Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #25 : couteauprive

Traduction du module "couteauprive" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 597 items.

Module traduit à 97%

  • Nouveau : 5 (1%)
  • Modifié : 12 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
aff_tout:description Il parfois utile d’afficher toutes les rubriques ou tous les auteurs de votre site sans tenir compte de leur statut (pendant la période de développement par exemple). Par défaut, SPIP n’affiche en public que les auteurs et les rubriques ayant au moins un élément publié.

Bien qu’il soit possible de contourner ce comportement à l’aide du critère [<html>{tout}</html>->https://www.spip.net/fr_article4250.html], cet outil automatise le processus et vous évite d’ajouter ce critère à toutes les boucles RUBRIQUES et/ou AUTEURS de vos squelettes. Voir les différences
It may be useful to view all sections or all authors on your site regardless of their status (during development, for example). By default, SPIP does display in public area the authors and sections with at least one published element.

Although it is possible to override this behavior using the criterion [<html>{tout}</html>->http://www.spip.net/fr_article4250.html], this tool automates the process and avoid to add this criterion to all loops SECTIONS and/or your AUTHORS skeletons.Voir les différences
2017-05-08 12:16:09 Modifié Modifier
blocs:description Vous permet de créer des blocs dont le titre cliquable peut les rendre visibles ou invisibles.

@puce@ {{Dans les textes SPIP}} : les rédacteurs ont à disposition les nouvelles balises &lt;bloc&gt; (ou &lt;invisible&gt;) et &lt;visible&gt; à utiliser dans leurs textes comme ceci :

<quote><code>
<bloc>
Un titre qui deviendra cliquable

Le texte a` cacher/montrer, apre`s deux sauts de ligne...
</bloc>
</code></quote>

@puce@ {{Dans les squelettes}} : vous avez à votre disposition les nouvelles balises #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT et #BLOC_FIN à utiliser comme ceci :

<quote><code> #BLOC_TITRE ou #BLOC_TITRE{mon_URL}
Mon titre
#BLOC_RESUME (facultatif)
une version re'sume'e du bloc suivant
#BLOC_DEBUT
Mon bloc de'pliable (qui contiendra l'URL pointe'e si ne'ce'ssaire)
#BLOC_FIN</code></quote>

@puce@ En cochant « oui » ci-dessous, l’ouverture d’un bloc provoquera la fermeture de tous les autres blocs de la page, afin d’en avoir qu’un seul ouvert à la fois.[[%bloc_unique%]]

@puce@ En cochant « oui » ci-dessous, l’état des blocs numérotés sera stocké dans un cookie le temps de la session, afin de conserver l’aspect de la page en cas de retour.[[%blocs_cookie%]]

@puce@ Le Couteau Suisse utilise par défaut la balise HTML &lt;h4&gt; pour le titre des blocs dépliables. Choisissez ici une autre balise (&lt;hN&gt; ou &lt;div&gt;) :[[%bloc_h4%]]

@puce@ Lorsqu’aucun double saut de ligne n’est trouvé dans le texte d’un bloc, le futur titre cliquable est constitué par défaut des 30 premiers caractères de ce texte. Si besoin, modifiez ici ce réglage :[[%blocs_couper% caractères maxi]]

@puce@ Afin d’obtenir un effet plus doux au moment du clic, vos blocs dépliables peuvent s’animer à la manière d’un "glissement".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% millisecondes]] Voir les différences
Allows you to create blocks which are shown/hidden when you click on their titles.

@puce@ {{In SPIP text}}: authors can use the new <bloc> (or <invisible>) and <visible> tags in their text as below:

<quote><code>
<bloc>
A clickable title

The text to be shown/hidden, after two empty lines.
</bloc>
</code></quote>

@puce@ {{In templates}}: you can use the new #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT and #BLOC_FIN tags like this:

<quote><code> #BLOC_TITRE or #BLOC_TITRE(my_URL)
My title
#BLOC_RESUME (optional)
a summary version of the following block
#BLOC_DEBUT
My collapsible block (which will contain the indicated URL, if needed)
#BLOC_FIN</code></quote>

@puce@ If you tick "yes" below, opening one block will cause all other blocks on the page to close. Only one block is open at a time.[[%bloc_unique%]]

@puce@ If you tick "yes" below, the state of the numbered blocks will be kept in a session cookie, in order to maintain the page’s appearance as long as the session lasts.[[%blocs_cookie%]]

@puce@ By default, the Swiss Army Knife plugin uses the HTML tag <h4> for the titles of the collapsible blocks. You can specify another tag to use instead here <hN>:[[%bloc_h4%]]

@puce@ In order to obtain a smoother transition when you click on the title, your collapsible blocks can be animated with a "sliding" effect".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% milliseconds]]Voir les différences
2018-10-29 16:18:47 Modifié Modifier
detail_jquery3 {{Attention}} : cet outil nécessite le plugin [jQuery pour SPIP 1.92->https://files.spip.net/spip-zone/jquery_192.zip] pour fonctionner correctement avec cette version de SPIP. Voir les différences {{N.B.}}: this tool requires the plugin [jQuery pour SPIP 1.92->http://files.spip.org/spip-zone/jquery_192.zip] in order to function correctly with this version of SPIP. 2017-05-08 12:16:08 Modifié Modifier
erreur:jquery {{Note}} : la librairie {jQuery} semble inactive sur cette page. Veuillez consulter [ici->https://contrib.spip.net/?article2166] le paragraphe sur les dépendances du plugin ou recharger cette page. Voir les différences {{N.B.}} : {jQuery} does not appear to be active for this page. Please consult the paragraph about the plugin’s required libraries [in this article->http://contrib.spip.net/?article2166] or reload this page.Voir les différences 2017-04-10 20:16:16 Modifié Modifier
insert_head:description Active automatiquement la balise [#INSERT_HEAD->https://www.spip.net/fr_article1902.html] sur tous les squelettes, qu’ils aient ou non cette balise entre &lt;head&gt; et &lt;/head&gt;. Grâce à cette option, les plugins pourront insérer du JavaScript (.js) ou des feuilles de style (.css). Voir les différences Activate the tag [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/en_article2421.html] in all templates, whether or not this tag is present between &lt;head&gt; et &lt;/head&gt;. This option can be used to allow plugins to insert javascript code (.js) or stylesheets (.css).Voir les différences 2017-05-08 12:16:08 Modifié Modifier
outil_intro_old Cette interface est ancienne.<br /><br />Si vous rencontrez des problèmes dans l’utilisation de la <a href='./?exec=admin_couteau_suisse'>nouvelle interface</a>, n’hésitez pas à nous en faire part sur le forum de <a href='https://contrib.spip.net/?article2166'>contrib.spip</a>. Voir les différences This is the old interface.<br /><br />If you have difficulties in using <a href='./?exec=admin_couteau_suisse'>the new interface</a>, please let us know in the forum of <a href='http://contrib.spip.net/?article2166'>contrib.spip</a>.Voir les différences 2017-04-10 20:16:16 Modifié Modifier
spam_tester_bd Testez également votre votre base de données et listez les messages anciens qui auraient pu être bloqués par la configuration actuelle de l’outil. Voir les différences Also test your database and list the messages which have been blocked by the tool’s current configuration settings. 2018-02-23 00:16:18 Modifié Modifier
spip_log:description3 @puce@ Les logs spécifiques au Couteau Suisse s’activent ici : « [.->cs_comportement] ».
_ @puce@ Le décalage horaire utilisé par les fonctions de date/heure se configure ici : « [.->timezone] » {(PHP 5.1 minimum)}.
_ @puce@ Le profiling des requêtes SQL se configure ici : « [.->profiling] »}.
Voir les différences
@puce@ specific logs of the Swiss Army Knife are activated here «[.->cs_comportement]».
@puce@ jet lag used by the functions date / time can be configured here: «[.->timezone]» {(PHP 5.1 minimum)}.Voir les différences
2014-10-29 05:32:16 Modifié Modifier
titres_typo:description Transforme tous les intertitres <html>« {{{Mon intertitre}}} »</html> et <html>« {{{*Mon intertitre}}} »</html> en image typographique paramétrable.[[%i_taille% pt]][[%i_couleur%]][[%i_police%

Polices disponibles : @_CS_FONTS@]][[%i_largeur% px]][[%i_hauteur% pt]][[%i_padding% px]][[%i_align%]]

Cet outil est compatible avec : « [.->sommaire] ». Voir les différences
Transform all of the intermediary headings <html>"{{{My sub-heading}}}"</html> into configurable typographical images.[[%i_taille% pt]][[%i_couleur%]][[%i_police%

Available fonts: @_CS_FONTS@]][[%i_largeur% px]][[%i_hauteur% pt]][[%i_padding% px]][[%i_align%]]

This tool is compatible with: " [.->sommaire] ".Voir les différences
2015-02-24 16:16:27 Modifié Modifier
toutmulti:description À l’instar de ce vous pouvez déjà faire dans vos squelettes, cet outil vous permet d’utiliser librement les chaînes de langues (de SPIP ou de vos squelettes) dans tous les contenus de votre site (articles, titres, messages, etc.) à l’aide du raccourci <code><:</code><code>ma_chaine:></code>.

Consultez [ici ->https://www.spip.net/fr_article2128.html] la documentation de SPIP à ce sujet.

Cet outil accepte également les arguments introduits par SPIP 2.0. Par exemple, le raccourci <code><:</code><code>ma_chaine{nom=Charles Martin, age=37}:></code> permet de passer deux paramètres à la chaîne suivante : <code>"ma_chaine"=>"Bonjour, je suis @</code><code>nom@ et j'ai @</code><code>age@ ans"</code>.

La fonction SPIP utilisée en PHP est <code>_T("chaine")</code> sans argument, et <code>_T("chaine", array("arg1"=>"un texte", "arg2"=>"un autre texte"))</code> avec arguments.

N’oubliez donc pas de vérifier que la clef <code>"chaine"</code> est bien définie dans les fichiers de langues. Voir les différences
Like what you already do in your skeletons, this tool allows you to freely use the language strings (from SPIP or your skeletons) in all content of your site (articles, titles, messages, etc.. ) using the shortcut <code><:</code><code>ma_chaine:></code>.

More information on this can be found in [this article->http://www.spip.net/en_article2444.html].

User variables can also be added to the shortcuts. This feature was introduced with SPIP 2.0. For example, <code><:</code><code>my_string{nom=Charles Martin, age=37}:></code> makes it possible to pass the values to the SPIP language file: <code>'my_string'=>"Hi, I’m @nom@ and I am @age@ years old"</code>.

The SPIP PHP function used is: <code>_T('a_text')</code> (with no parameters), and <code>_T('a_text', array('arg1'=>'some words', 'arg2'=>'other words'))</code> (with parameters).

Do not forget to check that the variable used <code>'a_text'</code> is defined in the language files.Voir les différences
2017-05-08 12:16:08 Modifié Modifier
type_urls:description @puce@ SPIP offre un choix sur plusieurs jeux d’URLs pour fabriquer les liens d’accès aux pages de votre site.

Plus d’infos : [->https://www.spip.net/fr_article765.html]. L’outil « [.->boites_privees] » vous permet de voir sur la page de chaque objet SPIP l’URL propre associée.
[[%radio_type_urls3%]]
<q3>@_CS_ASTER@pour utiliser les formats {html}, {propres}, {propres2}, {libres} ou {arborescentes}, recopiez le fichier &quot;htaccess.txt&quot; du répertoire de base du site SPIP sous le sous le nom &quot;.htaccess&quot; (attention à ne pas écraser d’autres réglages que vous pourriez avoir mis dans ce fichier) ; si votre site est en &quot;sous-répertoire&quot;, vous devrez aussi éditer la ligne &quot;RewriteBase&quot; ce fichier. Les URLs définies seront alors redirigées vers les fichiers de SPIP.</q3>

<radio_type_urls3 valeur="page">@puce@ {{URLs « page »}} : ce sont les liens par défaut, utilisés par SPIP depuis sa version 1.9x.
_ Exemple : <code>/spip.php?article123</code>[[%terminaison_urls_page%]][[%separateur_urls_page%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="simple">@puce@ {{URLs « simple »}} : les liens ont une forme explicite (à partir de {{SPIP 3.0}}).
_ Exemple : <code>spip.php?page=article&id_article=12</code>[[%terminaison_urls_simple%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="html">@puce@ {{URLs « html »}} : les liens ont la forme des pages html classiques.
_ Exemple : <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs « propres »}} : les liens sont calculés grâce au titre des objets demandés. Des marqueurs (_, -, +, @, etc.) encadrent les titres en fonction du type d’objet.
_ Exemples : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/-Ma-rubrique-</code> ou <code>/@Mon-site@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]][[%url_max_propres%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs « propres2 »}} : l’extension ’.html’ est ajoutée aux liens {« propres »}.
_ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article.html</code> ou <code>/-Ma-rubrique-.html</code>
[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]][[%url_max_propres2%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs « libres »}} : les liens sont {« propres »}, mais sans marqueurs dissociant les objets (_, -, +, @, etc.).
_ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/Ma-rubrique</code>
[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]][[%url_max_libres%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="arbo">@puce@ {{URLs « arborescentes »}} : les liens sont {« propres »}, mais de type arborescent.
_ Exemple : <code>/secteur/rubrique1/rubrique2/Mon-titre-d-article</code>
[[%url_arbo_minuscules%]][[%urls_arbo_sans_type%]][[%url_arbo_sep_id%]][[%terminaison_urls_arbo%]][[%url_max_arbo%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres-qs">@puce@ {{URLs « propres-qs »}} : ce système fonctionne en &quot;Query-String&quot;, c’est-à-dire sans utilisation de .htaccess ; les liens sont {« propres »}.
_ Exemple : <code>/?Mon-titre-d-article</code>
[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres_qs">@puce@ {{URLs « propres_qs »}} : ce système fonctionne en &quot;Query-String&quot;, c’est-à-dire sans utilisation de .htaccess ; les liens sont {« propres »}.
_ Exemple : <code>/?Mon-titre-d-article</code>
[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%marqueurs_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="standard">@puce@ {{URLs « standard »}} : ces liens désormais obsolètes étaient utilisés par SPIP jusqu’à sa version 1.8.
_ Exemple : <code>article.php3?id_article=123</code>
</radio_type_urls3>

@puce@ Si vous utilisez le format {page} ci-dessus ou si l’objet demandé n’est pas reconnu, alors il vous est possible de choisir {{le script d’appel}} à SPIP. Par défaut, SPIP choisit {spip.php}, mais {index.php} (exemple de format : <code>/index.php?article123</code>) ou une valeur vide (format : <code>/?article123</code>) fonctionnent aussi. Pour tout autre valeur, il vous faut absolument créer le fichier correspondant dans la racine de SPIP, à l’image de celui qui existe déjà : {index.php}.
[[%spip_script%]] Voir les différences
@puce@ SPIP offers a choice between several types of URLs to generate for the access links on the pages of your site.

More information: [->http://www.spip.net/en_article3588.html] The "[.->boites_privees]" tool allows you to see on the page of each SPIP object the clean URL which is associated with it.[[%radio_type_urls3%]]
<q3>@_CS_ASTER@to use the types {html}, {propres}, {propres2}, {libres} or {arborescentes}, copy the file "htaccess.txt" from the root directory of the SPIP site to a file (also at the root) named ".htaccess" (be careful not to overwrite any existing configuration if there already is a file of this name). If your site is in a subdirectory, you may need to edit the line "RewriteBase" in the file in order for the defined URLs to direct requests to the SPIP files.</q3>

<radio_type_urls3 valeur="page">@puce@ {{"page" URLs}}: the default type for SPIP since version 1.9x.
_ Example: <code>/spip.php?article123</code>.
[[%terminaison_urls_page%]][[%separateur_urls_page%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="simple">@puce@ {{"simple" URLs}} : les liens ont une forme explicite (since {{SPIP 3.0}}).
_ Example : <code>spip.php?page=article&id_article=12</code>[[%terminaison_urls_simple%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="html">@puce@ {{"HTML" URLs}}: URLs take the form of classic html pages.
_ Example: <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{"clean" URLs}}: URLs are constructed using the title of the object. Markers (_, -, +, @, etc.) surround the titles, depending on the type of object.
_ Examples: <code>/My-article-title</code> or <code>/-My-section-</code> or <code>/@My-site@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]][[%url_max_propres%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{"clean2" URLs}}: the extension ’.html’ is added to the URLs generated.
_ Example: <code>/My-article-title.html</code> or <code>/-My-section-.html</code>
[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]][[%url_max_propres2%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{"open" URLs}}: the URLs are like {"propres"}, but without markers (_, -, +, @, etc.) to differentiate the various objects.
_ Example: <code>/My-article-title</code> or <code>/My-section</code>
[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]][[%url_max_libres%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="arbo">@puce@ {{"hierarchical" URLs}}: URLs are built in a tree structure.
_ Example: <code>/sector/section1/section2/My-article-title</code>
[[%url_arbo_minuscules%]][[%urls_arbo_sans_type%]][[%url_arbo_sep_id%]][[%terminaison_urls_arbo%]][[%url_max_arbo%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres-qs">@puce@ {{"propres-qs" URLs}}: this system functions using a "Query-String", in other words, without using the .htaccess file. URLs are similar in form to {"propres"}.
_ Example: <code>/?My-article-title</code>
[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="propres_qs">@puce@ {{"propres_qs" URLs}}: this system functions using a "Query-String", in other words, without using the .htaccess file. URLs are similar in form to {"propres"}.
_ Example: <code>/?My-article-title</code>
[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%marqueurs_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>

<radio_type_urls3 valeur="standard">@puce@ {{"standard" URLs}}: these now discarded URLs were used by SPIP up to version 1.8.
_ Example: <code>article.php3?id_article=123</code>
</radio_type_urls3>

@puce@ If you are using the type {page} described above or if the object requested is not recognised, you can choose the {{calling script}} for SPIP. By default, SPIP uses {spip.php}, but {index.php} (format: <code>/index.php?article123</code>) or an empty value (format: <code>/?article123</code>) are also possible. To use any other value, you must create the corresponding file at the root of your site with the same contents as in the file {index.php}.[[%spip_script%]]Voir les différences
2017-05-08 12:16:08 Modifié Modifier
xml:description Active le validateur XML pour l’espace public tel qu’il est décrit dans la [documentation de SPIP->https://www.spip.net/fr_article3541.html]. Cet outil n’est visible que des administrateurs du site : un bouton intitulé « Analyse XML » est ajouté aux autres boutons d’administration.

@puce@ Utile notamment pour valider la syntaxe de vos pages finales, et résoudre les problèmes d’accessibilité du Web aux déficients visuels. Voir les différences
Activates the XML validator for the public site, as described in the [documentation->http://www.spip.net/en_article3582.html].
This tool is only visible for the site administrators: a button labeled "XML parsing" is added to the other administration.

@puce@ Useful to validate the syntax of your final pages, and manage Web accessibility troubles for the visually impaired.Voir les différences
2017-05-08 12:16:08 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License