1. Accueil
  2. barreoutils [porte_plume]

Module #14 : barreoutils [porte_plume] fr br

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 97.5%

Modifié : 2 (2.5%)

97%
0%
3%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (```) Lakaat ur c’hod furmadet en araok (stern) 2023-01-20 17:30:04 MODIF Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (`) Lakaat kod kompoder e-barzh (kod) 2023-01-20 17:30:04 MODIF Modifier
barre_adresse Adresse chomlec’h 2021-02-01 18:05:02 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Grit gant beradennoù lizherennerezhel evit kempenn ar framm 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe [/Steudañ a-zehou/] ar rannbennad 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Eorioù 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À Enlakaat un À 2020-12-09 01:22:41 OK Modifier
barre_barre Barrer le texte Barrennañ an destenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_bulle Bulle d’aide Stlennglogorenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> 2021-02-01 17:49:22 OK Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Arouezioù ispisial 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|Kreizhañ|] ar rannbennad 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Klask Amsaviñ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Naetañ ar c’hod eus holl balizennoù HTML 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Lakaat e-stumm ur <code>c’hod stlenneg</code> 2021-02-01 18:02:20 OK Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Enlakaat ur Ç 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Digreskiñ ur rollenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_ea Insérer un æ Enlakaat un æ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Enlakaat un Æ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(Sternañ)] ar rannbennad 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_eo Insérer un œ Enlakaat un œ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Enlakaat un Œ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Enlakaat ar simbol € 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Lakaat an destenn e <sup>marc’her</sup> 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É Enlakaat un É 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È Enlakaat un È 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Furmad arbennig 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Digor ar skeudennaoueg 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Klogor skoazell war-zu un eor 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Eorioù 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Pal an eor 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Kemmañ en un eor 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Anv an eor 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Poentañ war-zu un eor 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Alc’houez ha Diverrañ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Niver a vannoù 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Doujañ da vent al lizherennoù 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Chañch ment al lizherennoù 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules Lakaat e pennlizherenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules Lakaat e lizherenn vunut 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher Klask 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Ger a-bezh 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer Amsaviñ 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Kemmañ pep tra 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_entete En-tête Talbenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Niver a linennoù 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Braster stabil 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) Mont-e barzh ar [?geriaoueg] (Wikipedia) 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Lakaat e {{ giz-druz}} 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Gronnañ gant « klochedigoù » 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Gronnañ gant “klochedigoù eil live” 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_indenter Indenter une liste Kreskaat ur rollenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Enlakaat arouezioù ispisial 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Kemmañ e {{{iztitl}}} 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Lakaat e {lizherenn stouet} 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_langue Langue abrégée Yezh berraet 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Kemmañ [liamm gourskrid->http://...] 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_lien_externe Lien externe Liamm diavaez 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Mar plij, lakait pal ho treistkevre (ret eo deoc’h reiñ un URL Internet dindan ar stumm
http://www.mysite.com pe giz-all niverenn ur pennad-skrid war al lec’hienn-mañ) 		2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Lakaat e rollenn niverennet 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste Lakaat e rollenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Enlakaat ur rannbennad faos 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Enlakaat teir rannbennad faos 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] Lakaat an destenn [*anat*] 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Kemmañ en [[Notenn traoñ pajenn]] 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Krouiñ ur rannbennad 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Lakaat an destenn e <sc>pennlizherennoù bihan</sc> 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> 2021-02-01 17:49:22 OK Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Mod rakwelet 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>menegiñ ur gemenadenn/quote> 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Dikouez statistikoù an destenn 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Lakaat/kemmañ (diuzañ anezhañ a-raok) un daolenn 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Ardremmez savetaet 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
editer Éditer Embann 2020-12-09 01:22:42 OK Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent. 		CSS ha Javascript ar varennoù benveg
(astenn doug pluenn) zo karget war al lec’hienn foran

a zegas barennoù benveg er foromoù, kreionoù foran pe pluginoù-all
pa vez aotreet gant ar ardremmez. 		2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public. 		Bez e c’halloc’h non pas kargañ ar scriptoù-mañ evit sklerijenniñ pajennoù foran.
Neuze, forzh penaos vefe renket ar forom, pe kreionoù ha pluginoù, benveg Quill ebet ne vo war al lec’hienn foran en un doare emgefreek. 		2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Barennoù benveg foran 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Ardremm ar barennoù benveg 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Arabat kargañ skriptoù ar barennoù benveg e-barzh al lec’hienn foran. 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Kargañ skriptoù ar barennoù benveg e-barzh al lec’hienn foran. 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier
voir Voir Gwelet en araok 2021-02-01 18:05:03 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 81