Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #141 : boussole

Traduction du module "boussole" de fr vers rn

La langue principale de ce module comporte 147 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
bouton_boussole Boussole 2012-01-05 10:32:22 OK
bouton_supprimer Supprimer 2012-01-05 10:32:22 OK
bulle_aller_site Se rendre sur la page du site référencé 2012-01-05 10:56:24 OK
bulle_afficher Afficher dans les modèles 2012-01-05 10:56:24 OK
bulle_cacher Ne pas afficher dans les modèles 2012-01-05 10:56:24 OK
bulle_deplacer_bas Déplacer vers le bas 2012-01-05 10:56:24 OK
bulle_deplacer_haut Déplacer vers le haut 2012-01-05 10:56:24 OK
description_noisette_boussole Affichage standard d’une boussole. Vous pouvez choisir le modèle d’affichage (liens textuels, logos...) ainsi que sa configuration précise 2013-09-23 21:20:10 OK
description_noisette_boussole_actualite Affichage des articles syndiqués des sites d’une boussole selon le modèle d’affichage <code>boussole_liste_actualite</code>. 2013-09-23 21:20:10 OK
description_noisette_boussole_contenu_z Affichage de toutes les informations d’une boussole comme contenu principal d’une page Z et selon le modèle d’affichage <code>boussole_contenu_z</code>. 2013-09-23 21:20:11 OK
description_noisette_boussole_fil_ariane Affichage du fil d’ariane d’une boussole. 2013-09-23 21:20:11 OK
description_page_boussole Page des informations détaillées d’une boussole 2013-09-23 21:20:11 OK
info_ajouter_boussole En ajoutant des boussoles à votre base de données, vous aurez la possiblité d’utiliser les modèles fournis pour les afficher dans vos pages publiques.<br />Si la boussole existe déjà ce formulaire permettra de la mettre à jour en conservant la configuration d’affichage. 2013-09-23 21:20:11 OK
info_configurer_boussole Ce formulaire vous permet de configurer l’affichage de la boussole en choisissant les sites à afficher ou pas et l’ordre d’affichage dans un groupe. Les sites non affichés sont repérés par un fond hachuré et une police grise. 2013-09-23 21:20:13 OK
info_liste_aucune_boussole Aucune boussole n’a encore été chargée dans votre base. Utilisez le formulaire ci-dessous pour en ajouter. 2013-09-23 21:20:13 OK
info_site_boussole Ce site fait partie de la boussole : 2013-09-23 21:20:14 OK
label_1_site @nb@ site 2012-01-05 10:32:22 OK
label_a_class Classe de l’ancre englobant le logo 2013-09-23 21:20:14 OK
label_actualise_le Actualisée le 2012-06-03 14:19:34 OK
label_affiche Affiché ? 2013-09-23 21:20:14 OK
label_afficher_descriptif Afficher le descriptif des sites ? 2013-09-23 21:20:14 OK
label_afficher_lien_accueil Afficher le lien vers la page d’accueil ? 2013-09-23 21:20:14 OK
label_afficher_slogan Afficher le slogan des sites ? 2013-09-23 21:20:15 OK
label_ariane_separateur Séparateur : 2012-01-05 10:56:24 OK
label_boussole Boussole à afficher 2012-01-05 10:56:24 OK
label_cartouche_boussole Afficher le cartouche de la boussole ? 2013-09-23 21:20:15 OK
label_demo Retrouvez la page de démo de cette boussole à l’adresse 2013-09-23 21:20:15 OK
label_descriptif Descriptif 2012-01-05 10:32:22 OK
label_div_class Classe du div englobant 2012-01-05 10:32:22 OK
label_div_id Id du div englobant 2012-01-05 10:32:22 OK
label_fichier_xml Fichier XML 2012-01-05 10:32:22 OK
label_li_class Classe de chaque balise li de la liste 2012-01-05 10:32:22 OK
label_logo Logo 2012-01-05 10:32:22 OK
label_max_articles Nombre max d’articles affichés par site 2013-09-23 21:20:15 OK
label_max_sites Nombre max de sites 2012-01-05 10:32:22 OK
label_mode_standard « @boussole@ », boussole officielle des sites SPIP 2013-09-24 00:51:26 OK
label_mode Choisissez une boussole 2012-01-05 10:32:22 OK
label_modele Modèle d’affichage 2013-09-23 21:20:15 OK
label_n_sites @nb@ sites 2012-01-05 10:32:22 OK
label_nom Nom 2012-01-05 10:32:22 OK
label_p_class Classe du paragraphe englobant le descriptif 2012-01-05 10:32:22 OK
label_sepia Code de la couleur de sépia (sans #) 2012-01-05 10:56:24 OK
label_slogan Slogan 2012-01-05 10:32:22 OK
label_taille_logo_boussole Taille max du logo de la boussole (en pixels) 2012-01-05 10:32:22 OK
label_taille_logo Taille max du logo (en pixels) 2012-01-05 10:32:22 OK
label_taille_titre Taille max du titre d’une boussole 2013-09-23 21:20:15 OK
label_titre_actualite Saisir le titre du bloc des actualités 2017-02-12 16:16:01 OK
label_titre_boussole Afficher le titre de la boussole ? 2013-09-23 21:20:15 OK
label_titre_groupe Afficher le titre du groupe ? 2013-09-23 21:20:15 OK
label_titre_site Afficher le titre des sites ? 2013-09-23 21:20:15 OK
label_type_bulle Information affichée dans la bulle de chaque lien 2012-01-05 10:56:24 OK
label_type_description Description affichée à coté du logo 2012-01-05 10:56:24 OK
label_ul_class Classe de la balise ul de la liste 2012-01-05 10:32:22 OK
label_url URL 2012-01-05 10:32:22 OK
label_version Version 2012-01-05 10:32:22 OK
message_nok_boussole_inconnue Aucune boussole ne correspond à l’alias « @alias@ ». 2013-09-23 21:20:15 OK
message_nok_ecriture_bdd Erreur d’écriture en base de données (table @table@). 2013-09-23 21:20:16 OK
message_ok_boussole_actualisee La boussole « @fichier@ » a été mise à jour. 2013-09-24 00:51:26 OK
message_ok_boussole_ajoutee La boussole « @fichier@ » a été ajoutée. 2013-09-24 00:51:27 OK
modele_boussole_liste_simple Liste simple de liens textuels 2012-01-05 10:32:22 OK
modele_boussole_liste_avec_logo Liste de liens avec noms, logos et description 2012-01-05 10:32:22 OK
modele_boussole_liste_par_groupe Liste de liens textuels par groupe 2012-01-05 10:32:22 OK
modele_boussole_panorama Galerie des logos 2012-01-05 10:32:22 OK
modele_boussole_panorama_sepia Galerie des logos avec effet sépia 2012-01-05 10:56:24 OK
option_aucune_description Aucune description 2012-01-05 10:32:22 OK
option_nom_slogan_site Nom et slogan du site 2012-01-05 10:32:22 OK
option_nom_site Nom du site 2012-01-05 10:32:22 OK
option_slogan_site Slogan du site 2012-01-05 10:32:22 OK
option_descriptif_site Descriptif du site 2012-01-05 10:32:22 OK
titre_boite_autres_boussoles Autres boussoles 2012-01-05 10:32:22 OK
titre_boite_infos_boussole BOUSSOLE D’ALIAS 2013-09-23 21:20:16 OK
titre_boite_logo_boussole LOGO DE LA BOUSSOLE 2012-01-05 10:32:22 OK
titre_form_ajouter_boussole Ajouter ou mettre à jour une boussole 2012-01-05 10:56:24 OK
titre_formulaire_configurer Configuration de l’affichage de la boussole 2013-09-23 21:20:16 OK
titre_liste_boussoles Liste des boussoles disponibles à l’affichage 2013-09-23 21:20:16 OK
titre_page_boussole Gestion des boussoles 2012-06-03 14:19:34 OK
colonne_alias Alias 2012-06-03 14:19:34 OK
colonne_nbr_sites Contient 2012-06-03 14:19:34 OK
colonne_titre Titre 2012-06-03 14:19:35 OK
colonne_version Version 2012-06-03 14:19:35 OK
info_site_boussoles Ce site fait partie des boussoles : 2013-09-23 21:20:14 OK
label_1_boussole @nb@ boussole 2013-03-03 20:20:47 OK
label_n_boussoles @nb@ boussoles 2013-03-03 20:20:47 OK
bouton_actualiser_caches Actualiser les caches 2013-08-12 00:15:58 OK
colonne_fichier_cache Cache 2013-08-12 00:15:58 OK
colonne_description_cache Description 2013-08-12 00:15:58 OK
colonne_prefixe_plugin Plugin ? 2013-09-23 21:20:10 OK
info_boite_boussoles_gerer_client <strong>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</strong><p>Elle permet l’ajout, la mise à jour et la suppression des boussoles en base de données en vue de leur affichage sur ce site. Il est aussi possible de se rendre sur la page de configuration de l’affichage de chaque boussole en cliquant sur son nom dans la liste.</p><p>Un formulaire permet également de configurer les serveurs de boussoles accessibles depuis le site.</p> 2013-09-23 21:20:12 OK
info_boite_boussoles_gerer_serveur <strong>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</strong><p>Elle permet de mettre à jour manuellement le cache des boussoles hébergées par ce site serveur. Il est possible de télécharger les caches en cliquant sur leur nom dans la liste.</p><p>Un formulaire permet également de déclarer des boussoles manuelles hébergées sur le site.</p> 2013-08-27 20:16:19 OK
info_liste_aucun_cache Aucun cache n’a encore été créé pour les boussoles hébergées. Utilisez le bouton « actualiser les caches » pour les générer. 2013-09-23 21:20:13 OK
info_boussole_manuelle Boussole Manuelle 2013-08-27 00:15:51 OK
info_cache_boussoles Cache des boussoles hébergées 2013-08-12 00:15:59 OK
info_cache_boussole Cache de la boussole « @boussole@ » 2013-09-24 00:51:26 OK
onglet_client Fonction Client 2013-08-12 00:15:59 OK
onglet_serveur Fonction Serveur 2013-08-12 00:15:59 OK
titre_liste_caches Liste des caches des boussoles hébergées 2013-08-12 00:15:59 OK
bouton_actualiser_boussoles Actualiser les boussoles 2013-08-15 12:16:15 OK
message_nok_reponse_invalide La réponse du serveur « @serveur@ » est mal formée ou l’URL saisie ne correspond pas à un serveur actif. 2013-09-23 21:20:16 OK
message_nok_cache_boussole_indisponible Le fichier cache de la boussole « @alias@ » n’est pas disponible sur le serveur « @serveur@ ». 2013-09-23 21:20:15 OK
message_nok_boussole_non_hebergee La boussole « @alias@ » n’est pas hébergée sur le serveur « @serveur@ ». 2013-09-23 21:20:15 OK
message_nok_aucune_boussole_hebergee Aucune boussole n’est encore hébergée sur le serveur « @serveur@ ». 2013-09-23 21:20:15 OK
message_nok_cache_liste_indisponible Le fichier cache de la liste des boussoles n’est pas disponible sur le serveur « @serveur@ ». 2013-09-23 21:20:15 OK
bouton_retirer_serveur Retirer le serveur 2013-08-27 00:15:57 OK
colonne_url URL 2013-08-27 00:15:57 OK
colonne_serveur Serveur 2013-08-27 00:15:57 OK
info_ajouter_serveur Ce formulaire vous permet de déclarer un serveur de boussoles. Par défaut, le serveur « spip » est toujours accessible depuis les sites client. 2013-09-23 21:20:12 OK
info_url_serveur Saisissez l’URL du site serveur. 2013-09-23 21:20:14 OK
info_liste_aucun_serveur Aucun serveur n’a encore été configuré pour le site client. 2013-09-23 21:20:13 OK
label_url_serveur URL du serveur 2013-08-27 00:15:58 OK
message_ok_serveur_ajoute Le serveur « @serveur@ » a été ajouté (@url@). 2013-09-24 00:51:27 OK
titre_form_ajouter_serveur Déclarer un serveur de boussoles 2013-08-27 20:16:46 OK
titre_liste_serveurs Liste des serveurs accessibles depuis le site 2013-08-27 20:16:58 OK
bouton_retirer_boussole Retirer la boussole 2013-08-27 20:16:59 OK
info_declarer_boussole_manuelle Ce formulaire vous permet de déclarer une boussole manuelle hébergée par ce site. Une fois déclarée, la boussole deviendra accessible par les sites client utilisant ce serveur. 2013-08-27 20:16:59 OK
info_liste_aucun_hebergement Aucune boussole n’est encore hébergée sur ce serveur. Utilisez le formulaire ci-dessous pour déclarer une boussole manuelle ou activez un plugin de boussole sur ce site. 2013-09-23 21:20:13 OK
info_alias_boussole_manuelle Saisissez l’alias de la boussole manuelle telle que définie dans son fichier XML. 2013-09-23 21:20:12 OK
label_alias_boussole Alias de la boussole 2013-08-27 20:16:59 OK
message_nok_declaration_boussole_xml La boussole manuelle « @boussole@ » ne peut pas être déclarée car son fichier XML est introuvable. 2013-08-29 00:15:53 OK
message_ok_boussole_manuelle_ajoutee La boussole manuelle « @boussole@ » a été déclarée au serveur et les caches ont été mis à jour. 2013-08-29 00:15:56 OK
titre_form_boussole_manuelle Déclarer une boussole manuelle 2013-08-27 20:17:01 OK
info_activite_serveur Par défaut, la fonction serveur du plugin n’est pas active. Vous pouvez l’activer en choisissant l’option adéquate ci-dessous et en lui affectant un nom. 2013-09-23 21:20:11 OK
info_nom_serveur Saisissez le nom que vous souhaitez donner à votre serveur de boussoles. Le nom « spip » est réservé au serveur d’URL « https://boussole.spip.net » et ne peut donc pas être utilisé. 2017-05-05 20:16:04 OK
label_activite_serveur Activer la fonction serveur ? 2013-09-23 21:20:14 OK
label_nom_serveur Nom du serveur 2013-08-29 00:15:57 OK
message_nok_nom_serveur_spip Le nom de serveur « spip » est réservé. Choisissez en un autre. 2013-08-29 00:15:57 OK
onglet_configuration Configuration du plugin 2013-08-29 00:15:57 OK
titre_form_configurer_serveur Configurer la fonction serveur 2013-08-29 00:15:57 OK
titre_page_configurer Configuration du plugin Boussole 2013-08-29 00:15:57 OK
message_nok_alias_boussole_manquant L’alias de la boussole n’a pas été fournie au serveur « @serveur@ ». 2013-09-23 21:20:15 OK
bouton_synchroniser Synchroniser les données 2013-10-31 12:16:33 OK
bouton_importer Importer 2013-11-01 20:17:23 OK
bouton_importer_boussole Importer les sites d’une boussole 2013-11-01 20:17:27 OK
info_importer_boussole Cette option vous permet d’importer l’ensemble des sites d’une boussole installée sur votre site. Si certains sites de la boussole choisie sont déjà référencés, il ne seront pas créés à nouveau mais leurs données seront synchronisées avec celles fournies par la boussole pour ces mêmes sites. 2013-11-01 20:17:27 OK
info_rubrique_parent Pour créer les sites de la boussole vous devez choisir une rubrique d’accueil. 2013-11-01 20:17:28 OK
label_langue_site Pour les données traduites, n’importer que la traduction dans la langue du site. 2013-11-01 20:17:28 OK
label_publier_import Publier automatiquement les sites nouvellement créés. Le statut des sites existant avant l’import n’est pas modifié 2013-11-01 20:17:28 OK
message_nok_0_site_importe Aucun site n’a été importé à partir de la boussole @boussole@. 2013-11-01 20:17:28 OK
message_ok_1_site_importe Un seul site a été importé à partir de la boussole @boussole@. 2013-11-01 20:17:28 OK
message_ok_n_sites_importes @nb@ sites ont été importés à partir de la boussole @boussole@. 2013-11-01 20:17:28 OK
titre_page_importer_boussole Importation d’une boussole 2013-11-01 20:17:28 OK
defaut_titre_actualite Actualités des sites 2017-02-12 16:16:04 OK
message_nok_aucune_boussole_a_ajouter Aucune boussole n’est disponible sur les serveurs configurés. 2017-02-12 16:16:04 OK
page_titre_boussole Page Boussole 2017-02-12 16:16:04 OK
titre_noisette_boussole Affichage standard d’une boussole 2017-02-12 16:16:04 OK
titre_noisette_boussole_actualite Articles syndiqués d’une boussole 2017-02-12 16:16:04 OK
titre_noisette_boussole_contenu_z Affichage complet d’une boussole 2017-02-12 16:16:04 OK
titre_noisette_boussole_fil_ariane Fil d’ariane d’une boussole. 2017-02-12 16:16:04 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License