Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #205 : courtcircuit

Traduction du module "courtcircuit" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 27 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
aide_en_ligne Aide en ligne Online helpVoir les différences 2013-09-24 00:30:34 Traduit Modifier
configurer_courtcircuit Configurer les règles de court-circuitage des rubriques Configure the rules of sections short circuitVoir les différences 2013-09-24 00:30:34 Traduit Modifier
courtcircuit Court-circuit Short circuitVoir les différences 2013-09-24 00:30:34 Traduit Modifier
explication_compositions_exclure Liste des compositions à ignorer lors du traitement des redirections (séparées par une virgule). List of compositions to ignore in redirection processing (separated by commas).Voir les différences 2017-11-27 05:33:20 Traduit Modifier
explication_liens_rubriques Modifier l’URL des rubriques redirigées directement dans les squelettes ? Change the URL of redirected sections directly into the skeletons?Voir les différences 2013-09-24 00:30:34 Traduit Modifier
explication_regles Les différentes règles ci-dessous sont testées dans cet ordre. Si aucune règle ne définit une redirection, alors la rubrique sera affichée normalement. The different rules below are tested in that order. If no rule defines a redirection, then the section will be displayed normally.Voir les différences 2013-09-24 00:30:34 Traduit Modifier
explication_restreindre_langue Si cette option est activée, seuls les articles de la langue active seront pris en compte pour le calcul de la redirection. Cette option n’est utile que si vos rubriques contiennent des articles de différentes langues. Ne pas utiliser si votre site est organisé en secteurs de langue ou si vous utilisez des champs multi. Voir les différences When this option is enabled, only the sections of the active language will be taken into account for the calculation of the redirection. This option is useful if your sections contain articles in different languages. Do not use if your site is organized into language sections or if you use multi fields.Voir les différences 2013-12-31 05:35:12 Traduit Modifier
explication_sousrubrique Parcourir la première sous-rubrique (tri par numéro du titre et date) ? Les règles de redirection seront testées à nouveau dans cette sous-rubrique. Browse the first subsection (sort by title number and date)? Redirection rules will be tested again in this subsection.Voir les différences 2013-09-24 00:30:35 Traduit Modifier
explication_variantes_squelettes Exemple : squelettes de la forme rubrique-2.html ou rubrique=3.html. Example: skeletons of type rubrique-2.html or rubrique=3.html.Voir les différences 2013-09-24 00:30:35 Traduit Modifier
item_appliquer_redirections Appliquer les règles de redirection Apply the redirection rulesVoir les différences 2013-09-24 00:30:35 Traduit Modifier
item_jamais_rediriger Ne jamais rediriger Never redirectVoir les différences 2013-09-24 00:30:35 Traduit Modifier
item_ne_pas_rediriger Ne pas rediriger Do not redirectVoir les différences 2013-09-24 00:30:35 Traduit Modifier
item_rediriger_sur_article Rediriger sur cet article Redirect on this articleVoir les différences 2013-09-24 00:30:35 Traduit Modifier
label_article_accueil Article d’accueil de la rubrique Home article of the sectionVoir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_compositions_exclure Compositions à exclure Compositions to excludeVoir les différences 2017-11-27 05:33:20 Traduit Modifier
label_composition_rubrique Rubrique avec composition Section with compositionVoir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_exceptions Exceptions ExceptionsVoir les différences 2012-03-18 17:04:38 Traduit Modifier
label_liens URL des rubriques URL of sectionsVoir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_liens_rubriques Agir sur la balise #URL_RUBRIQUE ? Act on the #URL_RUBRIQUE tag?Voir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_plus_recent Article le plus récent de la rubrique The most recent article of the sectionVoir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_plus_recent_branche Article de la branche le plus récent The most recent article of the branchVoir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_rang_un Premier article (articles numérotés) First article (numbered articles)Voir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_regles Règles de redirection des rubriques Redirection rules of the sectionsVoir les différences 2013-09-24 00:30:36 Traduit Modifier
label_restreindre_langue Ne prendre en compte que les articles de la langue ? Only take into account the articles of the language?Voir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
label_sousrubrique Sous-rubriques SubsectionsVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
label_un_article Seul article de la rubrique The only article of the sectionVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
label_variantes_squelettes Rubrique avec variante de squelettes Section with alternative skeletonsVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License