Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #205 : courtcircuit

Traduction du module "courtcircuit" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 27 items.

Module traduit à 92%

  • Nouveau : 2 (8%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
explication_compositions_exclure Liste des compositions à ignorer lors du traitement des redirections (séparées par une virgule). Liste des compositions à ignorer lors du traitement des redirections (séparées par une virgule). 2017-01-24 20:16:16 Nouveau Modifier
label_compositions_exclure Compositions à exclure Compositions à exclure 2017-01-24 20:16:16 Nouveau Modifier
aide_en_ligne Aide en ligne Ayuda en líneaVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
configurer_courtcircuit Configurer les règles de court-circuitage des rubriques Configurar las reglas de cortocircuito de las seccionesVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
courtcircuit Court-circuit CortocircuitoVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
explication_liens_rubriques Modifier l’URL des rubriques redirigées directement dans les squelettes ? ¿Modificar la URL de las secciones redirigidas directamente en los esqueletos?Voir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
explication_regles Les différentes règles ci-dessous sont testées dans cet ordre. Si aucune règle ne définit une redirection, alors la rubrique sera affichée normalement. Las diferentes reglas a continuación son probadas en este orden. Si ninguna regla define una redirección, entonces la sección será mostrada normalmente. Voir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
explication_restreindre_langue Si cette option est activée, seuls les articles de la langue active seront pris en compte pour le calcul de la redirection. Cette option n’est utile que si vos rubriques contiennent des articles de différentes langues. Ne pas utiliser si votre site est organisé en secteurs de langue ou si vous utilisez des champs multi. Voir les différences Si esta opción está activada, sólo los artículos del idioma activo serán considerados para el cálculo de la redirección. Esta opción no es útil salvo si sus secciones contienen artículos de diferentes idiomas. No utilizar si su sitio está organizado en sectores de idioma o si utiliza los campos multi.Voir les différences 2014-01-11 13:50:59 Traduit Modifier
explication_sousrubrique Parcourir la première sous-rubrique (tri par numéro du titre et date) ? Les règles de redirection seront testées à nouveau dans cette sous-rubrique. ¿Navegar por la primera subsección (clasificación por número del título y fecha)? Las reglas de redirección se pondrán a prueba de nuevo en esta subsección. Voir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
explication_variantes_squelettes Exemple : squelettes de la forme rubrique-2.html ou rubrique=3.html. Ejemplo: esqueletos de la forma rubrique-2.html o rubrique=3.html.Voir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
item_appliquer_redirections Appliquer les règles de redirection Aplicar las reglas de redirecciónVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
item_jamais_rediriger Ne jamais rediriger No redirigir nuncaVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
item_ne_pas_rediriger Ne pas rediriger No redirigirVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
item_rediriger_sur_article Rediriger sur cet article Redirigir a este artículoVoir les différences 2013-09-24 00:30:37 Traduit Modifier
label_article_accueil Article d’accueil de la rubrique Artículo de Inicio de la secciónVoir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_composition_rubrique Rubrique avec composition Sección con composiciónVoir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_exceptions Exceptions ExcepcionesVoir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_liens URL des rubriques URL de las seccionesVoir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_liens_rubriques Agir sur la balise #URL_RUBRIQUE ? Actuar bajo la etiqueta #URL_RUBRIQUE ?Voir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_plus_recent Article le plus récent de la rubrique Artículo más reciente de la secciónVoir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_plus_recent_branche Article de la branche le plus récent Artículo de la rama más recienteVoir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_rang_un Premier article (articles numérotés) Primer artículo (artículos numerados)Voir les différences 2013-09-24 00:30:38 Traduit Modifier
label_regles Règles de redirection des rubriques Reglas de redirección de las seccionesVoir les différences 2013-09-24 00:30:39 Traduit Modifier
label_restreindre_langue Ne prendre en compte que les articles de la langue ? ¿No tomar en cuenta más que los artículos del idioma?Voir les différences 2013-09-24 00:30:39 Traduit Modifier
label_sousrubrique Sous-rubriques SubseccionesVoir les différences 2013-09-24 00:30:39 Traduit Modifier
label_un_article Seul article de la rubrique Único artículo de la secciónVoir les différences 2013-09-24 00:30:39 Traduit Modifier
label_variantes_squelettes Rubrique avec variante de squelettes Sección con variante de esqueletos Voir les différences 2013-09-24 00:30:39 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License