Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #341 : boussole-spip

Traduction du module "boussole-spip" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 88 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
descriptif_boussole_spip La boussole SPIP regroupe l’ensemble des sites « officiels » de la galaxie SPIP. Elle définit pour chaque site, son logo, son nom, son slogan et sa description. N’hésitez donc pas à l’utiliser dans vos propres sites pour aiguiller vos visiteurs dans la galaxie SPIP. SPIP compass gathers "official" websites of the SPIP galaxy. For each website, logo, name, slogan and description are defined. Do not hesitate to use this compass on your own website for guiding visitors into the SPIP galaxy.Voir les différences 2014-01-31 05:35:11 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_blog Par ce que SPIP est un projet collaboratif, SPIP-BLOG.net rassemble billets techniques, auto-dérision, humeurs, trolls, annonces diverses,... En cela il est bien le reflet de la communauté SPIP : d’abord et avant tout, énormément de tendresse. SPIP is a collaborative project, so SPIP-BLOG.net gathers technical notes and announcements as well as self-mockeries, trolls and humorous articles. In this regard, it reflects the SPIP community spirit: tenderness first!.Voir les différences 2013-09-23 21:20:17 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_contrib Site collaboratif, contrib.spip met à disposition l’ensemble des contributions externes : plugins, scripts, filtres, squelettes, documentations, trucs et astuces,... versées à la communauté (liens de téléchargement) par les utilisateurs de SPIP. Ses forums assurent le lien entre développeurs et utilisateurs. Voir les différences contrib.spip.net is a collaborative website where external contributions are published: plugins, scripts, functions, templates, documentations, tip and tricks... are given to the community (e.g. download links) by SPIP users. Forums preserve relationship between users and developers.Voir les différences 2014-10-25 05:36:43 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_core Le site CORE.SPIP.net rassemble l’historique des modifications du code de SPIP, une gestion de tickets permettant de signaler des bugs et de proposer des suggestions d’amélioration et un espace de téléchargement des versions de SPIP. Voir les différences CORE.SPIP.org gathers modification history of SPIP source code, issues tracking to manage bugs and improvements and a SPIP releases download area.Voir les différences 2015-05-16 08:31:51 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_demo Site de test réinitialisé chaque nuit, DEMO.SPIP.net permet à tout un chacun de tester SPIP dans sa dernière version stable (avec, au choix, le statut de rédacteur ou d’administrateur), en un clic et sans avoir à l’installer. Voir les différences DEMO.SPIP.net is a test website reset every night. In one click and without having to install it, you can test, as administrator or editor, the SPIP latest stable release.Voir les différences 2014-01-30 09:09:40 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_doc CODE.SPIP.net est un espace de documentation du logiciel SPIP pour ses APIs, son code source, et certains de ses fonctionnements techniques. Voir les différences CODE.SPIP.net is a place where every API, fonction, constant, etc from the SPIP source code is detailed, analysed and comment (name, parameters, description and usage).Voir les différences 2014-01-31 05:35:14 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_edgard Edgard est le compagnon fidèle et infatigable de SPIP IRC où il intervient toujours à bon escient, avec tendresse et humour. C’est depuis sa maison de EDGARD.SPIP.net qu’il amène sur IRC conseils, réponses et bonne humeur. Accessoirement, Edgard est un robot (mais il ne donne pas l’impression de le savoir...) Voir les différences Edgard is the faithfull and tireless companion of SPIP IRC where he shares his knowledge, with tenderness and humor. From his home, EDGARD.SPIP.net, he brings advices on IRC, answers and happiness. Edgard is definitely a robot, but he doesn’t know about it...Voir les différences 2014-01-31 05:35:14 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_forum FORUM.SPIP.net est le site d’échange et d’entraide entre les utilisateurs de SPIP. Le site, qui existe dans une dizaine de langues, s’organise autour de quatre grandes rubriques : installation et mise-à-jour, utilisation de l’espace privé, administration, gestion, configuration du site, création de squelettes. Voir les différences FORUM.SPIP.net is the place to exchange between SPIP users and get help. This site, translated in 10 languages, is organised in four main sections: installation and update, private area usage, website administration, management and configuration, templates creation.Voir les différences 2014-01-31 05:35:14 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_herbier L’herbier de SPIP n’est pas un annuaire de liens comme les autres. Non. C’est un album souvenir de sites réalisés avec SPIP, saisis à un moment donné de leur existence sur la toile. Il raconte une histoire du Web, celle de SPIP, depuis 2001. Cet herbier regroupe les sites que nous avons eu envie d’épingler, parce qu’intéressants pour tel contenu agréablement mis en valeur, telle aventure humaine, telle fonctionnalité habilement mise en œuvre, ou seulement visuellement séduisants. Des sites dont on se souvient, auprès desquels on est revenu, qui ont fait référence en marquant leur époque d’une manière ou d’une autre. Voir les différences SPIP herbarium is not just a link directory. No. It’s a memory album of websites made with SPIP, at one moment of their existence. It tells a web story , the one of SPIP, since 2001. This herbarium gathers websites we wanted to show, because their content was interresting and their design were too, fonctions skilfully implemented, or just nice designs. Websites we remember, where we came back, which were some kind of references to their time in one way or another.Voir les différences 2013-09-23 21:20:18 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_info En quelques pages, SPIP-INFO.net répond aux questions que se posent celles et ceux qui s’interrogent sur la capacité de SPIP à servir de base à leur projet de développement d’un site web. Particuliers, associations, entreprises trouveront ici toutes les informations pour étayer leur choix. In a few pages, SPIP-INFO.net answers to whom is wondering about SPIP ability to fulfil his specific website objectives. Individuals, NGOs and companies will find useful information to make their own choice.Voir les différences 2013-09-23 21:20:18 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_irc La communauté SPIP, qui ne dort jamais, s’est dotée d’un canal IRC (discussion instantanée par internet) ouvert à tous : http://webchat.freenode.net/?channels=#spip SPIP community never sleeps! A SPIP IRC channel opened 24/7 to everyone: http://webchat.freenode.net/?channels=#spipVoir les différences 2013-09-23 21:20:18 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_mag Description du site SPIP Mag’ SPIP Mag’ website description 2013-09-23 21:20:18 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_net À l’usage des utilisateurs et des webmestres, SPIP.net est le site officiel recommandé à toutes celles et ceux qui veulent installer un site sous SPIP, en comprendre le langage des boucles, balises et filtres, écrire et utiliser les squelettes. Il présente glossaire, tutoriels, conseils, historique des versions et espace de téléchargement. SPIP.net est traduit dans plus de vingt langues. SPIP.net is the official website for users and webmasters willing to install a SPIP website, to understand SPIP language (loops, markers and filters), to write and use SPIP templates. Glossary, tutorials, advices and a downloading area of SPIP old versions are available. SPIP.net is translated in more than 20 languages.Voir les différences 2013-09-23 21:20:18 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_party Passer son temps entre un clavier et un écran pour coder du SPIP : c’est bien. Se rencontrer entre développeurs et utilisateurs dans la vraie vie, en chair et en os, autour d’un gâteau et d’un jus de fruit (ou autre boisson...) : c’est beaucoup mieux. SPIP-PARTY.net est le site qui recense toutes ces rencontres : passées (compte-rendus, photos) et à venir (calendrier, agenda). Voir les différences To spend some time on coding SPIP: it’s nice. To meet users and developers in real life, with cakes and fruit juice (or any other beverage...): it’s better! SPIP-PARTY.net provides information about past meetings (minutes, photos) and coming events (date, agenda).Voir les différences 2015-04-08 20:28:59 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_plugin PLUGINS.SPIP.net se veut l’annuaire complet des modules complémentaires pour SPIP (plugins, squelettes, thèmes). Sont présentés pour chaque module : descriptif, auteur, licence, niveau de compatibilité par version de SPIP, dernières modifications apportées, état des traductions, statistique d’utilisation, liens de documentation et de téléchargement. PLUGINS.SPIP.net is a complete directory of add-ons SPIP (plugins, skeletons, themes). For each add-on are indicated: description, author, licence, compatibility per SPIP version, last updates, status of translations, statistics, documentation and download links.Voir les différences 2013-09-23 21:20:18 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_plugincode CODE.PLUGINS.SPIP.net est un espace de documentation des plugins SPIP pour leurs APIs, leur code source, et certains de leurs fonctionnements techniques. Ce site est généré automatiquement à partir du PHPDoc inclus dans le code des plugins. CODE.PLUGINS.SPIP.net is a SPIP plugins documentation space for their APIs, their source code , and some of their technical behaviours. This website is automatically generated from the PHPDoc included in the code of the plugins.Voir les différences 2016-02-21 05:31:39 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_programmer Plutôt destiné à un public de développeurs ou webmestres ayant déjà des connaissances en PHP, SQL, HTML, CSS et JavaScript, PROGRAMMER.SPIP.net présente la plupart des fonctionnalités (APIs, surcharges, pipelines,...) de SPIP à travers de nombreux exemples de code. Le site offre en téléchargement l’intégralité de son contenu au format pdf sous licence libre cc-by-sa. PROGRAMMER.SPIP.net est consultable en français, anglais et espagnol. Voir les différences PROGRAMMER.SPIP.net is for developpers or webmasters skilled in PHP, SQL, HTML, CSS and JavaScript. PROGRAMMER.SPIP.net shows most of SPIP technical features (API, overloading, pipeline,...) with numerous coding examples. You can download the entire website in pdf format under free licence cc-by-sa. PROGRAMMER.SPIP.net is translated in French, English and Spanish.Voir les différences 2014-01-31 05:35:15 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_sedna SEDNA.SPIP.net est l’agrégateur RSS pour toute l’actualité de la galaxie SPIP. Les dernières informations de plus de 70 sites gravitant autour de SPIP sont ainsi aisément consultables. Voir les différences SEDNA.SPIP.net is the RSS feeder on news about the SPIP galaxy. Latest news from more than 70 websites can be read.Voir les différences 2014-01-31 05:35:15 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_syntaxe SPIP Syntaxe propose une seule page avec le formulaire d’édition de SPIP en accès libre pour tester tous les raccourcis typographiques et visualiser immédiatement le rendu. SPIP Syntax provides a single page with the SPIP publishing form in free access to test all typographical shortcuts and immediately view rendering.Voir les différences 2016-02-21 05:31:39 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_test Sur GRML.EU, installez facilement votre propre site en SPIP dans sa toute dernière version de développement. Grâce aux capacités de mutualisation de SPIP : une seule installation du « core » pour de multiples sites, vous êtes « chez vous », dans « votre » site, avec « votre » configuration. Convient particulièrement pour des stages de formation à l’utilisation de SPIP. On GRML.EU, install easily your own SPIP website (last development version). With mutualisationability of SPIP: only one installation of SPIP "core" for numerous websites, you are "home", on "your" website, with "your" configuration. Very convenient for SPIP trainings.Voir les différences 2013-09-23 21:20:19 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_trad L’espace des traducteurs accueille tous ceux qui souhaitent aider la communauté des utilisateurs de SPIP en participant aux travaux de traduction de SPIP lui-même et de ses diverses contributions. The translator space welcome those who want to help the SPIP user community by participating to translation work of SPIP itself and its miscellaneous contributions 2013-09-23 21:20:19 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_twit SPIP.ORG permet aux utilisateurs de publier de courts messages sur le Web (140 caractères maximum) à destination du public ou de leurs amis. La publication peut se faire via le site, des flux RSS ou encore par messagerie instantanée. SPIP.ORG allows to users to publish short messages on the web (140 character maximum) to public or friends. he publishing can be done on the website, RSS feed or instant messaging programmes. 2013-09-23 21:20:19 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_user SPIP@REZO.net est la liste d’entraide entre utilisateurs de SPIP. Les archives de cette liste sont consultables sur http://archives.rezo.net/archives/spip.mbox/ ou encore, sous forme de blog sur http://blog.gmane.org/gmane.comp.web.spip.user. SPIP@REZO.net is a helping list of SPIP users. The archives of this list can be consulted on http://archives.rezo.net/archives/spip.mbox/ or, even on the blog http://blog.gmane.org/gmane.comp.web.spip.user. 2013-09-23 21:20:19 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_video Le site MEDIAS.SPIP est un point d’entrée pour la diffusion des vidéos réalisées pour ou autour de SPIP. Tout utilisateur de SPIP peut apporter sa contribution en proposant de nouveaux support vidéos relatant des tutoriaux, des conférences, des formations... La seule contrainte est de partager des vidéos libres de droits afin que chacun puisse les consulter et les exploiter librement. Voir les différences MEDIAS.SPIP.net is a website to share videos about SPIP. Every SPIP user could contribute by posting video about SPIP tutorials, seminars, training sessions... Shared videos must be licence free in order to allow everybody to use it freely. Voir les différences 2014-01-31 05:35:15 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_zine Description du site SPIPZine SPIPZine website description 2013-09-23 21:20:19 Traduit Modifier
descriptif_site_spip_zone Espace de développement régi par une charte, ZONE.SPIP.org donne accès au versioning de toutes les contributions complémentaires à SPIP (plugins, squelettes, thèmes, modèles, outils,...). Development area ruled by a chart, ZONE.SPIP.org give access to all contributions versioning (plugins, skeletons, themes, models, tools,...). 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_boussole_spip Boussole SPIP Voir les différences SPIP CompassVoir les différences 2014-01-31 05:35:15 Traduit Modifier
nom_groupe_spip_actualite Actualité Voir les différences NewsVoir les différences 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_groupe_spip_aide Entraide Voir les différences SupportVoir les différences 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_groupe_spip_decouverte Découverte Voir les différences DiscoveryVoir les différences 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_groupe_spip_extension Contributions Voir les différences ContributionsVoir les différences 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_groupe_spip_reference Documentation Voir les différences DocumentationVoir les différences 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_site_spip_blog SPIP Blog SPIP Blog 2013-03-13 11:47:12 Traduit Modifier
nom_site_spip_contrib SPIP-Contrib Voir les différences SPIP-ContribVoir les différences 2015-04-09 05:32:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_core SPIP Core SPIP Core 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_demo SPIP Démo SPIP Demo 2013-09-23 21:20:20 Traduit Modifier
nom_site_spip_doc SPIP Code Voir les différences SPIP CodeVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_edgard Edgard Edgard 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_forum SPIP Forums SPIP Forums 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_herbier L’Herbier de SPIP SPIP Herbarium 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_info SPIP info SPIP info 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_irc SPIP IRC SPIP IRC 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_mag SPIP Mag’ SPIP Mag’ 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_net SPIP.net SPIP.net 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_party SPIP Party SPIP Party 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_plugin Plugins SPIP SPIP Plugins 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_plugincode Code des Plugins Plugins codeVoir les différences 2016-02-21 05:31:39 Traduit Modifier
nom_site_spip_programmer Programmer SPIP Programming with SPIP 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_sedna Sedna Sedna 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_syntaxe SPIP Syntaxe SPIP SyntaxVoir les différences 2016-02-21 05:31:39 Traduit Modifier
nom_site_spip_test SPIP Test SPIP Test 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_trad Traduire SPIP Translate SPIP 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_twit SPIP.org SPIP.org 2013-03-13 11:47:13 Traduit Modifier
nom_site_spip_user SPIP User SPIP User 2013-03-13 11:47:14 Traduit Modifier
nom_site_spip_video Médias SPIP Voir les différences SPIP MediaVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
nom_site_spip_zine SPIPZine SPIPZine 2013-03-13 11:47:14 Traduit Modifier
nom_site_spip_zone SPIP Zone SPIP Zone 2013-03-13 11:47:14 Traduit Modifier
slogan_boussole_spip Perdu dans la Galaxie SPIP ? Lost in SPIP Galaxy?Voir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_groupe_spip_actualite Actualité de SPIP SPIP NewsVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_groupe_spip_aide Aide et échanges autour de SPIP SPIP help and exchangeVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_groupe_spip_decouverte A la découverte de SPIP SPIP discoveryVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_groupe_spip_extension Extensions et contributions à SPIP SPIP add-ons and contributionsVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_groupe_spip_reference Références SPIP SPIP reference documentationVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_blog Du logiciel libre et de la tendresse Free software and tenderness 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_contrib L’espace des contributions à SPIP SPIP contribution area 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_core L’espace de développement des versions de SPIP SPIP versions development area 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_demo Tester la dernière version stable de SPIP Test the last SPIP stable version 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_doc La documentation du code de SPIP Voir les différences Technical coding reference of SPIPVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_edgard Un coup de bot et ça repart ! Let it bot!Voir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_forum Le forum des utilisateurs de SPIP SPIP users forum 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_herbier Une sélection de sites remarquables en SPIP A selection of amazing SPIP websites 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_info Pour découvrir SPIP et sa communauté Discover SPIP and its community 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_irc Venez causer sur le chat de SPIP Welcome to the SPIP chat roomVoir les différences 2013-09-23 21:20:21 Traduit Modifier
slogan_site_spip_mag La gazette de SPIP SPIP news sheet 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_net La documentation officielle et téléchargement de SPIP Official SPIP documentation and download 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_party L’agenda des apéros et autres rencontres SPIP Agenda of the SPIP meetings 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_plugin L’annuaire des plugins SPIP SPIP Plugins Directory 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_plugincode La documentation du code des plugins Documentation of the plugin codeVoir les différences 2016-02-21 05:31:39 Traduit Modifier
slogan_site_spip_programmer La documentation des développeurs SPIP SPIP developers documentation 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_sedna Le flux RSS de la galaxie SPIP SPIP Galaxy RSS feeds 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_syntaxe Tester l’édition de texte dans SPIP Test text editing in SPIPVoir les différences 2016-02-21 05:31:39 Traduit Modifier
slogan_site_spip_test Tester l’installation et la mise en œuvre d’un site SPIP Test the set up and the implementation of a SPIP site 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_trad L’Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions Translators area for SPIP and its contributions 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_twit Le microblog de la communauté SPIP SPIP Community blog 2013-09-23 21:20:22 Traduit Modifier
slogan_site_spip_user La liste d’entraide des utilisateurs de SPIP Mutual aid list of the SPIP users 2013-09-23 21:20:23 Traduit Modifier
slogan_site_spip_video La médiathèque de SPIP SPIP media library 2013-09-23 21:20:23 Traduit Modifier
slogan_site_spip_zine Le webzine sur et autour de SPIP Webzine about SPIP 2013-09-23 21:20:23 Traduit Modifier
slogan_site_spip_zone L’espace de développement des contributions à SPIP Area dedicated to SPIP contribution developement 2013-09-23 21:20:23 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License