La langue principale de ce module comporte 37 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction en
Date
Statut
cfg_forum_champs_obligatoires
Champs obligatoires
Mandatory fields
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_forum_format_fil
Liste ou thread ?
List or thread?
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_forum_longueur
Longueur des messages
Length of messages
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_forum_longueur_maxi
Longueur maximale
Maximum length
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_forum_longueur_mini
Longueur minimale
Minimum length
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_forum_permalien
Permalien
Permalink
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_apparence_permalien
Apparence du lien permanent vers le commentaire
Appearance of the permanent link to the comment
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_apparence_permalien_aucun
Aucun
None
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_apparence_permalien_compteur
Compteur (1.)
Counter (1.)
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_apparence_permalien_diese
Dièse (#)
Sharp (#)
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_apparence_permalien_picto
Picto
Pictogram
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_email_obligatoire
Rendre obligatoire la saisie d’un courriel
Make mandatory the email mention
2014-10-24 13:48:30
OK
cfg_label_nom_obligatoire
Rendre obligatoire la saisie d’un nom ou pseudo
Make input of a name or pseudonym mandatory
2016-08-31 05:31:50
OK
cfg_label_presentation_fil
Présentation du fil de discussion
Thread presentation
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_presentation_fil_liste
Liste de commentaires (à plat)
Comments list (flat)
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_presentation_fil_thread
Enfilade de commentaires (en thread)
Threaded comments
2013-09-24 00:28:28
OK
cfg_label_presentation_fil_thread1
Enfilade de commentaires à un niveau
Threaded comments (1 level)
2013-09-24 00:28:28
OK
comment
commentaire
comment
2013-09-24 00:28:28
OK
comments
commentaires
comments
2013-09-24 00:28:29
OK
comments_h
Vos commentaires
Your comments
2013-09-24 00:28:29
OK
date_heure_a
à
at
2013-09-24 00:28:29
OK
date_jour_le
Le
On
2013-09-24 00:28:29
OK
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
Who are you?
2013-09-24 00:28:29
OK
label_email
Courriel (non publié)
Email (not published)
2013-09-24 00:28:29
OK
label_nom
Nom
Name
2013-09-24 00:28:29
OK
label_notification
Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires de cette discussion par email
Notify me of new comments to this discussion by email
2013-09-24 00:28:29
OK
label_url
Votre site web
Your web site
2013-09-24 00:28:29
OK
lien_suivre_commentaires
Suivre les commentaires :
Follow the comments:
2013-09-24 00:28:30
OK
moderation_info
Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.
Warning, your message will only be displayed after it has been checked and approved.
2013-09-24 00:28:30
OK
permalink_to
Lien permanent vers le commentaire
Permanent link to the comment
2013-09-24 00:28:30
OK
reponse_comment_modere
Votre commentaire a bien été enregistré et est en attente de relecture avant publication.
Your comment has been saved and is awaiting proofreading before it is published.
2013-09-24 00:28:31
OK
reponse_comment_ok
Merci pour votre commentaire !
Thank you for your comment!
2013-09-24 00:28:31
OK
saisie_texte_info
Ce champ accepte les raccourcis SPIP <code>{{gras}}</code> <code>{italique}</code> <code>-*liste</code> <code>[texte->url]</code> <code><quote></code> <code><code></code> et le code HTML <code><q></code> <code><del></code> <code><ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.
This form accepts SPIP shortcuts <code>{{bold}}</code> <code>{italic}</code> <code>-*list</code> <code>[text->url]</code> <code><quote></code> <code><code></code> and HTML code <code><q></code> <code><del></code> <code><ins></code>. To create paragraphs, just leave empty lines.
2017-11-14 18:40:37
OK
saisie_texte_legend
Ajoutez votre commentaire ici
Enter your comment here
2013-09-24 00:28:31
OK
submit1
Prévisualiser
Preview
2013-09-24 00:28:31
OK
submit2
Confirmer l’envoi
Submit
2013-09-24 00:28:31
OK
titre_comments
Comments
Comments
2010-08-15 09:19:18
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 37
