Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
barre_adresse Adresse Address 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Use the typographic shortcuts to refine your layoutVoir les différences 2016-02-07 04:31:21 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe [/Right align/] the paragraph 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Anchors 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À Insert ÀVoir les différences 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte Strike through the text 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide Help bubble 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> Put in a <cadre>textarea</cadre> 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Special characters 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|Center|] the paragraph 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Search & Replace 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Clean the code of all HTML tags 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Edit a <code>computer code</code> 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Insert ÇVoir les différences 2013-09-23 18:59:10 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Unindent a line 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ Insert æVoir les différences 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Insert ÆVoir les différences 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(Frame)] the paragraph 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ Insert œVoir les différences 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Insert ŒVoir les différences 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Insert the € symbol 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Put the text in <sup>superscript</sup> 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É Insert ÉVoir les différences 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È Insert ÈVoir les différences 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences Special formating 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Open gallery 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Anchor help bubble 2013-09-23 18:59:11 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Anchors 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Anchor target 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Convert to anchor 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Anchor name 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Point to an anchor 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Caption and SummaryVoir les différences 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes No. of columns 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Match case 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Change case 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules Convert to upper case 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules Convert to lower case 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher Search 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Only complete words 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer Replace 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Replace all 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête HeaderVoir les différences 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes No. of lines 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Fixed size 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) [?Glossary] reference (Wikipedia) 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{Bold}} 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Place between «double quotes« 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Place between “single quotes“ 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste Indent a line 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) Insert a preformatted code (cadre)Voir les différences 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Insert special characters 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) Insert a computer code (code)Voir les différences 2013-09-23 18:59:13 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Turn into a {{{subheading}}} 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {Italic} 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée Abbreviated lnguage 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Turn into a [hyperlink->http://...] 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe External link 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Please enter the target of your hyperlink (you may give an internet URL in the form http://www.mysite.com or else simply the number of an article on this site). 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Set numbered list 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste Set list 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Insert a fake paragraph 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Insert three fake paragraphs 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] [*Highlight*] the text 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Turn into a [[Footnote]] 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Create a paragraph 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Put the text in <sc>small capitales</sc> 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Edit as a <poesie>poetry</poesie> 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Preview mode 2013-09-23 18:59:14 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Quote a message</quote> 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Show text statistics 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Insert/modify a table (select it first) 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Configuration saved 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
editer Éditer Edit 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
CSS and Javascript Scripts for toolbars
(Quill extension, Porte Plume) are loaded in the public site and
provide toolbars in forums, public crayons or other plugins
if their respective configurations allow it.
2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
You can choose not to load these scripts to lighten public pages.
Therefore, whatever configuration the forums, crayons or plugins have, no Quill toolbar will appear automatically in the public site.Voir les différences
2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Public toolbars 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Toolbars configuration 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Do not load the toolbars scripts in the public siteVoir les différences 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Load the toolbars scripts in the public site.Voir les différences 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
voir Voir Preview 2013-09-23 18:59:15 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License