Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers ar

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
barre_adresse Adresse عنوان 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page استخدم شريط اختصارات الكتابة لإغناء تصميم صفحتك 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe محاذاة الى [/اليمين/] 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres إدارة المراسي 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À إدراج A مع نبر الاطالة: ÀVoir les différences 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte شطب النص 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide بالون تعليمات 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> وضع في <cadre>مجال إدخال نصوص</cadre> 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux حروف خاصة 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|توسيط|] الفقرة 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer بحث واستبدال 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML تنظيف الرموز البرمجية من كل علامات HTML 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> تنسيق <code>مقطع رموز برمجية</code> 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç ادراج C كبير مع علامة لفظية: ÇVoir les différences 2013-09-23 20:59:02 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste إلغاء إزاحة لائحة 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ ادراج e داخل a: æVoir les différences 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ ادراج E كبير داخل A كبير: ÆVoir les différences 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe وضع في [(إطار)] 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ ادراج e داخل o: œVoir les différences 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ ادراج E كبير داخل O كبير: ŒVoir les différences 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € ادراج رمز € 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> تحويل الى <sup>نص فوقي</sup> 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É ادراج E كبير مع نبر خفيض - ÈVoir les différences 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È إدراج E كبير مع نبر الاطالة: ÈVoir les différences 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences تنسيقات خاصة 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie فتح صالة العرض 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre بالون تعليمات المرساة 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres إدارة المراسي 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible المرساة الهدف 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre تحويل الى مرساة 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre اسم المرساة 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre التصويب الى مرساة 2013-09-23 20:59:03 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé وصف وملخصVoir les différences 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes عدد الأعمدة 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse تطابق حجم الحروف 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse تغيير حجم الحروف 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules تحويل الى الحروف كبيرة 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules تحويل الى الحروف صغيرة 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher بحث 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier كلمة كاملة 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer استبدال 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer استبدال الكل 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête ترويسةVoir les différences 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes عدد السطور 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe حجم ثابت 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) مدخل في [?المعجم] (ويكيبيديا) 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{اسود}} 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » احاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة» 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” وضع بين "علامتي إقتباس مزدوجة من المستوى الثاني" 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste إزاحة لائحة 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) إدراج رموز منسقة مسبقاً (إطار)Voir les différences 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques إدراج حروف محددة 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) إدراج رموز برمجية (رموز)Voir les différences 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} تحويل الى {{{عنوان فقرة}}} 2013-09-23 20:59:04 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {مائل} 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée لغة مختصرة 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] تحويل الى [وصلة هايبرتكست->http://...] 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe رابط خارجي 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. الرجاء ادخال عنوان الوصلة (يمكنك ادخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com او ادخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط). 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée تحويل الى لائحة مرقمة 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste تحويل الى لائحة 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice إدراج فقرة زائفة 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices إدراج ثلاث فقرات زائفة 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] [*إبراز*] النص 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] تحويل الى [[حاشية]] 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe انشاء فقرة 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> تحويل الى <sc>حروف كبيرة مصغرة</sc> 2013-09-23 20:59:05 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> تنسيق <poesie>شعر</poesie> 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation معاينة 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>اقتباس رسالة</quote> 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte عرض احصاءات النص 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau إدراج جدول أو تعديل جدول (تحديده أولاً) 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée تم حفظ الإعداد 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
editer Éditer تحرير 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
يتم تحميل أوامر أوراق الأنماط وجافاسكريبت (إضافة الريشة، Porte Plume) في الموقع العمومي لتوقر استخدام شريط الأدوات في استمارات المنتديات والأقلام العمومية وملحقات أخرى أذا سمحت إعداداتها بذلك. 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
يمكنك اختيار عدم تحميل هذه الأوامر لتخفيف وزن الصفحات العمومية.
عندها، مهما تكن إعدادات المنتديات او الأقلام او الملحقات، لن يظهر اي شريط أدوات من الريشة في الموقع العمومي.Voir les différences
2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique شريط الأدوات العمومي 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils إعداد شريط الأدوات 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public عدم تحميل أوامر شريط الأدوات في الموقع العمومي 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public تحميل أوامر شريط الأدوات في الموقع العمومي 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
voir Voir معاينة 2013-09-23 20:59:06 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License