Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #114 : compagnon

Traduction du module "compagnon" de fr vers sk

La langue principale de ce module comporte 37 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
c_accueil_bienvenue Bienvenue @nom@ ! Vitajte, @nom@!Voir les différences 2013-09-23 20:35:40 Traduit Modifier
c_accueil_configurer_site Configurer votre site Nastaviť si stránkuVoir les différences 2013-09-23 20:35:40 Traduit Modifier
c_accueil_configurer_site_texte Une des premières choses à faire est de donner un nom à votre site.
Il se nomme actuellement « @nom@ ». Le nom du site est affiché tout en haut de cette page.
En cliquant dessus, vous pourrez modifier son nom, mais aussi lui donner un logo et un slogan.
Jednou z prvých vecí, ktoré treba urobiť, je dať stránke názov.
Momentálne má názov "@nom@". Názov stránky sa zobrazuje v hornej časti tejto stránky.
Kliknutím môžete zmeniť jej názov a tiež pridať logo a slogan.Voir les différences
2013-09-23 20:35:41 Traduit Modifier
c_accueil_publication Publiez ! Publikujte!Voir les différences 2013-09-23 20:35:41 Traduit Modifier
c_accueil_publication_texte Pour publier une page, il vous faudra créer un article.
Il est nécessaire pour cela de créer au moins une rubrique. Vous pouvez le faire dans le menu « Édition » en cliquant « Rubriques ».
Na publikovanie stránky musíte vytvoriť článok.
Môžete to urobiť v menu "Upraviť stránku" kliknutím na "Rubriky".Voir les différences
2013-09-23 20:35:41 Traduit Modifier
c_accueil_texte Vous venez d’entrer dans l’espace privé de SPIP. Práve ste sa dostali do súkromnej zóny SPIPu.Voir les différences 2013-09-23 20:35:41 Traduit Modifier
c_accueil_texte_revenir
Cette page présente l’activité éditoriale récente sur votre site.
Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l’icone de maison,
sur la partie haute, sous votre nom. Voir les différences
Táto stránka predstavuje najnovšiu redakčnú aktivitu na vašej stránke.
Na túto stránku sa môžete kedykoľvek vrátiť kliknutím na ikonu domčeka
v hornej časti stránky pod svojím menom .Voir les différences
2015-08-01 05:31:11 Traduit Modifier
c_articles_creer Comment créer un article ? Vytvoriť komentár k článku?Voir les différences 2013-09-23 20:35:43 Traduit Modifier
c_articles_creer_texte Vous ne pourrez créer un article depuis cette page
qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».
Vytvoriť článok môžete na tejto stránke, iba ak
na vašej stránke existuje aspoň jedna rubrika.
Môžete ho vytvoriť pomocou menu "Upraviť", potom "Rubriky".Voir les différences
2013-09-23 20:35:43 Traduit Modifier
c_article_redaction L’article est en cours de rédaction Článok sa upravujeVoir les différences 2013-09-23 20:35:42 Traduit Modifier
c_article_redaction_redacteur L’article est en cours de rédaction Článok sa upravujeVoir les différences 2013-09-23 20:35:42 Traduit Modifier
c_article_redaction_redacteur_texte Pour proposer votre article aux administrateurs du site et aux autres rédacteurs,
dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».
Na to, aby bol váš článok odoslaný administrátorom stránky a iným redaktorom,
v ráme na boku zmeňte stav "upravuje sa" na "odoslaný na schválenie".Voir les différences
2013-09-23 20:35:42 Traduit Modifier
c_article_redaction_texte Pour publier cet article sur le site public, il faut changer son statut.
Dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « publié en ligne ».
Zmeňte stav spracovania článku, aby bol jeho text publikovaný na verejne prístupnej stránke.
V ráme na boku zmeňte stav "upravuje sa" na "publikovaný online".Voir les différences
2013-09-23 20:35:43 Traduit Modifier
c_job Les travaux à faire… Čo treba urobiť…Voir les différences 2013-09-23 20:35:43 Traduit Modifier
c_job_texte Cette page liste les prochaines tâches de maintenance
que doit effectuer SPIP. Ces tâches sont exécutées à intervalle régulier
ou ponctuellement pour des traitements lourds demandés par des plugins,
tel que l’envoi d’email en masse.
Na tejto stránke sú uvedené nabližšie úlohy údržby,
ktoré SPIP musí vykonať. Tieto úlohy sa vykonávajú v pravidelných intervaloch
alebo presne na spracovanie veľkých požiadaviek zásuvných modulov,
ako odoslanie hromadných e-mailov.Voir les différences
2013-09-23 20:35:43 Traduit Modifier
c_rubriques_creer Créez une première rubrique ! Vytvorte prvú rubriku!Voir les différences 2013-09-23 20:35:44 Traduit Modifier
c_rubriques_creer_texte Les rubriques sont la structure de base du site ; vous pourrez créer des articles dans chacune d’entre elles.
Commencez par créer une première rubrique.
Rubriky tvoria základnú štruktúru stránky.
V každej z nich môžete vytvárať články.
Začnite vytvárať prvú rubriku.Voir les différences
2013-09-23 20:35:44 Traduit Modifier
c_rubrique_publier Créez un article Vytvorte článokVoir les différences 2013-09-23 20:35:43 Traduit Modifier
c_rubrique_publier_texte Une rubrique n’est visible sur le site public
qu’à partir du moment où elle contient au moins un contenu publié ; par exemple : un article publié.
Créez donc un article. Vous pouvez le faire depuis cette page, sous le descriptif de votre rubrique.
Rubrika je publikovaná, keď
sa v nej nachádza aspoň jeden publikovaný text, napríklad publikovaný článok.
Takže vytvorte článok. Môžete to urobiť na tejto stránke pod opisom svojej rubriky.Voir les différences
2013-12-09 05:33:11 Traduit Modifier
c_sites_creer Comment créer ou importer un site ? Ako vytvoriť alebo nahrať stránku?Voir les différences 2015-05-14 05:31:06 Traduit Modifier
c_sites_creer_texte Vous ne pourrez créer ou importer un site depuis cette page
qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».
Vytvoriť alebo nahrať stránku nemôžete na tejto stránke,
kým na svojom webe nemáte rubriku.
Tú môžete vytvoriť pomocou menu Upraviť, potom Rubriky.Voir les différences
2015-05-14 05:31:06 Traduit Modifier
explication_activer_compagnon Le compagnon ajoute des commentaires sur certaines pages
de l’espace privé pour aider à prendre SPIP en main. Souhaitez-vous l’activer ?
Asistent pridáva komentáre na niektoré stránky
súkromnej zóny, aby vám pomohol s ovládaním SPIPu. Chcete ho aktivovať?Voir les différences
2013-09-23 20:35:44 Traduit Modifier
explication_reinitialiser_compagnon Les messages déjà vus par un auteur ne sont plus affichés ensuite.
Souhaitez-vous réinitialiser ces messages ?
Správy, ktoré autor videl, sa už viac nezobrazujú. Chcete obnoviť tieto správy?Voir les différences 2013-09-23 20:35:45 Traduit Modifier
label_activer_compagnon Activer le compagnon ? Aktivovať Sprievodcu?Voir les différences 2013-09-23 20:35:45 Traduit Modifier
label_reinitialiser_compagnon Réinitialiser les messages du compagnon ? Obnoviť správy zo Sprievodcu?Voir les différences 2013-09-23 20:35:46 Traduit Modifier
ok OK OKVoir les différences 2012-01-05 17:38:40 Traduit Modifier
ok_bien Bien ! Dobre!Voir les différences 2013-09-23 20:35:48 Traduit Modifier
ok_jai_compris J’ai compris ! Porozumel(a) som!Voir les différences 2013-09-23 20:35:49 Traduit Modifier
ok_merci Merci ĎakujemVoir les différences 2013-09-23 20:35:50 Traduit Modifier
ok_parfait Parfait ! Dokonalé!Voir les différences 2013-09-23 20:35:51 Traduit Modifier
reinitialisation Réinitialisation ObnovenieVoir les différences 2013-09-23 20:35:52 Traduit Modifier
reinitialisation_ok La réinitialisation est effectuée. Vykonáva sa obnovenie.Voir les différences 2013-09-23 20:35:52 Traduit Modifier
reinitialiser Réinitialiser ObnoviťVoir les différences 2013-09-23 20:35:53 Traduit Modifier
reinitialiser_moi Oui, uniquement ceux que j’ai déjà lu Áno, len tie, ktoré som už prečítal(a)Voir les différences 2013-09-23 20:35:53 Traduit Modifier
reinitialiser_tous Oui, quel que soit l’auteur Áno, nech je autor ktokoľvekVoir les différences 2013-09-23 20:35:53 Traduit Modifier
titre_compagnon Le Compagnon SprievodcaVoir les différences 2013-09-23 20:35:53 Traduit Modifier
titre_page_configurer_compagnon Configurer le Compagnon Nastaviť SprievodcuVoir les différences 2013-09-23 20:35:54 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License