Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #14 : Porte-plume (barreoutils)

Traduction du module "Porte-plume (barreoutils)" de fr vers ru

La langue principale de ce module comporte 81 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
barre_adresse Adresse Адрес Voir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Используйте spip коды для форматирования текстаVoir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_alignerdroite [/Aligne à droite/] le paragraphe Абзац [/По правому краю /]Voir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_ancres Gestion des ancres СсылкиVoir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un À Символ ÀVoir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_barre Barrer le texte ПеречеркнутьVoir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_bulle Bulle d’aide ПомощьVoir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_cadre Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre> Выделить <cadre>текст</cadre>Voir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_caracteres Caractères spéciaux Специальные символыVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_centrer [|Centrer|] le paragraphe [|Центрировать|] абзацVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_chercher Chercher Remplacer Найти и заменитьVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_clean Nettoyer le code de toutes les balises HTML Удалить HTML теги из кодаVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_code Mettre en forme un <code>code informatique</code> Редактировать <code> текст </code>Voir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_c_cedille_maj Insérer un Ç Символ ÇVoir les différences 2013-09-23 19:00:27 Traduit Modifier
barre_desindenter Désindenter une liste Убрать отступVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_ea Insérer un æ Символ æVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_ea_maj Insérer un Æ Символ ÆVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_encadrer [(Encadrer)] le paragraphe [(Выделить)] абзацVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_eo Insérer un œ Символ œVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_eo_maj Insérer un Œ Символ ŒVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Символ €Voir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_exposant Mettre le texte en <sup>exposant</sup> Форматировать <sup> текст (суперскрипт) t</sup>Voir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un É Символ ÉVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_e_accent_grave Insérer un È Символ ÈVoir les différences 2013-09-23 19:00:28 Traduit Modifier
barre_formatages_speciaux Formatages spéciaux Voir les différences Специальное форматированиеVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_galerie Ouvrir la galerie Открыть изображенияVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_bulle Bulle d’aide ancre ПомощьVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_caption Gestion des ancres СсылкиVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_cible Ancre cible Ссылка откроетсяVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_inserer Transformer en ancre Сделать ссылкойVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_nom Nom de l’ancre Текст ссылкиVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_anc_pointer Pointer vers une ancre Указатель на ссылкуVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_caption Légende et Résumé Условные обозначенияVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_colonne Nb colonnes Кол. колонокVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_casse Respecter la casse Учитывать регистрVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasse Changer la casse Изменить регистрVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercassemajuscules Passer en majuscules Сделать ПРОПИСНЫМИVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_changercasseminuscules Passer en minuscules Сделать строчнымиVoir les différences 2013-09-23 19:00:29 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_chercher Chercher ПоискVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_entier Mot entier Только слова полностьюVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_remplacer Remplacer ЗаменитьVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gestion_cr_tout Tout remplacer Заменить всеVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gestion_entete En-tête ЗаголовокVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gestion_ligne Nb lignes Кол. строкVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gestion_taille Taille fixe Фиксированный размерVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_glossaire Entrée du [?glossaire] (Wikipedia) [?glossaire] ссылка (Wikipedia)Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{Полужирный}}Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Выделить « двойными кавычками »Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Вставить между “кавычками”Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_indenter Indenter une liste Добавить отступVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_inserer_cadre Insérer un code préformaté (cadre) Вставить форматированный текст (cadre)Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_inserer_caracteres Insérer des caractères spécifiques Вставить специальные символыVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_inserer_code Insérer un code informatique (code) Выделение для программного кода (code)Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} {{{Подзаголовок}}}Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {Курсив}Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_langue Langue abrégée АббревиатурыVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Сделать [ссылкой->http://...]Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_lien_externe Lien externe Внешняя ссылкаVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Укажите адрес для этой ссылки ( вы можете указать в формате URL http://www.monsite.com или просто написать номер статьи).Voir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_liste_ol Mettre en liste numérotée Нумерованный списокVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_liste_ul Mettre en liste СписокVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum Insérer un paragraphe factice Вставить пустой абзацVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_lorem_ipsum_3 Insérer trois paragraphes factices Вставить три пустых абзацаVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_miseenevidence Mettre le texte en [*évidence*] [*Подсветить*] текстVoir les différences 2013-09-23 19:00:30 Traduit Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Сделать [[сноску]]Voir les différences 2015-07-07 03:31:15 Traduit Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Создать абзацVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
barre_petitescapitales Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc> Написать <sc>строчными </sc>Voir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
barre_poesie Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie> Форматирование для <poesie>поэзии</poesie>Voir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
barre_preview Mode prévisualisation Пред.просмотрVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Цитата</quote>Voir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
barre_stats Afficher les statistiques du texte СтатистикаVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
barre_tableau Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau Добавить или редактировать выбранную таблицуVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
config_info_enregistree Configuration sauvegardée Настройки сохраненыVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
editer Éditer РедактироватьVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.
Файлы CSS и Javascript для панели инструментов (extension Porte Plume) будут загружены на сайте и панель форматирования текста будет выводится в модуле комментариев, на форумах и в других местах редактирования текста на фронтэнде сайта, если это разрешено их конфигурацией. Voir les différences 2015-05-20 03:31:32 Traduit Modifier
explication_barre_outils_public_2 Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.
Чтобы максимально облегчить сайт и ускорить время его загрузки, вы можете отключить добавление этих файлов. Тогда пользователи не смогут форматировать текст при добавлении комментариев и в других модулях.Voir les différences 2015-05-20 03:31:32 Traduit Modifier
info_barre_outils_public Barre d’outils publique Панель инструментов на сайтеVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
info_porte_plume_titre Configurer les barres d’outils Настройка панели инструментовVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_non Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Не добавлять скрипты панели инструментов на фронтэнд сайтаVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
label_barre_outils_public_oui Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public Добавить скрипты для панели инструментов на фрондэнд сайтаVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
voir Voir Пред.просмотрVoir les différences 2013-09-23 19:00:31 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License