Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #15 : breves

Traduction du module "breves" de fr vers ca

La langue principale de ce module comporte 29 items.

Module traduit à 72%

  • Nouveau : 1 (4%)
  • Modifié : 7 (24%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
entree_breve_publiee Cette brève est : Aquesta breu s’ha de publicar? 2013-09-23 18:30:10 Modifié Modifier
info_gauche_numero_breve Brève numéro BREU NÚMERO 2013-09-23 18:30:11 Modifié Modifier
item_breve_proposee proposée à l’évaluation Breu proposada 2013-09-23 18:30:11 Modifié Modifier
item_breve_refusee refusée NO - Breu rebutjada 2013-09-23 18:30:11 Modifié Modifier
item_breve_validee validée SI - Breu validada 2013-09-23 18:30:11 Modifié Modifier
logo_breve Logo de la brève LOGOTIP DE LA BREU 2013-09-23 18:30:11 Modifié Modifier
titre_langue_breve Langue de la brève LLENGUA DEL BREU 2013-09-23 18:30:12 Modifié Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Nouvelle brève 2012-01-03 19:12:44 Nouveau Modifier
breve Brève Breu 2013-09-23 18:30:10 Traduit Modifier
breves Brèves Breus 2013-09-23 18:30:10 Traduit Modifier
entree_texte_breve Texte de la brève Text de la breu 2013-09-23 18:30:10 Traduit Modifier
icone_breves Brèves Breus 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
icone_ecrire_nouvel_article Les brèves contenues dans cette rubrique Les breus contingudes en aquesta secció 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
icone_modifier_breve Modifier cette brève Modificar aquesta breu 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
icone_nouvelle_breve Écrire une nouvelle brève Escriure una nova breu 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
info_1_breve 1 brève 1 breu 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
info_aucun_breve Aucune brève Cap breu 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
info_breves Votre site utilise-t-il le système de brèves ? El vostre lloc fa servir el sistema de breus? 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
info_breves_02 Brèves Breus 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
info_breves_valider Brèves à valider Breus per validar 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
info_nb_breves @nb@ brèves @nb@ breus 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
item_non_utiliser_breves Ne pas utiliser les brèves No utilitzar les breus 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
item_utiliser_breves Utiliser les brèves Utilitzar les breus 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
texte_breves Les brèves sont des textes courts et simples permettant de mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer une revue de presse, un calendrier d’événements... Voir les différences Les breus son textes curts i simples que permeten posar ràpidament en línia informacions concises, gestionar una revista de premsa, un calendari d’esdeveniments... 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
titre_breves Les brèves Les breus 2013-09-23 18:30:12 Traduit Modifier
titre_breve_proposee Brève proposée Breu proposadaVoir les différences 2013-09-23 18:30:11 Traduit Modifier
titre_breve_publiee Brève publiée Breu publicada 2013-09-23 18:30:12 Traduit Modifier
titre_breve_refusee Brève refusée Breu refusada 2013-09-23 18:30:12 Traduit Modifier
titre_page_breves Brèves Breus 2013-09-23 18:30:12 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License