Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers eo

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
barre_adresse Adresse AdresoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Uzu tipografiajn fulmkomandojn por riĉigi vian enpaĝigonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe [/Dekstrigas/] la alineonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Mastrumado de la ankrojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À Enmeti „À“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte Trastreki la tekstonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide ŜpruchelpiloVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> Meti en <cadre>tekstan lokon</cadre>Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Specialaj signojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|Centrigi|] la alineonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Serĉi, anstataŭigiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Purigi la kodon el ĉiuj HTML-markojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Enmeti <code>programkodo</code>Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Enmeti „Ç“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Forigi krommarĝenon de listoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ Enmeti „æ“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Enmeti „Æ“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(Enkadrigi)] la alineonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ Enmeti „œ“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Enmeti „Œ“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Enmeti „€“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Meti la tekston en <sup>supra indico</sup>Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É Enmeti „É“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È Enmeti „È“Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences Specialaj aranĝojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Malfermi la galerionVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Ankra ŝpruchelpiloVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Mastrumado de la ankrojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Cela ankroVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Ŝanĝi en ankronVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre AnkronomoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Direkti al ankroVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Apudskribo kaj resumoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Nombro kolumnojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Uskleca kongruoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Ŝanĝi uskleconVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules MajuskligiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules MinuskligiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher SerĉiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Kompleta vortoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer AnstataŭigiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Ĉion anstataŭigiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête KapoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Nombro liniojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Fiksa dimensioVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) Elemento de la [?glosaro] (Vikipedio)Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{Grasigi}}Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Ĉirkaŭigi per « citiloj »Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Ĉirkaŭigi per “duarangaj citiloj”Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste Krei krommarĝenon por listoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) Enmeti kodonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Enmeti specifajn signojnVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) Enmeti programkodonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} {{{Intertitoligi}}}Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {Kursivigi}Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée Mallongigita lingvoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Transformi en [ligilon->http://...]Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe Ekstera ligiloVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Bonvolu indiki la adreson de via ligilo. Vi povas enmeti retadreson sub la formo de http://www.miaretejo.com, retpoŝtadreso, aŭ simple enmeti la numeron de tiureteja artikolo.Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Listigi numereVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste ListigiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Enmeti pseŭdo-alineoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Enmeti tri pseŭdo-alineojVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] Emfazi [*la tekston*]Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] [[Piednotigi]]Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Krei alineonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Meti la tekston en <sc>majuskleto</sc>Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Prezenti kiel <poesie>poeziaĵon</poesie>Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Antaŭrigarda reĝimo Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Citi mesaĝon</quote>Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Montri teksto-statistikojnVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Enmeti/modifi (elekti ĝin unue) tabelonVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Agordo registritaVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
editer Éditer ModifiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
Javascript- kaj CSS-skriptoj de la ilobretoj (kromprogramo Plumingo) uziĝas en la publika spaco kaj ebligas uzi tiujn bretojn kun la forum-formularoj, la publikaj krajonoj aŭ aliaj kromprogramoj, se ilia agordo tion permesas.Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
Vi povas elekti ne ŝargi tiujn skriptojn por malpezigi la publikajn paĝon. De nun, kia ajn agordo de la forumoj, krajonoj aŭ kromprogromoj estas, neniu ilobreto de la Plumingo estos ĉe la publika spaco.Voir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Publika ilobretoVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Agordi la ilobretojnVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Ne enmeti la ilobretajn skriptojn en la publikan spaconVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Enmeti la ilobretajn skriptojn en la publikan spaconVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
voir Voir VidiVoir les différences 2018-03-15 05:37:52 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License