Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
barre_adresse Adresse Adresse 2011-12-07 19:02:09 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Gestalten sie ihre Seite mit typografischen Kürzeln 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe Absatz [/rechtsbündig/] ausrichten 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Anker verwalten 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À A mit accent grave einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte Text durchstreichen 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide Sprechblasenhilfe 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> In <cadre>Textfeld</cadre> einfügen 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Sonderzeichen 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe Absatz [|zentrieren|] 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Suchen / Ersetzen 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Code aller HTML-Tags bereinigen 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> <code>Programmcode </code> formatieren 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç C cédille einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Einrückungen aus Liste entfernen 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ æ einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Æ einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe Absatz mit [(Kasten)] 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ œ einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Œ einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € € Symbol einfügen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Text <sup>hochstellen</sup> 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É E mit accent aigu einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È E mit accent grave einfügenVoir les différences 2013-09-23 20:59:07 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences Spezielle Formatierungen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Galerie öffnen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Sprechblasenhilfe zum Anker 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Anker verwalten 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Zielanker 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre In Anker umwandeln 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Name des Ankers 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Link zu Anker 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Legende und ZusammenfassungVoir les différences 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Spaltenzahl 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Gross/Klein beachten 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Majusker/Gemeine tauschel 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules In Majuskel umwandeln 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules In Gemeine umwandeln 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher Suchen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Ganzes Wort 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer Ersetzen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Alles ersetzen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête KopfVoir les différences 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Zeilenzahl 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Feste Größe 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) Eintrag in [?glossaire] (Wikipedia) 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{Fett}} setzen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » In « Anführungszeichen » setzen. 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” in “ doppelte Anführungszeichen ” 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste Liste mit Einrückungen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) Vorformatierten Code einfügen (cadre)Voir les différences 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Sonderzeichen einfügen 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) Programmcode einfügen (code)Voir les différences 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} In {{{Zwischentitel}}} umwandeln 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} In {kursiv} umwandeln 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée Sprache / Kurzform 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] In [Hyperlink->http://...] umwandeln 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe Externer Link 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Bitte geben sie die Adresse ihrer Website an (Sie können eine Webadresse im Format http://www.meineseite.de, eine Mailadresse oder die Nummer eines Artikels dieser Website angeben.) 2013-09-23 20:59:08 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Als nummerierte Liste formatieren 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste Als Liste formatieren 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Einen falschen Absatz einfügen 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Drei falsche Absätze einfügen 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] [*hervorheben*] 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] In [[Fu 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Absatz einfügen 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Text als <sc>Kapitälchen</sc> 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Als <Poesie>Poésie</poesie> formatieren 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Vorschaumodus 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Nachricht zitieren</quote> 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Statistiken des Texts anzeigen 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau In einer Tabelle (bitte markieren) suchen und ersetzen 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Konfiguration gespeichert 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
editer Éditer Bearbeiten 2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
Die CSS et Javaskripte der Werkzeugleiste
(Erweiterung Federhalter) werden in den öffentlichen Bereich geladen und
ermöglichen diese Werkzeugleiten in den Formularen der Foren, des Stift-Plugins
und in weiteren Plugins einzusetzen, wenn die jeweilige Konfiguration es erlaubt.
2013-09-23 20:59:09 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
Sie können die Werkzeugleisten abschalten und
die Größe des Codes der öffentlichen Seiten reduzieren.
Das betrifft Eingabefelder von Foren und Plugins.Voir les différences
2013-09-30 15:50:34 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Öffentliche Werkzeugleiste 2013-09-23 20:59:10 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Werkzeugleiste konfigurieren 2013-09-23 20:59:10 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Werkzeugleisten nicht im öffentlichen Bereich laden. 2013-09-23 20:59:10 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Werkzeugleisten und Skripte im öffentlichen Bereich laden. 2013-09-23 20:59:10 Traduit Modifier
voir Voir Anzeigen 2013-09-23 20:59:10 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License