Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #23 : coordonnees

Traduction du module "coordonnees" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 110 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
adresses Adresses 2011-12-14 14:42:34 OK
adresse_pro Professionnel 2011-12-14 14:42:34 OK
adresse_perso Domicile 2011-12-14 14:42:34 OK
ajouter_adresse Ajouter une adresse 2011-12-14 14:42:34 OK
ajouter_telephone Ajouter un numéro 2013-09-24 00:51:43 OK
ajouter_email Ajouter un email 2011-12-14 14:42:34 OK
confirmer_suppression_adresse Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ? 2013-09-24 00:30:22 OK
confirmer_suppression_numero Voulez-vous vraiment supprimer ce numéro ? 2013-09-24 00:30:22 OK
confirmer_suppression_email Voulez-vous vraiment supprimer ce courriel ? 2013-09-24 00:30:22 OK
emails Courriels 2011-12-14 14:42:34 OK
editer_adresse Éditer une adresse 2013-09-24 00:51:43 OK
editer_numero Éditer un numéro 2013-09-24 00:51:43 OK
editer_email Éditer un courriel 2013-09-24 00:51:43 OK
item_nouvelle_adresse Nouvelle adresse 2011-12-14 14:42:34 OK
item_nouveau_numero Nouveau numéro 2013-09-24 00:51:43 OK
item_nouvel_email Nouveau courriel 2011-12-14 14:42:34 OK
info_adresse_utilisee_par Adresse utilisée par : 2013-09-24 00:30:23 OK
info_numero_utilise_par Numéro utilisé par : 2013-09-24 00:30:23 OK
info_email_utilise_par Courriel utilisé par : 2013-09-24 00:30:23 OK
info_gauche_numero_adresse N° Adresse 2013-09-24 00:30:23 OK
info_gauche_numero_numero N° Numéro 2013-09-24 00:30:23 OK
info_gauche_numero_email N° Email 2013-09-24 00:30:23 OK
label_complement Complément 2013-09-24 00:51:43 OK
label_boite_postale Boîte Postale 2011-12-14 14:42:34 OK
label_numero Numéro 2013-09-24 00:51:43 OK
label_email Courriel 2011-12-14 14:42:34 OK
label_type_adresse Type d’adresse 2013-09-24 00:30:23 OK
label_type_numero Type de numéro 2013-09-24 00:51:43 OK
label_type_email Type de courriel 2011-12-14 14:42:34 OK
numeros Numéros 2013-09-24 00:51:44 OK
nouvelle_adresse Nouvelle adresse 2011-12-14 14:42:34 OK
nouveau_numero Nouveau numéro 2013-09-24 00:51:44 OK
nouvel_email Nouveau courriel 2011-12-14 14:42:34 OK
modifier_adresse Modifier cette adresse 2011-12-14 14:42:34 OK
modifier_numero Modifier ce numéro 2013-09-24 00:51:44 OK
modifier_email Modifier ce courriel 2011-12-14 14:42:34 OK
supprimer_adresse Supprimer cette adresse 2011-12-14 14:42:34 OK
supprimer_numero Supprimer ce numéro 2013-09-24 00:51:44 OK
supprimer_email Supprimer ce courriel 2011-12-14 14:42:34 OK
titre_coordonnees Coordonnées 2013-09-24 00:51:44 OK
configuration_coordonnees Configuration des coordonnées 2011-12-14 14:42:34 OK
explication_objets_actifs Sur quels objets éditoriaux proposer les coordonnées ? 2013-09-24 00:30:23 OK
label_objets_actifs Objets 2011-12-14 14:42:34 OK
explication_type_email Le type peut être ’perso’ ou ’pro’. 2013-09-24 00:30:23 OK
label_code_postal Code Postal 2011-12-07 19:03:34 OK
label_titre Titre 2011-12-07 19:03:26 OK
label_pays Pays 2011-12-07 19:03:29 OK
label_ville Ville 2011-12-07 19:03:30 OK
label_voie N<sup>o</sup> & voie 2013-09-24 00:51:43 OK
label_telephone Téléphone 2013-09-24 00:51:43 OK
label_region Région 2012-10-03 08:19:54 OK
type_adr_dom Résidentielle 2012-10-04 04:19:56 OK
type_adr_home Personnelle 2012-10-03 10:19:58 OK
type_adr_intl Étrangère 2012-10-15 00:20:07 OK
type_adr_parcel Parcelle 2012-10-03 10:19:58 OK
type_adr_postal Postale (en poste restante) 2012-10-03 10:19:58 OK
type_adr_pref Principale 2012-10-03 10:19:58 OK
type_adr_work Professionnelle 2012-10-03 10:19:58 OK
type_tel_bbs Service de messagerie 2012-10-03 10:19:59 OK
type_tel_car Voiture 2012-10-03 10:19:59 OK
type_tel_cell Portable 2012-10-03 10:19:59 OK
type_tel_fax Télécopie 2012-10-03 10:19:59 OK
type_tel_home Résidence 2012-10-03 10:19:59 OK
type_tel_isdn RNIS 2012-10-04 18:20:02 OK
type_tel_modem MoDem 2012-10-08 03:35:32 OK
type_tel_msg Boîte vocale (répondeur) 2012-10-08 03:35:32 OK
type_tel_pager Téléavertisseur (bipeur) 2012-10-08 03:35:33 OK
type_tel_pcs Service de communication personnel 2012-10-03 10:20:00 OK
type_tel_pref Favori 2012-10-03 10:20:00 OK
type_tel_video Visiophone (visioconférence) 2012-10-08 03:35:34 OK
type_tel_voice Vocal 2012-10-03 10:20:00 OK
type_tel_work Professionnel 2012-10-03 10:20:00 OK
type_tel_dsl box DSL 2012-10-04 18:20:02 OK
type_email_internet Internet 2012-10-08 03:35:34 OK
type_email_pref Préféré 2012-10-08 03:35:34 OK
type_email_x400 X.400 2012-10-08 03:35:34 OK
type_mel_home Personnel 2012-10-08 03:35:34 OK
type_mel_work Professionnel 2012-10-08 03:35:34 OK
type_tel_text Texto 2012-10-08 03:35:34 OK
type_tel_textphone Retranscripteur texte 2012-10-08 03:35:34 OK
type_mel_intl International 2013-03-28 16:19:22 OK
type_email_work Professionnel 2014-05-07 16:17:14 OK
placeholder_email email@site.com 2014-05-07 16:17:14 OK
type_email_intl International 2014-05-07 16:17:14 OK
type_email_home Personnel 2014-05-07 16:17:14 OK
placeholder_complement_adresse étage, n° du bâtiment... 2014-05-07 16:17:13 OK
placeholder_titre_email Un nom pour identifier l’email 2014-05-07 16:17:13 OK
placeholder_titre_numero Un nom pour identifier le numéro de téléphone 2014-05-07 16:17:13 OK
placeholder_titre_adresse Un nom pour identifier l’adresse 2014-05-07 16:17:12 OK
numero Numéro 2014-05-07 16:17:12 OK
logo_email Logo du courriel 2014-05-07 16:17:12 OK
info_nb_emails @nb@ courriels 2014-05-07 16:17:12 OK
logo_adresse Logo de l’adresse 2014-05-07 16:17:12 OK
logo_numero Logo du numero 2014-05-07 16:17:12 OK
info_1_email 1 courriel 2014-05-07 16:17:12 OK
info_aucun_email Aucun courriel 2014-05-07 16:17:12 OK
info_1_numero 1 numero 2014-05-07 16:17:12 OK
info_nb_numeros @nb@ numeros 2014-05-07 16:17:12 OK
info_aucun_numero Aucun numero 2014-05-07 16:17:12 OK
info_nb_adresses @nb@ adresses 2014-05-07 16:17:12 OK
info_1_adresse 1 adresse 2014-05-07 16:17:12 OK
info_aucune_adresse Aucune adresse 2014-05-07 16:17:12 OK
bouton_dissocier_email Retirer cet email 2014-05-07 16:17:12 OK
bouton_dissocier_numero Retirer ce numéro 2014-05-07 16:17:12 OK
bouton_dissocier Retirer 2014-05-07 16:17:12 OK
bouton_dissocier_adresse Retirer cette adresse 2014-05-07 16:17:12 OK
ajouter_telephone_court Ajouter numéro 2014-05-07 16:17:12 OK
ajouter_email_court Ajouter email 2014-05-07 16:17:12 OK
ajouter_adresse_court Ajouter adresse 2014-05-07 16:17:11 OK
adresse Adresse 2014-05-07 16:17:07 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License