1. Accueil
  2. coordonnees [coordonnees]

Module #23 : coordonnees [coordonnees] fr en

La langue principale de ce module comporte 180 items.

Module traduit à 91.7%

À relire : 5 (2.8%) Modifié : 10 (5.6%)

91%
3%
6%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
ajouter_numero Ajouter un numéro Add a phone number 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
ajouter_telephone Ajouter un numéro Add a phone number 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
info_1_numero 1 numéro 1 number 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
info_aucun_numero Aucun numéro No number 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
info_gauche_numero_numero Numéro N° Number Id 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
info_nb_numeros @nb@ numéros @nb@ numbers 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
item_nouveau_numero Nouveau numéro New phone number 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
logo_numero Logo du numéro Number Logo 2023-03-21 09:40:03 MODIF Modifier
placeholder_titre_numero Un nom pour identifier le numéro A name to identify the phone number 2023-03-24 16:10:03 MODIF Modifier
placeholder_url_coordonnees_url https://site.com, xmpp:user@site.com, etc. https://site.com/user, irc ://site.com/#channel, xmpp:user@site.com, etc. 2023-03-30 14:45:02 MODIF Modifier
adresse Adresse Address 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
adresses Adresses Addresses 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
adresse_champ_code_postal_eircode_label Eircode Eircode 2023-03-25 00:25:25 OK Modifier
adresse_champ_code_postal_pin_label PIN PIN 2023-03-25 00:25:30 OK Modifier
adresse_champ_code_postal_zip_label ZIP ZIP 2020-10-09 10:37:00 OK Modifier
adresse_champ_localite_dependante_district_label District Dependent District 2020-10-09 10:40:02 OK Modifier
adresse_champ_localite_dependante_neighborhood_label Quartier Dependent Neighborhood 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_localite_dependante_suburb_label Banlieue Dependent Suburb 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_localite_dependante_townland_label Townland Dependent Townland 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_localite_dependante_village_township_label Commune de village Village Township 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_ville_district_label District District 2020-10-09 10:34:28 OK Modifier
adresse_champ_ville_suburb_label Banlieue Suburb 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_area_label Zone Area 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_canton_label Canton Canton 2020-10-09 10:34:43 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_county_label Comté County 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_department_label Département Department 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_district_label District District 2020-10-09 10:33:43 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_do_si_label Do Si Do Si 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_emirate_label Émirat Emirate 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_island_label Île Island 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_oblast_label Oblast Oblast 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_parish_label Paroisse Parish 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_province_label Province Province 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
adresse_champ_zone_administrative_state_label État State 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
adresse_perso Domicile Home 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
adresse_pro Professionnel Professional 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
ajouter_adresse Ajouter une adresse Add an address 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
ajouter_coordonnees_url Ajouter un lien Add a link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
ajouter_email Ajouter un courriel Add an email 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
bouton_dissocier Retirer Remove 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
bouton_dissocier_adresse Retirer cette adresse Remove this address 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
bouton_dissocier_coordonnees_url Retirer ce lien Delete this link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
bouton_dissocier_email Retirer ce courriel Remove this email 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
bouton_dissocier_numero Retirer ce numéro Remove this number 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
configuration_adresses_champs_superflus_explication Permet de ne pas utiliser certains champs inutiles pour ce site dans les adresses. Allows you to disable unnecessary fields in addresses. 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
configuration_adresses_champs_superflus_label Champs superflus des adresses Unnecessary address fields 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
configuration_coordonnees Configuration des coordonnées Configuration of Address book 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
confirmer_suppression_adresse Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ? Are you sure you want to detele this address ? 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
confirmer_suppression_coordonnees_url Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ? Are you sure you want to remove this link? 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
confirmer_suppression_email Voulez-vous vraiment supprimer ce courriel ? Are you sure you want to detele this email ? 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
confirmer_suppression_numero Voulez-vous vraiment supprimer ce numéro ? Are you sure you want to delete this phone number ? 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
confirmer_supprimer_coordonnees_url Confirmez-vous la suppression de ce lien ? Do you confirm the removal of this link? 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
contacter_adresse Contacter par courrier Contact by mail 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
contacter_adresse_qui Contacter @nom@ par courrier Contact @nom@ by mail 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
contacter_email Contacter par courriel Contact by email 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
contacter_email_qui Contacter @nom@ par courriel Contact @nom@ by email 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
contacter_telephone Contacter par téléphone Contact by phone 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
contacter_telephone_qui Contacter @nom@ par téléphone Contact @nom@ by phone 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
coordonnees_url Lien Link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
coordonnees_urls Liens Links 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
editer_adresse Éditer une adresse Edit an address 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
editer_coordonnees_url Éditer un lien Edit a link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
editer_email Éditer un courriel Edit an email 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
editer_numero Éditer un numéro Edit a phone number 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
email Courriel Email 2020-02-26 08:28:50 OK Modifier
emails Courriels Emails 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
explication_identifiant_coordonnees_url Identifiant du compte correspondant à l’URL. Laisser vide pour tenter de remplir automatiquement à postériori. ID of the account corresponding to the URL. Leave empty to attempt to fill in automatically afterwards. 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
explication_objets_actifs Sur quels objets éditoriaux proposer les coordonnées ? On which editorial objects should be provided contact information? 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
explication_type_email Le type peut être ’perso’ ou ’pro’. Type can be "personal" or "work" 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
info_1_adresse 1 adresse 1 address 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
info_1_coordonnees_url 1 lien 1 link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
info_1_email 1 courriel 1 email 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
info_aucune_adresse Aucune adresse No address 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
info_aucun_coordonnees_url Aucun lien No link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
info_aucun_email Aucun courriel No email 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
info_gauche_numero_adresse Adresse N° Address id 2020-02-26 08:30:27 OK Modifier
info_gauche_numero_coordonnees_url lien N° Link Id 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
info_gauche_numero_email Courriel N° Email id 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
info_nb_adresses @nb@ adresses @nb@ addresses 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
info_nb_coordonnees_urls @nb@ liens @nb@ links 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
info_nb_emails @nb@ courriels @nb@ emails 2016-02-21 05:31:44 OK Modifier
info_utilisations Utilisations : Uses: 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
item_nouveau_coordonnees_url Nouveau lien New link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
item_nouvelle_adresse Nouvelle adresse New address 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
item_nouvel_email Nouveau courriel New email 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
label_boite_postale Boîte Postale Postal box 2013-09-24 00:30:18 OK Modifier
label_code_postal Code Postal Postal code 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_complement Complément Additional information 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_email Courriel Email 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_identifiant_coordonnees_url Compte Account 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
label_numero Numéro Phone number 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_objets_actifs Objets Objects 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_pays Pays Country 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_telephone Téléphone Phone 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_titre Titre Title 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_type Type Type 2020-10-09 10:26:36 OK Modifier
label_type_adresse Type d’adresse Address type 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_type_coordonnees_url Type de lien Link type 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
label_type_email Type de courriel Type of email 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_type_numero Type de numéro Type of phone number 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_url_coordonnees_url URL URL 2023-03-25 00:19:45 OK Modifier
label_ville Ville City 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_voie N<sup>o</sup> & voie Address 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
label_zone_administrative Zone administrative Administrative area 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
logo_adresse Logo de l’adresse Address Logo 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
logo_coordonnees_url Logo du lien Link logo 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
logo_email Logo du courriel Mail Logo 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
modifier_adresse Modifier cette adresse Edit this address 2013-09-24 00:30:19 OK Modifier
modifier_coordonnees_url Modifier ce lien Edit this link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
modifier_email Modifier ce courriel Edit this email 2013-09-24 00:30:20 OK Modifier
modifier_numero Modifier ce numéro Edit this phone number 2013-09-24 00:30:20 OK Modifier
nouveau_coordonnees_url Nouveau lien New link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
nouveau_numero Nouveau numéro New phone number 2013-09-24 00:30:20 OK Modifier
nouvelle_adresse Nouvelle adresse New address 2013-09-24 00:30:20 OK Modifier
nouvel_email Nouveau courriel New email 2013-09-24 00:30:20 OK Modifier
numero Numéro Phone Number 2020-10-09 10:50:02 OK Modifier
numeros Numéros Phone numbers 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
placeholder_complement_adresse étage, n° du bâtiment... Floor, block number... 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
placeholder_email email@site.com email@website.com 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
placeholder_titre_adresse Un nom pour identifier l’adresse A name to identify the address 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
placeholder_titre_email Un nom pour identifier le courriel A name to identify the email 2023-03-25 00:41:49 OK Modifier
supprimer_adresse Supprimer cette adresse Delete this address 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
supprimer_coordonnees_url Supprimer ce lien Delete this link 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
supprimer_email Supprimer ce courriel Delete this email 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
supprimer_numero Supprimer ce numéro Delete this phone number 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
titre_coordonnees Coordonnées Address book 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
type_adr_dom Résidentielle Residential 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
type_adr_home Personnelle Personal 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_adr_intl Étrangère Foreign 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
type_adr_parcel Parcelle Plot 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
type_adr_postal Postale (en poste restante) Postal (in poste restante) 2013-09-24 00:30:21 OK Modifier
type_adr_pref Préférée Favorite 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_adr_work Professionnelle Work 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_blog Blog Blog 2023-03-25 00:20:51 OK Modifier
type_coordonnees_url_facebook Facebook Facebook 2023-03-25 00:20:56 OK Modifier
type_coordonnees_url_home Domicile Home 2023-03-24 16:10:03 OK Modifier
type_coordonnees_url_instagram Instagram Instagram 2023-03-25 00:21:01 OK Modifier
type_coordonnees_url_linkedin Linkedin Linkedin 2023-03-25 00:21:05 OK Modifier
type_coordonnees_url_mastodon Mastodon Mastodon 2023-03-25 00:21:11 OK Modifier
type_coordonnees_url_other Autre Other 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_peertube Peertube Peertube 2023-03-25 00:21:21 OK Modifier
type_coordonnees_url_pref Préféré Favorite 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_school École School 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_seenthis Seenthis Seenthis 2023-03-25 00:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_sociaux Réseaux sociaux Social networks 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_twitter Twitter Twitter 2023-03-25 00:22:47 OK Modifier
type_coordonnees_url_vimeo Vimeo Vimeo 2023-03-25 00:22:52 OK Modifier
type_coordonnees_url_work Bureau Work 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_coordonnees_url_youtube Youtube Youtube 2023-03-25 00:23:21 OK Modifier
type_email_home Personnel Personal 2020-10-09 10:40:03 OK Modifier
type_email_internet Internet Internet 2013-01-17 20:26:40 OK Modifier
type_email_intl International International 2020-10-09 10:22:11 OK Modifier
type_email_pref Préféré Favorite 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_email_work Professionnel Work 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_email_x400 X.400 X.400 2013-01-21 16:37:16 OK Modifier
type_mel_home Personnel Personal 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_mel_intl International International 2013-04-17 12:44:02 OK Modifier
type_mel_work Professionnel Work 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_tel_bbs Service de messagerie Messaging service 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_car Voiture Car 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_cell Portable Mobile 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_dsl box DSL DSL box 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_fax Télécopie Telefax 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_home Résidence Residence 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_isdn RNIS ISDN 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_modem MoDem Modem 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_msg Boîte vocale (répondeur) Voicemail 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_pager Téléavertisseur (bipeur) Pager 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_pcs Service de communication personnel Personal Communications Service 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_pref Préféré Favorite 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
type_tel_text Texto SMS 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_textphone Retranscripteur texte Text transcription 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_video Visiophone (visioconférence) Video conference 2013-09-24 00:30:22 OK Modifier
type_tel_voice Vocal Vocal 2013-01-17 20:30:45 OK Modifier
type_tel_work Professionnel Work 2023-03-25 01:22:24 OK Modifier
adresse_champ_ville_post_town_label Commune Post Town 2020-10-09 10:40:03 RELIRE Modifier
adresse_champ_zone_administrative_prefecture_label Préfecture Prefecture 2020-10-09 10:40:03 RELIRE Modifier
ajouter_coordonnee_dropdown Ajouter une coordonnée Add an item 2023-03-25 01:22:23 RELIRE Modifier
explication_titre_coordonnee Nom libre pour identifier la coordonnée A name to identify this item 2023-03-25 01:22:24 RELIRE Modifier
label_localite_dependante Localité dépendante Dependent area 2020-10-09 10:40:03 RELIRE Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 180