trobats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_page-sommaire-contenuprincipal Contenu principal de la page d’accueil Contingut principal de la pàgina d’inici 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_petition Pétition PeticióVoir les différences 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_plan_simple Plan simple du site Pla simple del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_plan_simple_secteur_langue Plan simple du secteur de langue Pla simple del sector de llengua 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-contenuprincipal Contenu principal de la rubrique Contingut principal de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-documents Documents de la rubrique Documents de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-filariane Fil d’ariane de la rubrique Fil d’Ariadna de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-formulaire_site Formulaire de proposition de site Formulari de proposta de lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-forum Forum de la rubrique Fòrum de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-miniplan Mini-plan de la rubrique Mini plan de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-mots_cles Mots-Clés de la rubrique Paraules clau de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-portfolio Portfolio de la rubrique Portafolis de la secció 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubrique-sous_rubriques Sous-Rubriques Subseccions 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubriques_racine Rubriques à la racine du site Seccions a l’arrel del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_rubriques_secteur_langue Rubriques du secteur de langue Seccions del sector de llengua 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_selecteur_archives Sélecteur d’archives (pour les articles) Selector d’arxius (pels articles) 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_selection_articles Articles sélectionnés Articles seleccionats 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_site-contenuprincipal Contenu principal du site Contingut principal del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_site-filariane Fil d’ariane du site Fil d’Ariadna del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_site-forum Forum du site Fòrum del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_site-mots_cles Mots-Clés du site Paraules clau del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_site-syndic_articles Articles syndiqués de ce site Articles sindicats d’aquest lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
nom_titre_descriptif_site Titre et descriptif du site Títol i descripció del lloc 2013-09-24 01:37:42 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License