1. Accueil
  2. contacts [contacts_et_organisations]

Module #21 : contacts [contacts_et_organisations] fr en

La langue principale de ce module comporte 198 items.

Module traduit à 88.4%

Nouveau : 7 (3.5%) Modifié : 16 (8.1%)

88%
0%
8%
4%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
aucune_organisation Il n’y a aucune organisation. There is no organization ! 2020-07-16 01:17:23 MODIF Modifier
aucun_contact Il n’y a aucun contact. There is no contact ! 2020-07-16 01:17:23 MODIF Modifier
cfg_activer_squelettes_publics_zpip1_explication Activer les squelettes publics pour ZPIP en version 1, permettant le parcourir les contacts et organisations dans l’espace public ? Enable public templates for ZPIP version 1, which allow to browse contacts and organisations in the public area? 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
cfg_afficher_infos_sur_auteurs_explication Afficher les infos de contact ou d’organisation également sur les pages auteurs dans l’espace privé ? View contact or organization information on the authors pages in the private area? 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
cfg_associer_aux_auteurs_explication Permettre d’associer des contacts ou organisations aux auteurs. Cela ajoute un formulaire pour associer un auteur sur les pages contact ou organisation, et inversement cela ajoute un formulaire pour lier un contact ou une organisation sur les pages des auteurs. Allow to associate contacts or organizations to authors. This adds a form to associate an author on the contact pages or organization, and conversely it adds a form to link to a contact or an organization on the authors pages. 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts_explication Avec cette option active, lorsqu’un contact (ou une organisation) est supprimé, l’auteur associé à ce contact, s’il en existe un, voit son statut passer à la poubelle. De la même manière, inversement, si un auteur est mis à la poubelle, le contact éventuel associé est supprimé. Cette option peut être pratique sur certains sites afin d’éviter des contacts orphelins de leur auteur (si celui-ci a été supprimé) mais soyez vigilents : une suppression est définitive et les auteurs passent à la poubelle même s’ils ont écrit des articles… By activating this option, when a contact (or an organisation) is deleted, the author associated with this contact, if one exists, sees their status move to the rubbish bin. Inversely, in the same way, if an author is put in the rubbish bin, the contact associated is deleted. This option can be useful on certain sites in order to avoid contacts left without an author (if the latter has been deleted) but be vigilent: deletion is definitive and authors are put in the rubbish ben even if they have written articles... 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
confirmer_supprimer_contact Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les informations relatives à ce contact ? Are you sure you want to delete all information about this contact? 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
confirmer_supprimer_organisation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les informations relatives à cette organisation ? Are you sure you want to delete all the information about this organization? 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
explications_page_contacts Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul><li>voir tous les contacts</li><li>transformer les auteurs en contacts</li><li>importer des contacts</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-) Page under development. <br /><br /> Actions considered :
<ul>
<li>see all contacts</ li> <li>transform the authors in contacts</ li><li>import contacts </ li><li>...</ li> </ ul><br / > Thanks for your suggestions on <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">the forum</a> ;-) 		2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
explications_page_organisations Page en cours de développement. <br /><br />Actions envisagées :<ul><li>voir toutes les organisations</li><li>transformer des auteurs en organisations</li><li>importer des organsations</li><li>...</li></ul><br />Merci pour vos suggestions sur <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">le forum</a> ;-) Page under development. <br /><br /> Actions considered :
<ul>
<li>see all organizations</ li> <li>transform the authors in organizations</ li><li>import organizations </ li><li>...</ li> </ ul><br / > Thanks for your suggestions on <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Contacts-Organisations#pagination_comments-list">the forum</a> ;-) 		2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
explication_contacts_ou_organisations Vous pouvez définir cet auteur comme étant un contact ou comme étant une organisation. You can set this author as a contact or as an organization. 2016-10-01 05:31:45 MODIF Modifier
explication_supprimer_contact La suppression du contact supprimera toutes les informations supplémentaires renseignées sur l’auteur. Deleting this contact will remove all the additional informations which have been filled on the author page. 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
explication_supprimer_organisation La suppression de l’organisation supprimera toutes les informations supplémentaires renseignées sur l’auteur. Deleting this organization will remove all the additional informations which have been filled on the author page. 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
label_prenom_nom Prénom & Nom First + last name 2023-11-22 10:25:02 MODIF Modifier
suppression_automatique_de_organisation_prochainement Sans intervention de votre part, la configuration actuelle du plugin Contacts & Organisations entraînera la suppression automatique de cette organisation dans les jours à venir. Without your intervention, the current configuration of the Contacts & Organisations plugin will lead to the automatic deletion of this organisation in the next few days. 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
suppression_automatique_du_contact_prochainement Sans intervention de votre part, la configuration actuelle du plugin Contacts & Organisations entraînera la suppression automatique de ce contact dans les jours à venir. Without your intervention, the current configuration of the Contacts & Organisations plugin will lead to the automatic deletion of this contact in the next few days. 2016-04-15 12:16:12 MODIF Modifier
contacts_filiales Contacts filiales Contacts filiales 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
erreur_parent_organisation_boucle_infinie Impossible de sélectionner cette organisation comme parent, cela créé une boucle infinie de parents Impossible de sélectionner cette organisation comme parent, cela créé une boucle infinie de parents 2020-06-30 10:09:03 NEW Modifier
info_aucun_contact Aucun contact Aucun contact 2018-09-11 12:18:49 NEW Modifier
info_nb_filiales Filiales Filiales 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
label_maj Mise à jour Mise à jour 2021-01-15 01:17:24 NEW Modifier
nb_filiale 1 filiale 1 filiale 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
nb_filiales @nb@ filiales @nb@ filiales 2016-10-03 12:16:09 NEW Modifier
annuaire Annuaire Directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaires Annuaires Directories 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
annuaires_nb @nb@ annuaires @nb@ directories 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
annuaires_tout Tous les annuaires Every directories 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
annuaire_ajouter Ajouter un annuaire Add a directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_aucun Aucun annuaire No directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_champ_descriptif_label Descriptif Description 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_champ_identifiant_explication Un identifiant informatique unique, pour aider à filtrer vos contenus, par exemple avec {annuaire=associations} pour l’identifiant "associations". A unique computer identifier, to help filter your content, for example with {directory = associations} for the "associations" identifier. 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
annuaire_champ_identifiant_label Identifiant Id 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_champ_titre_label Titre Title 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_creer Créer un nouvel annuaire Create a new directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_creer_associer Créer et associer un nouvel annuaire Create and assign a new directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_editer Modifier cet annuaire Edit this directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_logo Logo de cet annuaire Logo of this directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_supprimer Supprimer cet annuaire Delete this directory 2014-10-26 05:36:09 OK Modifier
annuaire_un Un annuaire One directory 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
associer_a Associer à : Assign to: 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
associe_a associé à : assigned to: 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
auteur_associe_est_a_la_poubelle L’auteur associé est à la poubelle ! Cet auteur sera effacé dans quelques jours. The associated author is in the rubbish bin! This author will be deleted in a few days. 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
auteur_associe_inexistant L’auteur associé est inexistant ! L’auteur avait du être mis à la poubelle et a été supprimé. The associated author does not exist! The author must have been put in the rubbish bin and has been deleted. 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
auteur_lie Id de l’auteur lié Id of the linked author 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
bouton_contacts Contacts Contacts 2011-06-02 09:44:16 OK Modifier
bouton_contacts_organisations Contacts & Organisations Contacts & Organizations 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
bouton_organisations Organisations Organisations 2011-06-02 09:44:16 OK Modifier
bouton_rechercher Rechercher Search 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
bouton_repertoire Répertoire Directory 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
cfg_activer_squelettes_publics_zpip1 Squelettes publics ZPIP v1 Public skeleton of ZPIP v1 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
cfg_afficher_infos_sur_auteurs Affichage détaillé des auteurs ? Detail display of the authors ? 2014-10-25 16:34:43 OK Modifier
cfg_associer_aux_auteurs Associer aux auteurs ? Associate to the authors ? 2014-10-25 16:34:43 OK Modifier
cfg_lier_contacts_objets_explication Permettre d’associer les contacts aux contenus éditoriaux suivants. Cela affiche le sélecteur de contacts dans les pages d’administration de ces contenus. Allow to associate contacts with the following editorial objects. This function displays the contact selector within the administration pages of these objects. 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_lier_contacts_objets_label Associer les contacts Associate the contacts 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_lier_organisations_objets_explication Permettre d’associer les organisations aux contenus éditoriaux suivants. Cela affiche le sélecteur d’organisations dans les pages d’administration de ces contenus. Allow to associate organizations with the following editorial objects. This function displays the organization selector in the administration pages of these objects. 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_lier_organisations_objets_label Associer les organisations Link with organizations 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_relations_avec_auteurs Relation avec les auteurs Relationship with authors 2014-10-25 16:34:44 OK Modifier
cfg_relations_avec_objets Relation avec les contenus éditoriaux (autres que les auteurs) Relationship with other editorial objects (other than authors) 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_supprimer_reciproquement_auteurs_et_contacts Supprimer réciproquement les auteurs et contacts ? Mutually delete authors and contacts? 2014-10-25 16:34:44 OK Modifier
cfg_utiliser_annuaires_explication Activer la possibilité de classer vos contacts et organisations dans plusieurs annuaires différents. Activate the possibility to put your contacts in several different directories. 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_utiliser_annuaires_label Utiliser plusieurs annuaires Use several directories 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
cfg_utiliser_organisations_arborescentes_explication Il est possible de définir qu’une organisation est enfant d’une autre. Lorsque cette option est activée, cela ajoute un champ dans l’édition d’une organisation pour préciser ce lien de parenté. It is possible to define an organization is child of another. When this option is enabled, it adds a field in the organization edition to clarify this relationship . 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
cfg_utiliser_organisations_arborescentes_label Utiliser une arborescence d’organisations Use a tree organisations 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
changer Changer Change 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
chercher_contact Chercher Search 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
chercher_organisation Chercher Search 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
chercher_statut Statut Status 2013-09-24 00:29:44 OK Modifier
confirmer_delier_contact Êtes-vous sûr de vouloir délier cette organisation de ce contact ? Are you sure you want to unlink this organization from this contact? 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
confirmer_delier_organisation Êtes-vous sûr de vouloir délier ce contact de cette organisation ? Are you sure you want to unlink this contact from this organization? 2014-10-26 05:36:10 OK Modifier
confirmer_delier_organisation_rubrique Êtes-vous sûr de vouloir délier cette organisation de cette rubrique ? Are you sure you want to unlink this organization from this section? 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
contact Contact Contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contacts Contacts Contacts 2011-06-02 09:44:16 OK Modifier
contacts_nb @nb@ contacts @nb@ contacts 2012-01-03 19:28:14 OK Modifier
contacts_tout Tous les contacts All contacts 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
contact_ajouter Ajouter un contact Add a contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_ajouter_associe_a Ajouter un contact associé à : Add a contact assigned to: 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
contact_ajouter_lien Ajouter ce contact Add this contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_associer_a_auteur Associer à un auteur Link to an author 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_associe_a_auteur_numero Associée à auteur numéro Link to author number 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_aucun Aucun contact No contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_creer Créer un contact Create a contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_creer_associer Créer et associer un contact Create and associate a contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_creer_dans_cet_annuaire Créer un contact dans cet annuaire Create a new contact in this directory 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
contact_editer Éditer ce contact Edit this contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_logo Logo de ce contact Contact logo 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_nouveau_titre Nouveau contact New contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_numero Contact numéro Contact number 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_retirer_lien Retirer le contact Delete the contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_retirer_tous_lien Retirer tous les contacts Delete all the contacts 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_un Un contact A contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
contact_voir Voir See 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
creer_auteur_contact Créer un nouvel auteur et le lier à ce contact Create a new author and link it to this contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
creer_auteur_organisation Créer un nouvel auteur et le lier à cette organisation Create a new author and link it to this organization 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
definir_auteur_comme_contact Définir comme contact Set as contact 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
definir_auteur_comme_organisation Définir comme organisation Set as organisation 2013-09-24 00:29:45 OK Modifier
delier_cet_auteur Désassocier Unlink 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
delier_contact Désassocier Disassociate 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
delier_organisation Désassocier Disassociate 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
erreur_annuaire_identifiant_existant Cet identifiant est déjà utilisé par l’un de vos annuaires. This id is already used by one of your directories 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
est_une_organisation Cet auteur est défini comme étant une organisation. This author is set as an organization. 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
est_un_contact Cet auteur est défini comme étant un contact. This author is set as a contact. 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
explication_activite Activité de l’organisation : humanitaire, formation, édition... Activity of the organization : NGO, education, edition... 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
explication_identification Identifiant de l’organisation, comme par exemple N° de TVA, SIRET, SIRENE... Organisation identification : VAT, etc. 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
explication_ouvertures Jours, horaires, saisons… Days, times, seasons... 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
explication_statut_juridique SA, SARL, association... company, organisation, ... 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
exporter_contacts Télécharger ces contacts en tableur Download those contacts as spreadsheet 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
exporter_organisations Télécharger ces organisations en tableur Download those organisations as spreadsheet 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
infos_contacts_ou_organisations Contacts & Organisations Contacts & Organisations 2011-06-02 09:44:16 OK Modifier
info_1_contact Un contact A contact 2018-09-11 12:18:49 OK Modifier
info_1_organisation Une organisation One organization 2018-09-11 12:18:49 OK Modifier
info_aucune_organisations Aucune organisation No organization 2018-09-11 12:18:49 OK Modifier
info_contacts_organisation Contacts de l’organisation Organisation’s contacts 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_nb_contacts Contacts liés Linked contacts 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_nb_organisations @nb@ organisations @nb@ organizations 2018-09-11 12:18:49 OK Modifier
info_organisations_appartenance Organisations d’appartenance Membership organizations 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_organisations_filles Organisations filles Children organizations 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_organisations_meres Organisations mères Parents organizations 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_organisation_appartenance Organisation d’appartenance Belonging Organisation 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_tous_contacts Tous les contacts All the contacts 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
info_toutes_organisations Toutes les organisations All the organisations 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_activite Activité Activity 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_auteur_associe Auteur associé Assigned author 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
label_civilite Civilité Gender 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_contact_nom Nom Name 2023-11-22 10:25:02 OK Modifier
label_contact_prenom Prénom First name 2023-11-22 10:25:02 OK Modifier
label_date_creation Date de création Date of creation 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_date_naissance Date de naissance Date of birth 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_descriptif Description Description 2011-12-07 19:04:32 OK Modifier
label_email Email Email 2011-12-07 19:03:30 OK Modifier
label_fonction Fonction Function 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_identification Identification Identification 2011-12-07 19:06:35 OK Modifier
label_nom Nom Last name 2022-11-22 01:22:26 OK Modifier
label_nom_organisation Organisation Organisation 2011-12-07 19:03:29 OK Modifier
label_organisation Organisation liée Linked organisation 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_organisation_nom Nom Name 2023-11-22 10:25:02 OK Modifier
label_organisation_parente Organisation parente Parent organization 2013-09-24 00:29:46 OK Modifier
label_ouvertures Périodes d’ouverture Opening hours 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
label_prenom Prénom First name 2013-09-24 00:29:47 OK Modifier
label_pseudo Pseudo Pseudo 2011-06-02 09:44:16 OK Modifier
label_recherche_auteurs Chercher dans les auteurs Search in authors 2013-09-24 00:29:47 OK Modifier
label_recherche_contacts Chercher dans les contacts Search in contacts 2013-09-24 00:29:47 OK Modifier
label_recherche_organisations Chercher dans les organisations Search in organisations 2013-09-24 00:29:47 OK Modifier
label_statut_juridique Statut juridique Status 2013-09-24 00:29:47 OK Modifier
label_tarifs Tarifs Prices 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
label_telephone Tél. Phone 2013-09-24 00:29:47 OK Modifier
label_type_liaison Liaison Link 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
label_url_site Site internet Website 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
lier_cette_organisation Lier cette organisation Attach to this organisation 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
lier_cet_auteur Lier Link 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
lier_ce_contact Lier ce contact Attach this contact 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
lier_contact Lier un contact Attach a contact 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
lier_organisation Lier une organisation Attach to an organisation 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
liste_contacts Liste les contacts List of all contacts in the database 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
liste_organisations Liste les organisations List of all organisations in the database 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
nb_contact 1 contact 1 contact 2012-01-03 19:28:14 OK Modifier
nb_contacts @nb@ contacts @nb@ contacts 2012-01-03 19:28:14 OK Modifier
nom_contact Nom Name 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
nom_organisation Nom Name 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
non_renseigne Non renseigné Unknown 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
organisation Organisation Organization 2013-09-24 00:29:48 OK Modifier
organisations Organisations Organisations 2011-12-07 19:18:11 OK Modifier
organisations_nb @nb@ organisations @nb@ organizations 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisations_tout Toutes les organisations All the organisations 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
organisation_ajouter Ajouter une organisation Add an organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_ajouter_lien Ajouter cette organisation Add this organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_associer_a_auteur Associer à un auteur Link to an author 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_associe_a_auteur_numero Associée à auteur numéro Linked to author number 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_aucun Aucune organisation No organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_creer Créer une organisation Create an organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_creer_associer Créer et associer une organisation Create and associate an organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_creer_dans_cet_annuaire Créer une organisation dans cet annuaire Create a new organisation in this directory 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
organisation_creer_fille Créer une organisation fille Create a child organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_editer Éditer cette organisation Edit this organization 2013-11-26 05:35:16 OK Modifier
organisation_logo Logo de l’organisation Organization logo 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_nouveau_titre Nouvelle organisation New organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_numero Organisation numéro Organization number 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_retirer_lien Retirer l’organisation Delete the organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_retirer_tous_lien Retirer toutes les organisations Delete all the organizations 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_un Une organisation One organization 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
organisation_voir Voir See 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
prenom Prénom First name 2013-09-24 00:29:49 OK Modifier
rechercher Rechercher Search 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
recherche_de Recherche de « @recherche@ » Search for "@recherche@" 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
resume_annuaire Résumé de votre annuaire Summary of your directory 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
resume_annuaires Résumé de vos annuaires Summary of your diretories 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
statut_juridique Statut juridique Legal status 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
supprimer_contact Supprimer ce contact Delete this contact 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
supprimer_organisation Supprimer cette organisation Delete this organisation 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
titre_contact Détails du contact Contact details 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
titre_contacts Les contacts Contacts 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
titre_organisation Détails de l’organisation Organization details 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
titre_organisations Les organisations Organizations 2014-10-26 05:36:11 OK Modifier
titre_page_configurer_contacts_et_organisations Configurer Contacts & Organisations Configure Contacts & Organizations 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
titre_page_contacts Gestion des contacts Contacts management 2013-09-24 00:29:50 OK Modifier
titre_page_organisations Gestion des organisations Organisations management 2013-09-24 00:29:51 OK Modifier
titre_page_repertoire Répertoire Directory 2013-09-24 00:29:51 OK Modifier
titre_parametrages Paramétrages Parameter setting 2013-09-24 00:29:51 OK Modifier
tous Tous All 2013-09-24 00:29:51 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 198