Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #15 : breves

Traduction du module "breves" de fr vers pt

La langue principale de ce module comporte 29 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction pt Date Statut  
breve Brève NotíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
breves Brèves NotíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
entree_breve_publiee Cette brève est : Esta notícia é: Voir les différences 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
entree_texte_breve Texte de la brève Escrever o texto da notíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
icone_breves Brèves Notícias 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
icone_ecrire_nouvel_article Les brèves contenues dans cette rubrique As notícias contidas nesta rubricaVoir les différences 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
icone_modifier_breve Modifier cette brève Modificar esta notícia 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
icone_nouvelle_breve Écrire une nouvelle brève Escrever uma notícia curta 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
info_1_breve 1 brève 1 notícia 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
info_aucun_breve Aucune brève Sem notíciasVoir les différences 2013-09-23 20:33:03 Traduit Modifier
info_breves Votre site utilise-t-il le système de brèves ? O seu sítio utiliza o sistema de notícias 2013-09-23 20:33:04 Traduit Modifier
info_breves_02 Brèves NotíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:04 Traduit Modifier
info_breves_valider Brèves à valider Notícias a validar 2013-09-23 20:33:04 Traduit Modifier
info_gauche_numero_breve Brève numéro NOTÍCIA NÚMEROVoir les différences 2013-09-23 20:33:04 Traduit Modifier
info_nb_breves @nb@ brèves @nb@ notíciasVoir les différences 2013-09-23 20:33:04 Traduit Modifier
item_breve_proposee proposée à l’évaluation notícia propostaVoir les différences 2013-09-23 20:33:04 Traduit Modifier
item_breve_refusee refusée Notícia recusadaVoir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
item_breve_validee validée Notícia aceiteVoir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
item_non_utiliser_breves Ne pas utiliser les brèves Não utilizar as notícias 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
item_utiliser_breves Utiliser les brèves Utilizar as notíciasVoir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
logo_breve Logo de la brève Logotipo da notíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
texte_breves Les brèves sont des textes courts et simples permettant de mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer une revue de presse, un calendrier d’événements... Voir les différences As notícias são mensagens curtas que permitem a publicação de informações concisas, a gestão de revisões de imprensa, de um calendário de eventos...Voir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
titre_breves Les brèves NotíciasVoir les différences 2013-09-23 20:33:06 Traduit Modifier
titre_breve_proposee Brève proposée Notícia propostaVoir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
titre_breve_publiee Brève publiée Notícia publicadaVoir les différences 2013-09-23 20:33:05 Traduit Modifier
titre_breve_refusee Brève refusée Notícia recusadaVoir les différences 2013-09-23 20:33:06 Traduit Modifier
titre_langue_breve Langue de la brève Idioma da notíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:06 Traduit Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Nova notíciaVoir les différences 2013-09-23 20:33:06 Traduit Modifier
titre_page_breves Brèves NotíciasVoir les différences 2013-09-23 20:33:06 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License