1. Accueil
  2. barreoutils [porte_plume]

Module #14 : barreoutils [porte_plume] fr mg

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction mg Date Statut  
barre_adresse Adresse Adiresy 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Mampiasa hitsin-dalana an-tarehin-tsotra hampisongadina ny fanehoana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe [/Mandahatra amin’ny havanana/] ny andiam-pehezanteny 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_ancres Gestion des ancres Fitantanana ny vatofantsika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À Manisika À 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_barre Barrer le texte Manipika ny soratra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_bulle Bulle d’aide Bulle fanampiana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> Atao ao anaty <cadre>zone de saisie de texte</cadre> 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Tarehin-tsoratra manokana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|Mandahatra eo afovoany|] ny andiam-pehezanteny 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Karohana Soloina 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Esorina amin’ny kaody ny marika HTML rehetra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Arafitra ny fanehoana ho <code>kaody informatika</code> 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Manisika Ç 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Esorina ny fiatahan’ny lisitra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_ea Insérer un æ Manisika æ 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Manisika Æ 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(Hodidinina)] ny andiam-pehezanteny 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_eo Insérer un œ Manisika œ 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Manisika Œ 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Manisika ny marika famantarana € 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Atao <sup>mihantona</sup> ny soratra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É Manisika É 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È Manisika È 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Fanehoana manokana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Sokafana ny fanangonana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre Bulle fanampiana amin’ny vatofantsika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres Fitantanana ny vatofantsika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Vatofantsika kinendry 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Avadika ho vatofantsika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Anaran’ny vatofantsika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Manondro mankany amina vatofantsika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Maribolana sy Fintina 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Isan’ny tsanganana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Hajaina ny kasy 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Soloina ny kasy 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules Atao sora-baventy 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules Atao sora-madinika 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher Karohana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Teny manontolo 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer Soloina 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Soloina avokoa 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_entete En-tête Lohan’ny pejy 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Isan’ny andalana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Habe raikitra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) Fidirana amin’ny [?glossaire] (Wikipedia) 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Atao {{sora-matavy}} 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Fonosina « farango sosona » 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Fonosina “farango sosona ambaratonga faharoa” 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_indenter Indenter une liste Ahataka ny lisitra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (```) Manisika kaody voarafitra mialoha (```) 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Manisika tarehin-tsoratra voafaritra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (`) Manisika kaody informatika (`) 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Avadika ho {{{zana-dohateny}}} 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Atao {sora-mandry} 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_langue Langue abrégée Fiteny nafohezina 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Avadika ho [rohy->http://...] 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_lien_externe Lien externe Rohy ivelany 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Atoroy ny adiresin’ny rohy (azonao atao ny manondro adiresy Internet amin’ny endrika http://www.monsite.com, adiresy mailaka, na ny laharan’ny lahatsoratra ato amin’ny site. 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Avadika ho lisitra voalahatra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste Avadika ho lisitra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Manisika andiam-pehezanteny tsy misy heviny 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Manisika andiam-pehezanteny telo tsy misy heviny 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] Atao [*misongadina*] ny soratra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Avadika ho [[Fanamarihana ambany pejy]] 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Mamorona andalam-pehezanteny 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Avadika ho <sc>sora-baventy madinika</sc> ny soratra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Arafitra ho toy ny <poesie>poezia</poesie> 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Fanehoana fitsirihana mialoha 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Manonona hafatra</quote> 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte Aseho ny antontan’isan’ny lahatsoratra 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Manisika/Manova (soritana mialoha) ny fafana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Fandrafetana voatahiry 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
editer Éditer Ovaina 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent. 		Ireo rindram-baiko CSS sy Javascript mahakasika ny vatam-pitaovana
(extension Porte Plume) dia misondrotra eo amin’ny habaka talaky maso
ka ahafahana mampiasa ny vatam-pitaovana amin’ny forums,
sy ny pensily na ny plugins hafa, raha mamela izany
ny fandrafetana azy avy. 		2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public. 		Afaka misafidy ny tsy hampisondrotra
ireo rindram-baiko ireo ianao mba hanamaivana ny lanjan’ny ny pejy talaky maso.
Noho izany, na toa inona na toa inona fandrafetana ny forums, ny pensily na ny plugin,
dia tsy hisy vatam-pitaovana avy amin’ny Porte Plume mihitsy
hiseho amin’ny naham-pony eo amin’ny habaka talaky maso. 		2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Vatam-pitaovana talaky maso 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Fandrafetana ny vatam-pitaovana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Tsy asondrotra eo amin’ny habaka talaky maso ireo rindram-baiko ho an’ny vatam-pitaovana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Asondrotra eo amin’ny habaka talaky maso ny rindram-baiko ho an’ny vatam-pitaovana 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier
voir Voir Mijery 2025-02-02 14:00:02 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 81